Translation of "passo ousado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| O novo logotipo é mais encorpado, ousado e maduro . | Google stated the new Orkut is faster, simpler, and more customizable. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Alguns defendem que esse passo ousado de Shotoku abriu um precedente o Japão nunca mais aceitou um status de subordinado em suas relações com a China, exceto com Ashikaga Yoshimitsu, que aceitou certas relações com a China, no século XV. | Some would argue that Shōtoku's bold'>bold step set a precedent Japan never again accepted a subordinate status in its relations with China, except for Ashikaga Yoshimitsu, who accepted such a relationship with China in the 15th century. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele. | I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him. |
| Passo dentro | Step in |
| Passo sobre | Step over |
| Passo fora | Step out |
| Passo terminado | Stepping finished |
| Passo 2 . | Step 2 . |
| Passo 3 . | Step 3 . |
| Passo 4 . | Step 4 . |
| Passo 5 . | Step 5 . |
| Passo 6 . | Step 6 . |
| No TEDxChange, o Sr. Camisinha da Tailândia, Mechai Viravaidya, nos conduz pelo ousado plano do país, iniciado nos anos 70, para elevar o padrão de vida local. Primeiro passo controle da natalidade. E isto levou a muitas engraçadas, francas sobretudo efetivas conversas sobre preservativos. | At TEDxChange, Thailand's Mr. Condom, Mechai Viravaidya, walks us through the country's bold plan to raise its standard of living, starting in the 1970s. First step population control. And that means a lot of frank, funny and very effective talk about condoms. |
| Então isso é no quero guiar vocês passo a passo. | So that's what I want to walk you through. |
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação | Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation |
| Quando um nome como Uzo, um popular romancista, escreve algo tão ousado quanto isso, as pessoas reagem. | When a name like Uzo, a popular novelist, writes something as bold as this, people react. |
| Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo. | The three have to be developed together, step by step. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG . | Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition. |
| , era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign. | , it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign. |
| Passo 3 Matching | Step 3 Matching |
| Passo 4 Confirmação | Step 4 Confirmation |
| Passo Fundo Pe. | Passo Fundo Pe. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort. | List insertion sort is a variant of insertion sort. |
| Outros elogiaram Merkel e consideraram a escolha um movimento corajoso e ousado para a causa da liberdade de expressão. | Others have praised Merkel and called it a brave and bold move for the cause of freedom of speech. |
| Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual. | Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context. |
| Segundo passo, sinestesia conceitual. | Second step, conceptual synesthesia. |
| Palácios a cada passo | Chateaux, chateaux everywhere |
Pesquisas relacionadas : Um Passo Ousado - Ousado - Muito Ousado - Roteiro Ousado - Experimento Ousado - Espírito Ousado - Mais Ousado - Golpe Ousado - Mais Ousado - Homem Ousado - Salto Ousado - Projeto Ousado - Plano Ousado - Movimento Ousado
