Translation of "pois apesar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E se fizermos o contrário, apesar de termos ouvido o oposto, vamos ser extintos, pois estamos matando nossas crianças. | And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death. |
| Pois apesar de muitos dos palestrantes e muitas das pessoas que estão no auditório, apesar de vocês não poderem simplesmente ir à lua, vocês sabem, vocês vão transformar tudo completamente. | Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything. |
| E em segundo, era melhor ser, apesar dela ter dançado um tempo, uma coreógrafa pois daí seu rosto não importava. | And secondly, she had better be, although she did dance for a while, a choreographer because then her looks didn't matter. |
| victorhugophx Apesar da ação deferida, os DREAMers foram apunhalados pelas costas, pois não podem tirar carteiras de motorista no Arizona. | victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona. |
| Apesar disso, seu reinado durou apenas uma semana, pois Davenport voltou à posição ao vencer o título de New Haven. | Her reign lasted only one week, however, as Davenport reclaimed the top ranking after winning the Pilot Pen Tennis tournament. |
| Apesar da notoriedade deles, o Piscibus Marinum de Rondelet é considerado como o mais influente, pois identificou 244 espécies de peixes. | Despite their prominence, Rondelet's De Piscibus Marinum is regarded as the most influential, identifying 244 species of fish. |
| Apesar de Nkrumah ter organizado golpes apenas alguns anos antes, ele agora se opunha à democracia industrial, pois conflitava com rápido desenvolvimento industrial. | While Nkrumah had organized strikes just a few years before, he now opposed industrial democracy because it conflicted with rapid industrial development. |
| Pois... Sim. | Oh, man. Um, yes. |
| Pois é. | It's true! |
| Pois sim. | Of course. |
| Pois não? | May I help you? |
| E lembrem se dessa foto, pois eu mostrarei uma outra foto depois, e vocês podem ver como ela se parece com sua avó, apesar de parecer tão ocidental. | And remember this picture, because I'm going to show you another picture later, but you can see how much she looks like her grandmother, although she looks so Western. |
| Apesar da oposição dos grupos ambientalistas, estas reservas serão mais fáceis de explorar do que as da Europa, pois a grande maioria localiza se em zonas pouco povoadas. | Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. |
| Contudo, o povo brasileiro não ficou indiferente ao falecimento de Pedro II, pois a repercussão no Brasil foi também imensa, apesar dos esforços do governo para a abafar. | Nevertheless, the Brazilians were far from indifferent to Pedro's demise, and repercussions in Brazil were also immense, despite the government's effort to suppress. |
| Por exemplo, o corpo dos números reais não é algebricamente fechado, pois a equação polinomial formula_5não tem soluções reais, apesar de os seus coeficientes (formula_6 e formula_2) serem reais. | Examples As an example, the field of real numbers is not algebraically closed, because the polynomial equation x 2 1 0 has no solution in real numbers, even though all its coefficients (1 and 0) are real. |
| Pois é, infelizmente. | So, that's unfortunate. |
| Pois não importa. | It doesn't really care. |
| Pois foram benzidas. | It's been blessed. |
| Nunca! Pois sim. | Never! Of course, not. |
| Passei, pois mereci. | I passed, so I deserved it. |
| Apesar dos relatos de que a série ganharia um segundo filme e uma série spin off, esses planos não seguiram adiante, pois Duff recusou a proposta salarial, considerando a insuficiente. | Despite reports that the series was in talks for a second film and further television spin off, these plans fell through as Duff's salary for the proposal was insufficient. |
| Esperai, pois, queesperaremos convosco. | So keep waiting we are waiting with you. |
| Como, pois, vos desviais? | So where do you stray? |
| Pois o nosso acarajé | As our acarajé |
| Faça o agora, pois! | Do it right now! |
| Apesar das diversas manifestações contrárias ao corte, o vice prefeito Sebastião Melo anunciou, ao final da audiência pública, que o corte seria retomado, pois os contratos para a obra já estavam fechados. | Despite the different protests against the felling, at the end of the public hearing Deputy Mayor Sebastião Melo announced that it would resume, since contracts for the works had already been entered into. |
| Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino. | Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny. |
| Mantende, pois, os vossos juramentos. | This is the expiation for an oath when you have sworn it. |
| Não sejas, pois, dos insipientes. | So be not like the pagans. |
| Aguardai, pois, que euaguardarei convosco. | So wait (for what is to come), I am waiting with you. |
| Pois são todas distrações voluntárias. | Because those are voluntary distractions. |
| Pois é. É absolutamente fantástico. | You know. It's just absolutely amazing. |
| Temei Me, pois, ó sensatos. | O men of understanding, obey Me. |
| Pois todos viemos da África. | Because we all stem from Africa. |
| Pois bem, eu estava doente. | Okay, I was ill. |
| Pois ninguém está realmente observando. | Because no one's really watching. |
| Assim não resulta, pois não? | It doesn't work at all, right? |
| Não saia, pois está chovendo. | Don't go out, as it's raining. |
| Perdoe me, pois eu pequei. | Forgive me, for I have sinned. |
| Pecado é um ato, pois . | Colossians 2 9 10. |
| Pois os órgãos sólidos, eles são mais complexos pois estamos usando muito mais células por centímetro. | For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter. |
| E eles acabaram tendo que desativar o painel de líderes pois, apesar de efetivo, era tão poderoso que pararam de indicar as melhores histórias e começaram a trabalhar apenas para manter a liderança. | And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership. |
| Mas Helena, apesar de desprezá lo por amar o marido, sofre nas mãos do Barão, pois este sabe que Abelardo (Selton Mello), quem criou como seu filho, é na verdade filho de Ventura. | But Helena, though disregarding him for the love of her husband, suffers at the hands of the Baron, who knows that Abelard (Selton Mello), who raised him as his son is actually the son of Ventura. |
| A verdadeira data do golpe foi no primeiro de Abril, apesar dos militares terem subvertido a história comemorando um dia antes, pois o dia primeiro é conhecido no Brasil como o dia da mentira . | The actual date of the coup was April 1 of that year, but soldiers and officers have attempted to rewrite history on account of the actual date's corresponding to April Fool's Day. |
| Apesar do sucesso de Order of the Phoenix , o futuro da série Harry Potter tornou se duvidoso pois os atores protagonistas estavam hesitantes em assinar o contrato para participar dos dois últimos filmes restantes. | Despite the success of Order of the Phoenix , the future of the Harry Potter franchise became surrounded in doubt, as all three lead actors were hesitant to sign on to continue their roles for the final two episodes. |
Pesquisas relacionadas : , Pois, - Pois Mesmo - Pois Embora - Pois Ajuda - Pois Acreditamos - Pois Combina - Pois Era - Pois Era - Pois Permite - Pois São - Pois Somos
