Translation of "perfurar através de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, temos que perfurar o gelo. | Now we have to get through the ice. |
| E é cada vez mais caro perfurar estes poços. | It becomes more and more and more expensive to dig them out. |
| Electronic Data Interchange (Intercâmbio Eletrônico de Dados) EDI significa troca estruturada de dados através de uma rede de dados qualquer. | Electronic data interchange (EDI) is an electronic communication method that provides standards for exchanging data via any electronic means. |
| O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| O ácaro é capaz de perfurar e penetrar a pele em questão de minutos. | Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin. |
| Como um dos meios de entender o futuro de nosso efeito estufa é perfurar através do tempo até o último período em que tivemos o dobro do CO2 que temos hoje. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Temos outros dados em que eles jogam através de computadores. | We have some other data where they play across computers. |
| E eles fazem isso através de uma combinação de probabilidade e dados. | And the way they do this is through a combination of probability and data. |
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Os dados estão todos guardados num Google doc, e está literalmente se gerando através desses dados. | The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data. |
| Em outro eu me lembro de Freeza usando um de seus chifres para perfurar um cara chamado Kuririn. | In another, Freeza uses the horns on his head to impale a good guy named Kuririn through the chest. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site. | InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool. |
| E a fachada do estacionamento, nós queríamos que fosse naturalmente ventilada. Então precisamos perfurar a parede. | And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it. |
| A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado. | The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered. |
| Dados Número de notas de euro distribuídas através de máquinas operadas por clientes e caixas automáticos | Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers |
| E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos. | And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events. |
| Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . |
| Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão . | Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . |
| Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados. | Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data. |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces. | A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces. |
| Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados apenas 50 mil de diversos milhões e o gráfico social que os conecta através de fontes públicas disponíveis. | This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources. |
| Geralmente, o sed recebe como entrada, através de um canalização, os dados sobre os quais irá atuar. | For example, the sed program given by will print the first 10 lines of input, then stop. |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário . | The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| A compressão de imagem é a aplicação dos esquemas de compressão de dados nas imagens digitais. Esta é feita através da remoção da redundância dos dados da imagem, para poder guardar ou transmitir os dados de forma eficiente. | Image compression is the application of data compression schemes on digital images. It is done through reducing redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form. |
| Nós paramos de perfurar na Reserva Nacional da Vida Selvagem no Ártico, mas na prática nós não reduzimos a quantidade de petróleo que nós consumimos. | We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. |
| Estações de monitoramento normalmente transmitem de volta os dados através de rádio terrestre, apesar de sistemas de satélite serem usados eventualmente. | Monitoring stations usually transmit data back by terrestrial radio, although occasionally satellite systems are used. |
| A URSS enviou também contratados para construir estradas, hospitais e escolas e para perfurar poços de água, também treinaram e equiparam o exército afegão. | The USSR also sent contractors to build roads, hospitals and schools and to drill water wells they also trained and equipped the Afghan army. |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 31 M1 actualizações relativas a ST reportadas através do Sistema de Intercâm bio de Dados RIAD . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 29 M1 4 . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada. | Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area. |
| Como vocês podem ver, nossa produção própria tem caido a medida que nossas reservas se tornam velhas e caras para perfurar. | As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. |
| O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses. | The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses. |
| O acompanhamento da evolução orçamental será reforçado através de novas melhorias na transparência e na qualidade dos dados estatísticos . | Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments . |
Pesquisas relacionadas : Perfurar Em Dados - Perfurar - Perfurar - Perfurar - Dados Através De - Perfurar-se - Sem Perfurar - Perfurar Bem - Perfurar Arma - Perfurar Profundo - Perfurar Marcação - Perfurar Em
