Translation of "passa através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tudo passa através de uma incisão. | But it's all coming in through one incision. |
| E a luz passa através daquele orifício. | And the light goes through that hole. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas. | These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter. |
| Mas então a companhia passa através dessa fase negra para este Democrata. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| Assim nós temos um motor aqui à esquerda, e ele passa através de uma série de engrenagens. | So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train. |
| Na variante de Afshar, a luz gerada por um laser passa através de dois furos (não fendas) ligeiramente espaçados. | In Afshar's variant, light generated by a laser passes through two closely spaced circular pinholes (not slits). |
| Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo. | Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass. |
| Federal Standard 1037C Filtro passa altas Filtro passa baixas Filtro passa faixa MIL STD 188 | This is a technique used with radio receivers that are so close to a transmitter that it swamps all other signals. |
| Um roteador ou switch de camada 3 serve como o backbone entre o tráfego que passa através de VLANs diferentes. | A router (Layer 3 device) serves as the backbone for network traffic going across different VLANs. |
| Xirias (Ξηριάς), é a maior torrente da área metropolitana urbana de Volos, e passa através da área Nea municipal Ionia. | Xirias (Ξηριάς), is the largest torrent of the metropolitan urban area of Volos, and passes through the Nea Ionia municipal area. |
| Tudo passa. | Everything flows. |
| Isso passa! | That will pass. |
| Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter. | Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter. |
| Geografia O Círculo Polar Ártico passa através do Oceano Ártico, a península escandinava, Norte da Ásia, América do Norte e da Gronelândia. | The Arctic Circle passes through the Arctic Ocean, the Scandinavian Peninsula, North Asia, Northern America and Greenland. |
| Passa o sal? | Will you pass me the salt? |
| Passa o sal. | Pass the salt. |
| E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa . | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| Há uma linha de fuga, azul, muito fina meio que passa através disso tudo e que pode ser a trilha que mantém tudo junto. | There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together. |
| Entre o gancho e a estrutura basal existe uma bainha que passa através de anéis de proteína na membrana celular, que funcionam como rolamentos . | A shaft runs between the hook and the basal body, passing through protein rings in the cell's membrane that act as bearings. |
| DSL splitter Filtro digital Filtro passa baixas Filtro passa faixa Filtro rejeita faixa | Also verifies simple passive LPF transfer function by means of trigonometric identity. |
| Ela passa tão rápido. | It passes so fast. |
| O que se passa? | What is wrong? |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Ali passa seus dias. | It is in that spot that she spends her days. |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| Me passa a bola! | Give me the ball! |
| Me passa a bola! | Give me the ball. |
| Passa dos nove mil! | It's over nine thousand! |
| Me passa seu telefone. | Give me your phone. |
| A dor nunca passa. | The pain never goes away. |
| Me passa a faca. | Hand me the knife. |
| Som passa através de um pedaço de madeira chamado de braço e vai até a caixa de madeira e fica ampliado mas ... Deixe me pensar. | Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think. |
| Quando um usuário está em roaming, o conteúdo SMS passa através de diversas redes, talvez incluindo a Internet, sendo exposto à várias vulnerabilidades e ataques. | When a user is roaming, SMS content passes through different networks, perhaps including the Internet, and is exposed to various vulnerabilities and attacks. |
| O amperímetro é um instrumento utilizado para fazer a medida da intensidade no fluxo da corrente elétrica que passa através da sessão transversal de um condutor. | In these ammeters the current is summed over time, giving as a result the product of current and time which is proportional to the energy transferred with that current. |
| O sangue passa através de vasos que se estendem por todo o corpo e se ramifica nos órgãos, incluindo o lofóforo, os músculos, gônadas e nefrídio. | The blood passes through vessels that extend to the front and back of the body, and branch to organs including the lophophore at the front and the gut, muscles, gonads and nephridia at the rear. |
| Albert me passa a faca. | Albert hands me the knife. |
| O expresso passa às 6h30. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| Passa me a chave inglesa. | Hand me the wrench. |
| Este ônibus passa no museu? | Does this bus go to the museum? |
| O tempo passa muito rápido. | Time goes very swiftly. |
| Maria passa horas no banheiro. | Mary spends hours in the bathroom. |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball! |
Pesquisas relacionadas : Que Passa Através - Corrente Passa Através - A Luz Passa Através - Passa Ou Não Passa - Passa Sobre - Ele Passa - Passa Sobre - Passa Despercebida - Ar Passa - Você Passa - Passa Muster - Passa Bem - Passa Para
