Translation of "pelagem opaca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pelagem fina e curta.
The coat is short, smooth and close.
Aqui tenho um sem a pelagem.
So here is one without a skin.
Você não sabe o que contém essa pequena garrafa opaca.
You don't know what that small opaque bottle contains.
É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes.
External links ICA's Emerald Page International Colored Stone Emerald Page
O Arminho representa a pelagem hibernal do arminho (branca com a cauda preta).
Ermine represents the winter coat of the stoat, which is white with a black tail.
O Beagle tem um corpo musculoso e de comprimento médio, pelagem lisa, dura.
The Beagle has a muscular body and a medium length, smooth, hard coat.
Estes cães têm pelagem sobretudo branca com manchas de pelos pretos e pardos.
These dogs have mostly white coats with patches of black and brown hair.
Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta.
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.
Berliner Weisse (cerveja branca berlinense), com uma graduação alcoólica de c. 2,8 e de cor amarelada opaca.
Other varieties A minor variety of wheat beer is represented by Berliner Weisse (Berlin White), which is low in alcohol (2.5 to 3 ABV) and quite tart.
Um urso polar, para evoluir uma pelagem, precisa de milhares de gerações, talvez 100.000 anos.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
A pelagem é macia e sedosa, embora a textura possa variar de acordo com a cor.
The coat is soft and silky, although texture may vary with coat color.
A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas.
Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white.
A China é tão suficientemente opaca que é difícil ver de fora qual é a interpretação que está correcta.
China is sufficiently opaque that it is hard to know from the outside which interpretation is correct.
Padrão da raça O Whippet é um cão relativamente fácil de se manter, possui pelagem curta e lisa.
However, the first dog to be called a Whippet was actually a greyhound spaniel cross and has little to do with the modern Whippet.
Tudo se faz de modo a tornar o mais opaca possível a cadeia de responsabilidades, a identidade dos proprietários e dos responsáveis.
Everything is done to make the lines of responsibility, the identity of the owners and real decision makers as impenetrable as possible.
Os juvenis são relativamente bem desenvolvidos, e capazes de escalar e se segurar na pelagem da mãe logo ao nascimento.
The young are born relatively well developed, and are able to cling onto their mother's fur with their hands from birth.
Era menor do que o tigre moderno, sendo do tamanho de um jaguar, e, provavelmente, não têm o mesmo padrão de pelagem.
It was smaller than the modern tiger, being the size of a jaguar, and probably did not have the same coat pattern.
A pelagem é sujeita a variações sazonais, com a pele sendo mais espessa durante o inverno e mais finos durante o verão.
The coat is subject to seasonal variation, with the fur being thicker in the winter and thinner during the summer.
Sua pelagem é abundante, reta com subpelo, formando juba, crina, colar e culote, seu corpo é musculoso e seu tórax é fundo.
Belgian Shepherd Laekenois Belgian Shepherd Malinois Belgian Shepherd Tervuren References External links
A atmosfera é muito empoeirada, contendo partículas de cerca de 1,5 µm de diâmetro que dão ao céu marciano uma cor opaca quando vista da superfície.
The atmosphere is quite dusty, containing particulates about 1.5 µm in diameter which give the Martian sky a tawny color when seen from the surface.
Brown estava a estudar orquídeas ao microscópio quando observou uma região opaca, que chamou de auréola ou núcleo, existentes nas células da camada exterior, em flores.
Brown was studying orchids under microscope when he observed an opaque area, which he called the areola or nucleus, in the cells of the flower's outer layer.
A coloração da pelagem é muito variada, do cinza ao cinza amarronzado, conforme notada pelo espectro canino para o branco, vermelho, marrom e preto.
Its winter fur is long and bushy, and predominantly a mottled gray in color, although nearly pure white, red, or brown to black also occur.
O feneco (uma raposa do deserto), por exemplo, possui o seu,corpo pequeno, pelagem curta e orelhas grandes, que ajudam a irradiar o calor.
Fennec foxes, for example, (and other species of fox adapted to life in the desert, such as kit foxes) have large ears and short fur to aid in keeping the body cool.
A cor de fundo da pelagem da onça é uma amarelo acastanhado, mas pode chegar ao avermelhado e marrom e preto, para todo o corpo.
The base coat of the jaguar is generally a tawny yellow, but can range to reddish brown and black, for most of the body.
O vison marinho era bastante semelhante ao vison americano ( N. vison ) mas com cerca do dobro do tamanho, pelagem vermelha arruivada e cauda mais cabeluda.
The body of the sea mink was significantly longer than that of the closely related American mink ( N. vison ), and also bulkier, leading to a pelt that was almost twice the size of the other species.
No sudoeste da China, o panda vermelho é caçado pela sua pelagem e especialmente por sua cauda felpuda altamente valiosa, da qual são produzidos chapéus.
In south west China, red pandas are hunted for their fur, especially for the highly valued bushy tails from which hats are produced.
Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita.
Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.
O pulque pode ser servido natural ou com sabor (os de morango e abacaxi são os que têm mais saída). Possui uma textura densa, talvez até uma consistência leitosa e normalmente opaca.
Pulque can be served natural or with added flavors (strawberry and pineapple are some that have a higher demand) it has a dense body, perhaps even a milky consistency and is normally opaque.
De acordo com exames genéticos, a cor da pelagem preta é resultado de uma mutação surgida primeiramente nos cães domésticos e mais tarde incorporada aos lobos através de cruzamentos.
The teeth of gray wolves are also proportionately larger than those of dogs the premolars and molars of wolves are much less crowded, and have more complex cusp patterns.
A pelagem é densa e pesada coloração varia entre tons de laranja e marrom com áreas ventrais brancas e listras pretas verticais distintos, cujos padrões são únicos para cada indivíduo.
The pelage is dense and heavy coloration varies between shades of orange and brown with white ventral areas and distinctive vertical black stripes, whose patterns are unique to each individual.
Este é um trabalho com que nós estavamos muito intrigados, trabalhando com a estética da pelagem com milhares de tamanhos ligeiramente diferentes de fibra óptica, que pulsam como o céu noturno.
So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky.
Naquele momento, ainda que breve, o poder brando da América derrotou o da China, que menos de um dia depois, abriu solenemente e de uma maneira extremamente opaca o 18 º Congresso do Partido Comunista Chinês.
At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party.
Bem antes do lançamento, em 3 de novembro de 1957, a pelagem da Laika foi limpa com uma solução de etanol, e pintaram na com iodo nas áreas onde ela levaria sensores para vigiar suas funções corporais.
Just prior to liftoff on November 3, 1957 from Baikonur Cosmodrome, Laika's fur was sponged in a weak alcohol solution and carefully groomed, while iodine was painted onto the areas where sensors would be placed to monitor her bodily functions.
Onças que ocorrem em ambientes florestais frequentemente são mais escuras na coloração da pelagem e menores do que aquelas encontradas em regiões de campos abertos (como no Pantanal), possivelmente, devido ao menor número de presas de grande porte em florestas.
Forest jaguars are frequently darker and considerably smaller than those found in open areas (the Pantanal is an open wetland basin), possibly due to the smaller numbers of large, herbivorous prey in forest areas.
O Urso negro asiático ( Ursus thibetanus ), também conhecido por urso negro tibetano, urso negro himalaio ou urso lua, é um urso de tamanho médio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito.
China Three subspecies of Asiatic black bear occur in China the Tibet subspecies ( U. thibetanus thibetanus ), the Si Chuan subspecies ( U. thibetanus mupinensis ), and the northeast subspecies ( U. thibetanus ussuricus ), which is the only subspecies of bear in northeastern China.
Thorgerson notou que o álbum Country Life , do Roxy Music, fora vendido em uma manga verde opaca, de celofane censurando a imagem da capa e copiou a ideia, ocultando a arte de Wish You Were Here em uma embalagem a vácuo de cor escura (tornando a arte do álbum ausente ).
Thorgerson had noted that Roxy Music's Country Life was sold in an opaque green cellophane sleeve censoring the cover image and he copied the idea, concealing the artwork for Wish You Were Here in a dark coloured shrink wrap (making the album art absent ).
O conceito por trás de Welcome to the Machine e Have a Cigar sugeriu o uso de um aperto de mão (um gesto ocasionalmente vazio), e George Hardie desenhou o adesivo contendo o logotipo da banda de duas mãos mecânicas se cumprimentando com um aperto de mão para ser colocado na manga opaca.
The concept behind Welcome to the Machine and Have a Cigar suggested the use of a handshake (an often empty gesture), and George Hardie designed a sticker containing the album's logo of two mechanical hands engaged in a handshake, to be placed on the opaque sleeve (the mechanical handshake logo would also appear on the labels of the vinyl album this time in a black and blue background).