Translation of "pirataria marítima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pirataria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarmente, a pirataria no Golfo da Guiné e no Oceano Índico, especialmente ao longo da costa da Somália, ameaça as actividades marítimas da Europa, incluindo o seu extensivo comércio por via marítima. | Similarly, piracy in the Gulf of Guinea and the Indian Ocean, particularly along the coast of Somalia, threatens Europe s maritime activities, including its extensive sea borne commerce. |
| Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto. | Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states. |
| No século XII, houve intensificação da pirataria eslava. | In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. |
| A Organização Marítima Internacional (OMI) foi criada em 1948, em Genebra, com o nome de Organização Consultiva Intergovernamental Marítima, e em 1982 mudaria o seu nome para Organização Marítima Internacional. | The International Maritime Organization (IMO), known as the Inter Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) until 1982, was established in Geneva in 1948 and came into force ten years later, meeting for the first time in 1959. |
| É a maior ilha marítima do Brasil. | Itaparica is the largest maritime island in Brazil. |
| Depois de uma luta difícil, ele conseguiu reprimir a pirataria. | After a difficult struggle, he succeeded in suppressing piracy. |
| A pesca é abundante, tanto fluvial como marítima. | Västernorrland is an old part of Sapmi and still is. |
| Se todos forem sobre animais de estimação, pornografia e pirataria, estamos lascados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| E vamos descer dentro da Montanha Marítima Axial usando animação. | And we're going to go down into the Axial Seamount using animation. |
| Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. | The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. |
| Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. | Refugees are coming by land as well as sea. |
| Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. | The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. |
| O que estamos observando aqui é o custo insidioso da pirataria do ringtone . | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
| Pirataria Caribe Ligações externas Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais a partir de 1694, discute a história da Tortuga com a pirataria | ISBN 84 7584 506 1 External links Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies , from 1694, discusses Tortuga's history with piracy. |
| A bandeira também é usada como bandeira marítima da Suécia ( örlogsgösen ). | The flag is also used as the Swedish naval jack ( örlogsgösen ). |
| A Universidade Marítima Mundial da ONU também se encontra em Malmö. | The United Nations World Maritime University is also located in Malmö. |
| Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. | Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. |
| Ali do lado esquerdo é um grande vulcão chamado Montanha Marítima Axial. | On the left hand side there is a large volcano called Axial Seamount. |
| Doha e Al Wakra tentaram retaliar em uma batalha marítima muito sangrenta. | Doha and Al Wakra attempted to retaliate in a very bloody sea battle. |
| 2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem. | In addition to them... ... the German pilot schooner No. |
| Certo, e seríamos acusados de pirataria por fazê lo, porque essa música tem sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria . | A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law. |
| O envolvimento de Teach nessa decisão é desconhecida, mas Hornigold rapidamente se aposentou da pirataria. | Whether Teach had any involvement in this decision is unknown, but Hornigold quickly retired from piracy. |
| Os atos de pirataria foram impulsionados pela adição de mais dois navios à frota deles, um dos quais era comandado por Stede Bonnet, mas até o final de 1717 Hornigold desistiu da pirataria possuindo dois navios. | Their numbers were boosted by the addition to their fleet of two more ships, one of which was commanded by Stede Bonnet, but toward the end of 1717 Hornigold retired from piracy, taking two vessels with him. |
| O título é uma brincadeira com palavras que ligam pirataria, privatização e tucanos, símbolo do PSDB. | The title is a play with words that links piracy, privatization and toucans, the symbol of the Social Democrat Party (PSDB). |
| O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação. | This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity. |
| Havia, àquela época, intensa pirataria promovida por corsários franceses, ingleses e holandeses no litoral da colônia. | There was at that time intense piracy promoted by French, British and Utch privateers on the coast of the new Portuguese colony. |
| Economia Em 2012 a pirataria no golfo da Guiné diminuiu o comércio no porto de Cotonou. | By 2012, Piracy in the Gulf of Guinea had significantly decreased trade at the port of Cotonou. |
| 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. | 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. |
| Uma cópia do original hebraico era mantido na Biblioteca Teológica de Cesareia Marítima. | The Hebrew original was kept at the Library of Caesarea. |
| E é importante enfatizer que o que isso não é não é o que chamamos, aspas, pirataria . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou. | The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase. |
| É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. | It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. |
| As Baamas tornaram se uma colónia da coroa em 1718, quando os britânicos apertaram o cerco à pirataria. | The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. |
| Alguns analistas de defesa Americanos encaram a estratégia marítima da China como sendo claramente agressiva. | Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. |
| Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional. | This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas. | Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier. |
| Srivijaya era uma talassocracia, uma potência marítima que estendia sua influência de ilha em ilha. | The empire was a thalassocracy or maritime power that extended its influence from island to island. |
| Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido. | The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband. |
| A pirataria, considerada por muitos especialistas como o crime do século XXI, atualmente movimenta mais recursos que o narcotráfico. | In the early 19th century, piracy along the East and Gulf Coasts of North America as well as in the Caribbean increased again. |
| Acordos finalmente foram feitos pelo Tratado de Ratisbon, de 1684, assinado pelos poderes europeus, pondo um fim na pirataria. | Settlements were made in the Treaty of Ratisbon of 1684, signed by the European powers, that put an end to piracy. |
| Está em preparação, há vários anos, uma directiva sobre a segurança marítima, mas progride muito vagarosamente. | A directive on maritime safety has been in preparation for many years, but it is making very slow progress. |
| A estratégia da segurança marítima da Europa é desde há muito fundada em dois princípios básicos. | Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets. |
Pesquisas relacionadas : Pirataria Informática - Dados Pirataria - Pirataria Digital - Pirataria Online - Pirataria Vida - Dados Pirataria - Pirataria Feliz - Pirataria Sociais - Livro Pirataria - Pesca Marítima - Rota Marítima - Electrónica Marítima - área Marítima
