Translation of "pastores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais algumas centenas de pastores foram presos. | Hundreds more pastors were arrested. |
| Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! | How clever it was of sheep to acquire shepherds! |
| Disse, pois, Abrão a Ló Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos. | Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives. |
| Pastores ficam de sobreaviso 24 horas. Eles são como médicos. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| Antiguidade A região era habitada por sírios, judeus e pastores. | This area was also called Arabia and not sharply distinguished from the peninsula. |
| Pastores é uma cidade da Guatemala do departamento de Sacatepéquez. | Pastores is a municipality in the Guatemalan department of Sacatepéquez. |
| E os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo Esta água é nossa. E ele chamou ao poço Eseque, porque contenderam com ele. | The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade. | I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality. |
| Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra. | There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time. |
| Ao fazerem uso da terra que não pode sustentar a agricultura convencional, os pastores e os agro pastores produzem carne, leite e produtos de origem animal que sustentam milhões. | Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions. |
| As universidades teológicas foram fechadas e mais pastores e teólogos foram presos. | Theological universities were closed and more pastors and theologians were arrested. |
| 2000 a.C. Agricultores e pastores do sul da Etiópia chegam ao Quênia. | 2000 BC Farmers and herders traveled south from Ethiopia and settle in Kenya. |
| Muitas vezes fundada por pastores individuais, eles têm pouca afiliação com denominações históricas. | Often founded by individual pastors, they have little affiliation with historic denominations. |
| SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
| Hoje, existem cerca de 50 milhões de pastores nómadas na África subsariana e cerca de 150 milhões de agro pastores, que combinam o tradicional animal de criação nómada com algum género de agricultura. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| Dois de meus contatos no Facebook são pastores que usam redes sociais para evangelizar. | Two of my Facebook contacts are pastors who use the social networking site to evangelize. |
| O retábulo da capela Sassetti, a Adoração dos Pastores, agora está na Academia de Florença. | Ghirlandaio painted the altarpiece of the Sassetti chapel, an Adoration of the Shepherds . |
| Esta restauração da Missa semanal foi fortemente encorajados pelos bispos e pastores dos maiores grupos luteranos. | This restoration of the weekly Mass has been strongly encouraged by the bishops and pastors of the larger Lutheran bodies. |
| Juventude Nanda, pai adotivo de Krishna, era o líder de uma comunidade de pastores de gado. | Childhood and youth Nanda was the head of a community of cow herders, and he settled in Vrindavana. |
| A capela de Susauna data de 1696, e tinha seus próprios pastores entre 1723 e 1834. | The chapel at Susauna dates to 1696, which had its own pastors from 1723 to 1834. |
| Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais. | So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. |
| foi criado por uma família de pastores sob a condição de que suas ovelhas fossem salvas dos lobos. | He was raised by a shepherd family under the promise that their sheep would be saved from wolves. |
| Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos. | By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred. |
| Os Ents, pastores das árvores, são criados por Ilúvatar a pedido de Yavanna, para equilibrar com os Anões. | However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood kin...( Letters , no. |
| Em tempos pré históricos, as vastas estepes do sul da Rússia eram o lar de tribos de pastores nômades. | History Early periods In prehistoric times the vast steppes of Southern Russia were home to tribes of nomadic pastoralists. |
| Liber regulae pastoralis ( Livro da Regra Pastoral A Regra dos Pastores ), conhecido também como Regula Pastoralis , uma obra na qual Gregório contrasta o papel dos bispos como pastores de seus rebanhos com a posição deles como nobres da igreja a afirmação definitiva do cargo episcopal. | Liber regulae pastoralis ( Book of Pastoral Rule The Rule for Pastors) , in which he contrasted the role of bishops as pastors of their flock with their position as nobles of the church the definitive statement of the nature of the episcopal office. |
| Muitos eram filhos de pastores nómadas, que se mudavam para o Sul em Maio e Junho, em busca de melhores pastagens. | Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. |
| Observação Sameby traduzido como Vila Sami neste vídeo, é uma cooperativa de pastores de renas que compartilham uma mesma zona geográfica. | Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area. |
| Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia (). | An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad (). |
| Em 1935 o sínodo da Igreja Confessante protestou contra a política nazista na religião e 700 de seus pastores foram presos. | When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested. |
| A ordenação é o reconhecimento formal outorgado a pastores do sexo masculino geralmente após um certo número de anos de serviço. | Ordination is a formal recognition bestowed upon pastors and elders after usually a number of years of service. |
| Ele era primeiramente interessado em melhorar os cães pastores alemães porque eram comuns na região e utilizados no trabalho da época. | He was primarily interested in improving the German shepherding dogs because they were local and were the working dogs of his time. |
| Seguindo o exemplo da Mongólia, onde os pastores podem comprar um seguro privado para se protegerem contra a perda de rebanhos devido à seca, os programas de microcrédito poderiam ser estabelecidos para proteger os pastores contra riscos semelhantes e, assim, fornecer fundos para o reaprovisionamento após uma catástrofe. | Following the example of Mongolia, where pastoralists can purchase private insurance to protect against the loss of herds from drought, microcredit programs could be established to insure pastoralists against similar risks and thus provide funds for restocking after a disaster. |
| Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras. | And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. |
| Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas. | The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
| Responderam elas um egípcio nos livrou da mão dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho. | They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock. |
| Porque a terra é tão infértil eles em grande parte são pastores, o que ocasiona atividade física regular e de baixa intensidade | Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity. |
| Outra opção é o percurso que atravessa o chalé turístico Švýcárna, uma cabana de pastores transformada em um clássico chalé de montanha. | Another option is a route leading you by the Švýcárna hikers cottage, which was converted from a shepherd s chalet into a classic mountain cottage. |
| O piso das casas e da igreja é coberto com feno, fazendo lembrar os pastores de ovelhas do estábulo onde Jesus nasceu. | The house floor and church is covered with hay, reminding worshippers of the stable in which Jesus was born. |
| Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm. | These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' |
| De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo. | O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth. |
| Em 2002 participou da minissérie Pastores da Noite e, em 2003, esteve presente em uma temporada do infantil Sítio do Pica Pau Amarelo . | In 2002 she participated in the Pastores da Noite miniseries, and in 2003, she was present in a season of children's series Sítio do Picapau Amarelo . |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. | Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. |
| A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal. | In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. |
