Translation of "podemos testemunhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante este período mudaram o nome da banda para Antestor (palavra latina para testemunhar ou chamado para testemunhar). | During that time, they changed the name Crush Evil to Antestor, which is (Latin for call to witness or testify ). |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor. | I happened to witness the bullying in the corridor. |
| Acho um privilégio incrível estar vivo agora e poder testemunhar isto tudo. | To me it's an incredible privilege to be alive now and to be able to witness this thing. |
| Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje, | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro. | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Os próximos dez anos poderão testemunhar uma transformação dramática da educação na Índia. | The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. |
| A região tem visto eventos inéditos que ninguém imaginaria testemunhar em suas vidas. | The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. |
| O que podemos estar a testemunhar é a consolidação de um mundo verdadeiramente multipolar, em que o Ocidente já não domina, mas não está prestes a ser substituído pela Ásia ou pelo mundo emergente em geral. | What we may be witnessing is the consolidation of a truly multipolar world, in which the West no longer dominates, but is not about to be replaced by Asia or the emerging world in general. |
| Neste caso, na corte inferior, eles convocaram grandes golfistas para testemunhar exatamente sobre esta questão. | In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. |
| Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos? | If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? |
| Em 1611, Ieyasu, liderando 50 mil homens, visitou Kyoto para testemunhar a coroação do imperador Go Mizunoo. | In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the enthronement of Emperor Go Mizunoo. |
| E a Índia não terá mais que testemunhar essa prática bárbara e cruel que está aqui há séculos. | And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries. |
| Rice transformou se assim no primeiro conselheiro da segurança nacional em funções a testemunhar em matérias da política. | She thus became the first sitting National Security Advisor to testify on matters of policy. |
| Fédon conta que, após a discussão, ele e os outros ficaram lá para testemunhar a morte de Sócrates. | Phaedo tells the story that following the discussion, he and the others were there to witness the death of Socrates. |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Ele acabou não fazendo isso, porém o príncipe foi chamado no início do ano seguinte para testemunhar no tribunal. | Ultimately, he did not do so but Edward was called as a witness in the case in early 1870. |
| Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso. | Yes we can. We can do it. |
| Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Esta visita permitiu me testemunhar a solidariedade internacional em Skopje que se seguiu à catástrofe de há sete anos atrás. | This visit enabled me to witness the international solidarity in Skopje which followed the catastrophe seven years ago. |
| Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Meu trabalho é testemunhar e isso é o ponto crucial, o centro da questão, para nós repórteres que trabalham com isso. | But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this. |
| B. Priestley lembra que Eu era apenas uma criança quando em 1901 ele sucedeu Vitória, porém posso testemunhar sua extraordinária popularidade. | B. Priestley recalled, I was only a child when he succeeded Victoria in 1901, but I can testify to his extraordinary popularity. |
| Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador. | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| Não podemos escolher o futuro, mas podemos direcioná lo. | We can't pick the future, but we can steer the future. |
| Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela. | We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Podemos começar? | If we could roll? |
| Podemos disseminar. | We can disseminate. |
| Podemos prosseguir. | We can go further. |
| Nós podemos. | We can do it! |
| Não podemos. | We cannot. |
| Podemos conversar? | Can we talk? |
| Podemos conversar? | Can you and I talk? |
| Podemos começar. | We can begin. |
| Podemos começar? | Can we start? |
| Podemos começar? | Can we get started? |
| Nós podemos! | We can! |
| ( Nós podemos! ). | ( We can! ). |
| O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves. | His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering. |
| Clint fazia o interpretava um policial que deveria escoltar uma prostituta de Las Vegas até Los Angeles para testemunhar contra um assassino. | Eastwood portrays a down and out cop assigned to escort a prostitute from Las Vegas to Phoenix to testify against the mafia. |
| Mas claro, podemos resolver isso, porque podemos produzir espinhos artificiais. | But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines. |
Pesquisas relacionadas : Testemunhar - Pode Testemunhar - Posso Testemunhar - Especialista Testemunhar - Vai Testemunhar - Testemunhar Sobre - Testemunhar Contra - é Testemunhar - Vai Testemunhar - I Pode Testemunhar - Testemunhar Um Crime
