Translation of "partidários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Partidários de Pilar Selek | Selek's supporters |
| Bajuladores do poder e partidários dos reis que caem. | Power bootlickers and tumbling kings' supporters. |
| Normalmente, nós não somos partidários do corte de árvores. | We re not usually into cutting down trees. |
| O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários. | The speech made by the president yesterday delighted his supporters. |
| Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962. | The supporters of Posadas left the International in 1962. |
| Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia. | Throughout the 19th century, the main line dividing Left and Right in France was between supporters of the Republic and supporters of the Monarchy. |
| Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia. | Throughout the 19th century in France, the main line dividing left and right was between supporters of the French Republic and those of the Monarchy. |
| Paraná enfrentou enorme oposição no parlamento vinda de seus próprios partidários. | Paraná had been facing overwhelming opposition in parliament from members of his, and Caxias's, own party. |
| Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro. | Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake. |
| Entretanto, partidários de Almagro assassinaram Pizarro em 26 de junho de 1541. | Almagro was captured and executed, and, on 26 June 1541, his embittered son assassinated Pizarro in Lima. |
| Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra. | At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom. |
| Trotsky e seus partidários se organizaram desde 1923 como a Oposição de Esquerda. | Trotsky and his supporters had been organised since 1923 as the Left Opposition. |
| Os partidários de Michel Pablo e Juan Posadas se opuseram a essa convergência. | The supporters of Michel Pablo and Juan Posadas opposed the convergence. |
| Em Chipre, lutou contra os partidários de Antígono, reconquistando o território em (313). | In Cyprus, he fought the partisans of Antigonus, and re conquered the island (313). |
| A mudança constitucional enfrentou diversos obstáculos, principalmente da Espanha e de partidários da rainha. | The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen. |
| Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo. | The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive. |
| Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência. | Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent. |
| Segundo a pessoa que postou o vídeo, os prisioneiros seriam partidários do oposicionista Alassane Ouattara . | According to the person who posted the video, the prisoners are Alassane Ouattara's partisans. |
| Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários. | In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. |
| Por outro lado, os partidários do presidente Boni Yayi responderam através da instauração do movimento Sexta feira Branca. | Secondly, the supporters of President Boni Yayi have imitated the movement and initiated the White Friday movement . |
| Em 374, o bispo Auxêncio de Milão, um ariano, morreu e seus partidários rapidamente tentaram eleger um sucessor. | In 374 the bishop of Milan, Auxentius, an Arian, died, and the Arians challenged the succession. |
| Para Mustafa Kemal, assim como seus partidários, o tabaco permanecia intimimamente ligado à sua política de independência econômica. | For Mustafa Kemal, as for his supporters, tobacco remained wedded to his policy in the pursuit of economic independence. |
| Rei Conrado IV da Germânia invade a Itália, mas não consegue vencer os partidários do Papa Inocêncio IV. | King Conrad IV of Germany invades Italy, but fails to subdue the supporters of Pope Innocent IV. |
| O governo suspeitou que a UGCC estava por trás dos protestos e prendeu Nkrumah e outros líderes partidários. | The government suspected that the United Gold Coast Convention (UGCC) was behind the protests and on 12 March 1948, arrested Nkrumah and other party leaders. |
| Eles viram um ataque explícito no governo partidário e nos acordos partidários, usando apenas clientelismo para garantir apoio. | They saw an explicit attack on party government and party deals, using patronage alone to secure support. |
| Mais de 10.000 partidários vindos de todos os cantos do país se agruparam atrás do famoso ativista no evento. | Over 10,000 supporters driven in from all over the countryside rallied behind the famed activist at the event. |
| O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi. | The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. |
| Os legados papais também impuseram penitências a Guilherme e seus partidários que haviam estado em Hastings e campanhas subsequentes. | The papal legates also imposed penances on William and those of his supporters who had taken part in Hastings and the subsequent campaigns. |
| Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.). | Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent. |
| Os partidários do Duque de Orléans, em 1414, viram recusada uma proposta pelos ingleses, que finalmente pactuaram com os borguinhões. | The conflict climaxed with the assassination of the Duke of Orléans in 1407 on the orders of the Duke of Burgundy. |
| As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar. | Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired. |
| No período que antecedeu a Revolução Iraniana, era um dos jovens militantes da oposição ao xá, partidários do aitolá Khomeini. | This claim has been denied by the Iranian government, the Iranian opposition, as well as a CIA investigation on the matter. |
| As estratégias de campanha que os candidatos e seus partidários adotaram muitas vezes deixaram a desejar do ponto de vista legal. | The campaign strategies that candidates and their supporters have adopted often left much to be desired from a legal standpoint. |
| Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe. | Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães. |
| O corpo de Reagan foi tomado na tarde, no Funeral Home Kingsley and Gates, em Santa Monica, onde partidários o homenagearam. | Reagan's body was taken to the Kingsley and Gates Funeral Home in Santa Monica, California later in the day, where well wishers paid tribute by laying flowers and American flags in the grass. |
| Esse vídeo mostra Suu Kyi acenando para partidários na frente de sua casa, sobre uma das margens do Lago Inya, em Yangun | This video shows Suu Kyi waving to supporters in front of her lakeside house. |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Mais de um mês após sua execução ter sido confirmada, partidários continuam prestando homenagens à memória do programador sírio Bassel Khartabil Safadi. | More than one month after his execution was confirmed, supporters continue to pay tribute to the memory of Syrian developer Bassel Khartabil Safadi and honour his legacy. |
| Depois de algumas semanas, Niemeyer decidiu ceder a casa para Prestes e seus partidários, que vieram a fundar o Partido Comunista Brasileiro. | After several weeks, he gave up the house to Prestes and his supporters, who founded the Brazilian Communist Party. |
| Guilherme deixou o controle da Inglaterra nas mãos de seu meio irmão Odo e um dos seus partidários mais próximos, Guilherme FitzOsbern. | William left control of England in the hands of his half brother Odo and one of his closest supporters, William fitzOsbern. |
| Os partidários de François Hollande tinham se juntado na rua de Solférino , antes da reunião na praça da Bastilha em caso de vitória. | Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. |
| 1994 Na África do Sul, zulus e partidários do Congresso Nacional Africano entram em conflito no centro de Joanesburgo, resultando em dezoito mortes. | 1994 In South Africa, Zulus and African National Congress supporters battle in central Johannesburg, resulting in 18 deaths. |
| Como gesto de boa vontade para os seus partidários, Nerva jurou publicamente que as perseguições de senadores terminariam enquanto ele estivesse no cargo. | As an immediate gesture of goodwill towards his supporters, Nerva publicly swore that no senators would be put to death as long as he remained in office. |
| De acordo com o historiador Mario Kessler, os partidários de Stalin recorreram ao antissemitismo para exaltar os ânimos contra Trotsky, de família judia. | According to the historian Mario Kessler, Stalin's supporters turned to anti semitism to whip up sentiment against Trotsky (as Trotsky was a Jew). |
| Supõe se que os caciques partidários Chineses, como os políticos Japoneses ou, mesmo, os Dons da Mafia sejam discretos no seu apetite pelo poder. | Chinese party bosses, like Japanese politicians or, indeed, Mafia dons are supposed to be discreet in their appetite for power. |
