Translation of "poderia aumentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . | It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . |
| Isso significaria bombardear Damasco, o que poderia aumentar o apoio Sírio a Assad. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos . | A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . |
| Outras teorias são baseadas na ideia de que o orgasmo feminino poderia aumentar a fertilidade. | Fertility There are theories that the female orgasm might increase fertility. |
| Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes. | Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation. |
| Claro que o Congresso poderia afugentar os investidores e aumentar a possibilidade de um ataque ao mercado obrigacionista, se não conseguisse em 2013 aumentar os limites da dívida. | Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Ele também discorreu, em particular, sobre microempréstimo, que é um empréstimo muito pequeno mas que poderia ajudar alguém a começar ou aumentar um negócio. | He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business. |
| Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020. | Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Podemos aumentar o áudio? | If we can get the audio up? |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Clique aqui para aumentar | Click to enlarge |
| Numa perspectiva de médio prazo , esta evolucao poderia vir a contribuir para reduzir os desequilíbrios externos entre os dois países , ao aumentar a competitividade dos bens e servicos norte americanos . | Viewed in a medium term perspective , this could help to reduce external imbalances between the two countries by increasing the competitiveness of US goods and services . |
| Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA. | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. |
| E sobre aumentar o médico? | How about augmenting the physician? |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Podem aumentar o seu aluguel. | They can raise your rent. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Em particular , aumentar o grau de concorrência efectiva no sector energético da área do euro poderia ser altamente benéfico , porque permitiria que preços mais elevados do petróleo fossem absorvidos sem distorções significativas . | In particular , increasing the degree of effective competition in the euro area energy sector would be highly beneficial as it would allow higher oil prices to be absorbed without significant distortions . |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo. | And it would get exhausted, and it would collapse every time. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade. | So now we're ready to scale up. |
| O tamanho da população começou a aumentar. | The population size started to expand. |
| Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar. | Consumer applications for genomics, they will flourish. |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| A lista dos reformistas está a aumentar. | The list of reformers is growing. |
| Afinal, o conhecimento humano está a aumentar. | After all, human knowledge is increasing. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. | The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. |
| Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ainda Aumentar - Aumentar Para - Aumentar Dramaticamente - Aumentar Progressivamente - Para Aumentar - Aumentar Através - Aumentar Ligeiramente - Aumentar Fortemente
