Translation of "perseguir suas paixões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis. | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |
| Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões. | My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. |
| Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos. | I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. |
| Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia. | He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy. |
| Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião. | Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion. |
| Ele subjugou as paixões dele. | He subdued his passions. |
| E a razão pela qual muitas pessoas estão desistindo da educação é porque ela não alimenta seus espíritos, não alimenta suas energias ou suas paixões. | And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion. |
| Quando criança, eu tinha duas paixões. | As a child, I had two passions. |
| Isso levou a duas paixões intensas. | This led to two intense infatuations. |
| Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais. | Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations. |
| Durante o exílio, uma das suas maiores paixões era a caça e ensacou milhares de animais, tanto mamíferos como pássaros. | In exile, one of Wilhelm's greatest passions was hunting, and he bagged thousands of animals, both beast and bird. |
| Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar. | Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects. |
| Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| Novas invenções são as paixões de minha vida. | New inventions are the passion of my life. |
| Por que estás a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Por que estais a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Porém, Rosecrans continuou a perseguir Bragg. | Rosecrans retreated to Chattanooga, which Bragg then besieged. |
| Irritado, Knuckles resolver perseguir o robô. | This prompts Knuckles to chase after him. |
| Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música? | What passions cannot music raise or quell? |
| Este espaço comunitário, com vista para as montanhas Guayama, nutre a vitalidade dos artesãos, historiadores, poetas e amigos que vêm para compartilhar suas paixões. | This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions. |
| Embora Wollstonecraft tenha rejeitado a componente sexual das relações nos Direitos da Mulher , Imlay despertou lhe as suas paixões e o seu interesse pelo sexo. | While Wollstonecraft had rejected the sexual component of relationships in the Rights of Woman , Imlay awakened her passions and her interest in sex. |
| Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo. | That speech about the passions of love was really beautiful. |
| Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| A maior parte deste livro dedica se às lutas de Pierre contra suas paixões e seus conflitos espirituais na busca por tornar se um homem melhor. | Much of Book Two concerns his struggles with his passions and his spiritual conflicts to be a better man. |
| Por que está a senhora a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Por que estão as senhoras a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| O ideal cínico era evangelizar como o cão de guarda da humanidade, era seu trabalho perseguir as pessoas sobre o erro de suas maneiras. | The ideal Cynic would evangelise as the watchdog of humanity, it was their job to hound people about the error of their ways. |
| Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| Então, uma de nossas paixões em nossa companhia e agora uma das minhas paixões pessoais, é poder trabalhar muito duro para fazer com que a tecnologia seja útil, acessível e barata. | So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable. |
| Em Eldamar casou se com Nerdanel, que lhe deu sete filhos (Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod e Amras) e ajudou a lhe refrear os excessos de suas paixões. | Fëanor wedded Nerdanel daughter of Mahtan, who bore him seven sons Maedhros, Maglor, Celegorm, Curufin, Caranthir, Amras, and Amrod. |
| Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros. | My life is guided by two great passions, and the first is automobiles. |
| Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros. | I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. |
| As forças inglesas começaram a perseguir os invasores em fuga, mas Guilherme cavalgou através de suas forças, mostrando seu rosto e gritando que ele ainda estava vivo. | The English forces began to pursue the fleeing invaders, but William rode through his forces, showing his face and yelling that he was still alive. |
| Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam. | For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. |
| Essas crianças vão à escola, fazer os seus deveres, fazer testes e tem paixões. | These kids go to school, do their homework, take tests and have crushes. |
| Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3. | The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions. |
| Sua escrita esportiva descreve a evolução do futebol, uma das paixões nacionais do Brasil. | His sports writing describes the evolution of football into the national passion of Brazil. |
| Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo. | The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal. |
| Título e lançamento Shakira decidiu intitular o álbum de Laundry Service porque queria representar suas duas grandes paixões o amor e a música , comparando as com água e sabão, dizendo A razão pela qual eu o chamei de Laundry Service é porque eu passei o ano dedicado às minhas duas grandes paixões o amor e a música. | Shakira chose to entitle the album Laundry Service as she wanted to represent her two great passions love and music , which she compared to soap and water, saying The reason I named it Laundry Service is because I've spent the year dedicated to my two great passions love and music. |
| Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres. | Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes. |
| Diante disso, me senti estranho, já que a simplicidade parecia me perseguir. | So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around. |
| Em Jerudong, fizeram planos para perseguir o exército conquistador longe de Brunei. | In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei. |
| Não poucos legisladores nos EUA e na Europa reagiram com espanto, ou até desagrado, a estas tentativas das potências democráticas emergentes de perseguir as suas próprias agendas na cena mundial. | Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage. |
| No começo, ao abrir o estúdio em Nova Iorque para juntar duas paixões música e design. | I originally had opened the studio in New York to combine my two loves, music and design. |
| Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. | After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. |
Pesquisas relacionadas : Inspirar Paixões - Perseguir - Perseguir - Perseguir - Minhas Paixões São - Paixões E Interesses - Paixões Se Encontram - Paixões Estão Em Alta - Perseguir-me - Perseguir Objetivos - Perseguir Oportunidade