Translation of "perpétuo e irrevogável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perpétuo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este vínculo é exclusivo e perpétuo. | ... |
| E o resultado é meio que agradavelmente perpétuo | And the result is sort of gratifyingly perpetual. |
| O seu serviço e função era perpétuo e hereditário. | They had to be nobles and appointed by the government. |
| Então temos o adolescente perpétuo. | So we have the perpetual adolescent. |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| E também dizem que podem lhes máquinas de movimento perpétuo e sistemas que produzem energia gratuíta. | And they also say that they can give you perpetual motion machines and free energy systems. |
| Em , Júlio César é aclamado ditador perpétuo antes de ser assassinado. | Towards the end of this period, in 44 BC, Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated. |
| O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável. | The city's decline was not irrevocable, however. |
| Mas Heráclito era mobilista e afirmava que todas as coisas estão em movimento como um fluxo perpétuo. | From this all things first come to be and into this they are resolved in a final state. |
| Artigo 56º Carácter irrevogável de uma ordem de pagamento 1 . | EN Article 56 Irrevocability of a payment order 1 . |
| Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio | Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates |
| É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras. | It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. |
| Outro conceito da web 2.0 que interfere na programação chama se Beta perpétuo . | Web 2.0 capabilities were present in the days of Web 1.0 but implemented differently. |
| Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo. | The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay. |
| Em 85 designou se a si mesmo censor perpétuo, magistratura responsável pela supervisão da moral e da conduta romana. | In 85, he nominated himself perpetual censor, the office that held the task of supervising Roman morals and conduct. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| O alargamento da área do euro é um passo irrevogável e , portanto , exige uma boa preparação . | Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared . |
| incondicional e irrevogável , pagável à vista , e que cumpra os requisitos constantes da secção 6.3.2 da Documentação Geral . | and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation . |
| Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo. | Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar. |
| A continuada popularidade do vampiro foi atribuída a dois factores a representação da sexualidade e o medo perpétuo da mortalidade. | The continuing popularity of the vampire theme has been ascribed to a combination of two factors the representation of sexuality and the perennial dread of mortality. |
| B Artigo 22.o Introdução das ordens de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 . | B Article 22 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 . |
| Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução. | MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. |
| Esta é uma foto de Maurice Druon, o Secretário Honorário Perpétuo de L'Académie française a Academia Francesa. | This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. |
| E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. | This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever. |
| fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes | conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States |
| Como compensação pela cedência territorial, o arcebispo dinamarquês de Lund foi designado delegado e vigário perpétuo e atribuído o título de Primaz da Dinamarca e Suécia. | As compensation for territory thus withdrawn, the Danish archbishop of Lund was made legate and perpetual vicar and given the title of primate of Denmark and Sweden. |
| a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) . | irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States ( see Chapter IV ) . |
| Em desespero Navarre planeja matar o Bispo, ou morrer na tentativa, tornando a maldição irrevogável. | When the Bishop flies into a rage and attempts to kill Isabeau, Navarre throws his sword through the Bishop's chest. |
| A natureza parece pacífica, mas é na verdade um perpétuo banho de sangue de animais morrendo de maneiras horríveis. | Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways. |
| Isto significa que eles somente mostram uma face para as suas estrelas, ficando um lado em dia perpétuo e o outro em noite perpétua. | This means they only ever show one face to their stars, with one side in perpetual day, the other in perpetual night. |
| necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) . | Member States ( see Chapter IV ) . |
| Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo. | He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. |
| Indissolubilidade O vínculo matrimonial é, por instituição divina, perpétuo e indissolúvel, uma vez contraído, não se pode romper senão com a morte de um dos cônjuges. | The validity of such marriages even if celebrated under a tree or in a tavern or in a bed was upheld even against that of a later marriage in a church. |
| Como rainha O tratado de 1502, longe de ser perpétuo, apenas sobreviveu até morte de Henrique VII de Inglaterra, em 1509. | Regency The treaty of 1502, far from being perpetual, barely survived the death of Henry VII in 1509. |
| de pagamento ou em que esta se torne irrevogável por força dos artigos 54.o ou 56.o . | 54 or 56 . |
| Ele revogou o Édito de Nantes (supostamente irrevogável) em 1685, tornando o Protestantismo ilegal no Édito de Fontainebleau. | In 1685, he issued the Edict of Fontainebleau, revoking the Edict of Nantes and declaring Protestantism illegal. |
| No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro . | On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro . |
| no aconselhamento sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados Membros | giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States |
| Em 1829, foi erguida uma capela em homenagem à Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, padroeira do município, no local da atual Igreja Matriz. | In 1839, a chapel in honor of Our Lady of Perpetual Help was built in the place where today is located the Main Church of the city. |
| Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . | Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking |
| Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . | Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise |
| O arco estará nas nuvens, e olharei para ele a fim de me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e todo ser vivente de toda a carne que está sobre a terra. | The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth. |
| estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e tua descendência depois de ti. | I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
Pesquisas relacionadas : Irrevogável - Irrevogável - Incondicional E Irrevogável - Definitiva E Irrevogável - Firme E Irrevogável - Irrevogável E Incondicional - Irrevogável E Confirmada - Calendário Perpétuo - Crescimento Perpétuo - Acesso Perpétuo - Uso Perpétuo - Ciclo Perpétuo - Movimento Perpétuo
