Translation of "perseguidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dedicava se, especialmente, à defesa das comunidades indígenas, perseguidas pelos latifundiários. | He dedicated himself, in particular, to the defense of indigenous communities, persecuted by landowners. |
| Los Pepes, ou Pessoas Perseguidas por Escobar, foi um grupo de existência curta que operou principalmente na Colômbia, composto por pessoas que foram perseguidas pelo traficante de drogas Pablo Escobar. | Los Pepes, a name derived from the Spanish phrase Perseguidos por Pablo Escobar ( People persecuted by Pablo Escobar ), was a short lived vigilante group composed of enemies of drug lord Pablo Escobar. |
| Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas. | Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well. |
| Elas fogem da Guatemala, de El Salvador e de Honduras, perseguidas por sua identidade de gênero. | They flee Guatemala, El Salvador and Honduras, persecuted for their gender identity. |
| Ao retornar ao castelo, Link se depara com Zelda fugindo em um cavalo com a criada Impa, perseguidas por Ganondorf em seu cavalo negro. | Link returns to Hyrule Castle, where Ganondorf is pursuing Zelda and her caretaker Impa on horseback, as in his nightmare at the start of the game. |
| O trabalho dela tem como foco subculturas perseguidas e sem visibilidade e se caracteriza pelo uso de videografia colaborativa e novas técnicas de multimídia para ajudar as comunidades oprimidas enquadrando suas narrativas. | Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative. |
| Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi. | In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses. |
| Muitos movimentos nacionalistas são dedicados à libertação nacional, baseados na visão de que suas nações estão sendo perseguidas por outras nações e, portanto, necessitam exercer a autodeterminação liberando se eles próprios dos supostos perseguidores. | Many nationalist movements are dedicated to national liberation, in the view that their nations are being persecuted by other nations and thus need to exercise self determination by liberating themselves from the accused persecutors. |
| No Sul de Gales, Henrique gradualmente estendeu sua autoridade pela região, entretanto as campanhas não foram perseguidas com vigor e ele fez pouco para impedir que os territórios ao longo da fronteira se tornassem cada vez mais independentes da coroa. | In South Wales, Henry gradually extended his authority across the region, but the campaigns were not pursued with vigour and the King did little to stop the Marcher territories along the border becoming increasingly independent of the Crown. |
| Centenas de pessoas foram já mortas, e sem dúvida mais irão morrer até ao Dia das Eleições, sendo perseguidas porque, se estes grupos prevalecerem, levariam o que é chamado por vezes de ideia do Paquistão até à sua conclusão lógica e extrema. | Hundreds of people have already been killed, and more will undoubtedly die before Election Day, targeted because, if these groups prevail, they would push what is sometimes called the idea of Pakistan to its logical and extreme conclusion. |
| As populações locais de judeus e de cristãos nativos eram perseguidas por serem minorias religiosas e os muçulmanos tributavam nas pesadamente para financiar as guerras bizantino sassânidas, o que ajudou os muçulmanos a tomarem terras de bizantinos e persas, resultando em conquistas excepcionalmente rápidas. | Local populations of Jews and indigenous Christians, persecuted as religious minorities and taxed heavily to finance the Byzantine Sassanid Wars, often aided Muslims to take over their lands from the Byzantines and Persians, resulting in exceptionally speedy conquests. |
| Ou vejam Myanmar e os monges escrevendo blogs, um país que ninguêm sabia que estava acontecendo, até que os blogs contaram ao mundo sobre a repressão, vidas que se perdiam, pessoas perseguidas e que Aung San Suu Kyi, uma das grandes prisioneiras de consciência do mundo, tinha que ser ouvida. | Or take Burma and the monks that were blogging out, a country that nobody knew anything about that was happening, until these blogs told the world that there was a repression, meaning that lives were being lost and people were being persecuted and Aung San Suu Kyi, who is one of the great prisoners of conscience of the world, had to be listened to. |
| A luta continua na medida em que há mais pessoas que são assassinadas, perseguidas, existem casos de injustiça, julgamentos injustos, roubo do erário público, crianças que passam 433 dias sem pai simplesmente por causa do capricho de alguém que está no poder... Eu, como cristão, diante de todos esses males, não posso cruzar os braços. | The fight continues while there are more people assassinated and persecuted there are cases of injustice, unjust judgements, theft of public funds, children who spend 433 days without a father simply because of the caprice of someone in power I, as a Christian, faced with all those evils, cannot just cross my arms. |
| no âmbito da Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950 , e da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados , assinada em Genebra em 28 de Julho de 1951 , e tendo em conta a protecção concedida pelos Estados membros as pessoas perseguidas por motivos políticos . | 1 . The manen referred to in Arricle K. l shall be dealt with in wmpliance with the Ewopean Convention for the P r o d o n of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and the Convention relating W the Smtus of Refugees of 28 July 1951 and having regard W the protection afforded by Member States W persons persecuted on political grounds . |
| Numa entrevista à Deutsche Welle, em tom de balanço sobre os dois anos de activismo, Jang Nomada diz ter noção que a missão é dura e das forças que existem para desligar as pessoas que estão a criar este tipo de mentalidade , apontando o hip hop como uma das actividades que têm sido perseguidas pelo sistema. | In an interview with Deutsche Welle, Jang Nomada speaks about his two years of activism and says he knows that the mission is hard and forces exist to disconnect the people who are creating this kind of mentality , pointing to hip hop as one of the activities that have been persecuted by the system. |
