Translation of "pedido foi emitido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas. | It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists. |
| Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia | Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| Seu pedido foi despachado. | Your order has been dispatched. |
| Seu pedido foi cancelado. | Your order has been canceled. |
| Aquele pedido foi negado. | That request was denied. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Aquele pedido foi ignorado. | That request was ignored. |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida. | An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Não é isso que foi pedido. | This is not what was asked. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores. | For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers. |
| Em organização desde 2003, o registro definitivo foi emitido em 25 de agosto de 2005. | Its electoral number is 10 and it became a registered political party on August 25, 2005. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| A pedido da sua esposa, foi enterrado ali. | At his wife's request he was buried there. |
| Selo Comemorativo Amelia Earhart (8 postagem aérea) foi emitido em 1963 pelo Correio Geral dos Estados Unidos. | Amelia Earhart Commemorative Stamp (8 airmail postage) was issued in 1963 by the United States Postmaster General. |
| Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente. | Tom has been asked not to do that again. |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| Seu pedido foi aceito em 10 de março de 1788. | His request was accepted on March 10, 1788. |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . | Thus far , however , no such request has been made . |
| Foi pedido que o menino resolvesse uma equação química no quadro. | The boy was asked to solve a chemical equation on the board. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. | Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. |
| Este foi o primeiro parecer emitido pelo BCE sobre projectos de medidas de execução adoptado com base em procedimentos de comitologia . | ECB Annual Report 2006 |
| Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . | However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . |
| Embora isso tenha sido proposto o passaporte emitido pela administração especial de Hong Kong suplanta essa permissão, a proposta foi descartada. | The Hong Kong Special Administrative Region passport and the Macau Special Administrative Region passport cannot be used for travel to mainland China. |
| Sob a liderança de Robert Peel, o Manifesto de Tamworth foi emitido, que começou a transformar a tories no Partido Conservador. | Under the leadership of Robert Peel, the Tamworth Manifesto was issued, which began to transform the Tories into the Conservative Party. |
| Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse? | Why not just do what you were asked to do? |
| Logo, Ivan foi proclamado Grão Príncipe de Moscou, a pedido do pai. | Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at his father's request. |
| Em segundo lugar, quando o pedido de reconhecimento foi feito pelo filho de Carey (no final de 1795), foi acompanhada por um pedido de pensão do governo britânico a esse respeito. | Second, when the claim was made by Carey's son (as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score. |
| Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais. | Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings. |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
Pesquisas relacionadas : Pedido Emitido - Foi Emitido - Foi Emitido - Foi Emitido - Foi Emitido - Emitido A Pedido - Decreto Foi Emitido - Título Foi Emitido - Documento Foi Emitido - Relatório Foi Emitido - Pagamento Foi Emitido - Que Foi Emitido - Não Foi Emitido - Lei Foi Emitido
