De Gaulle criou uma força atômica francesa e adotou uma política externa independente.	De Gaulle openly criticised the U.S. intervention in Vietnam.
Imagine se esta situação sem a força militar e política da América.	Imagine this situation without America s military and political strength.
Após sua morte em 1605, o movimento perdeu a sua força política.	After his death in 1605, the movement lost its political force.
Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força.	Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust.
A mais proeminente destas doutrinas foi a política de massiva retaliação , que Dulles anunciou no início de 1954, substituindo a custosa política de força militar bruta pela política de arsenal nuclear e de inteligência.	The most prominent of those doctrines was the policy of massive retaliation , which Dulles announced early in 1954, eschewing the costly, conventional ground forces characteristic of the Truman administration in favor of wielding the vast superiority of the U.S. nuclear arsenal and covert intelligence.
A vitória francesa assinalou o rei como a mais poderosa força política na França.	France sought revenge for this defeat, and under Choiseul France started to rebuild.
É uma política que soa quase utópica, dada a enorme força de inércia dos problemas da região.	It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems.
Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital.	These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital.
Idade do Bronze Tardia A cidade de Ur perdeu sua força política após o fim da Terceira Dinastia de Ur.	Later Bronze Age The city of Ur lost its political power after the demise of the Third Dynasty of Ur.
O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida.	Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.
A representatividade do PV na política brasileira O partido não possui grande força política no país, diferente de alguns dos seus similares europeus (como o Partido Verde da Alemanha).	Representation in government The party is not a major political force in the country, unlike some of its similar Europeans (as the Green Party of Germany).
A sua política da Grande Rússia exige força económica, e, por conseguinte, uma modernização bem sucedida do país.	His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
As agitações trabalhistas de 1980 levaram à formação do sindicato independente Solidariedade ( Solidarność ) que, com o tempo, tornou se uma força política.	Labour turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union Solidarity ( Solidarność ), which over time became a political force.
Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país.	Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country.
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Ver também Abrasão Força Força normal	Stress does not necessarily cause permanent change.
O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável.	On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength.
É uma força econômica, uma força técnica.	It's an economic force it's a technical force.
O Reino da Geórgia atingiu o auge de sua força política e econômica durante o reinado de Davi IV e Tamara I, nos séculos XI e .	A unified Kingdom of Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th 12th centuries.
Quanto de força G?	How many Gs?
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.	Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace .	The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force .
A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.	In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.
Foi um dos líderes da FEM L (Federação dos Estudantes Marxistas Leninistas), do Movimento Reorganizativo do Partido do Proletariado (MRPP), força política de inspiração maoísta.	In his university days, he was one of the leaders of the underground Maoist MRPP (Reorganising Movement of the Proletariat Party, later PCTP MRPP, Communist Party of the Portuguese Workers Revolutionary Movement of the Portuguese Proletariat).
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.	The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.	A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.	Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha.	That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.	Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
A força desta tendência política foi completamente demonstrada em Maio de 2014, quando os populistas antieuropeus tiveram um bom desempenho na eleição para o Parlamento Europeu.	The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.
É uma camisa de força.	And it's a straight jacket.
Você tem força de vontade.	You've got willpower.
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.	They realized that using force against force doesn't work.
Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento.	It forces air through a Venturi force if there's no wind.
Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes.	Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames.
Mas esta poderá ser uma fonte de força para Hollande, que, como novo líder sem experiência de política externa, terá que provar a sua capacidade através da acção.	But this could be a source of strength for Hollande, who, as a new leader with no foreign policy experience, will have to prove his ability through action.
As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo.	Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body.
Há vários argumentos para não permitir que os representantes do povo intervenham na complicada dança da política externa entre a força e a diplomacia.	There are several arguments for not allowing the people s representatives to intervene in the complicated foreign policy dance between force and diplomacy.
Chamo isso de A Força Leviatã.	I call that the Leviathan Force.
Magnitsky morreu numa camisa de força.	Magnitsky died in a straitjacket.
Nós nos orgulhamos de nossa força.	We took pride in our strength.
Ela tem força de vontade suficiente.	She has enough willpower.

Pesquisas relacionadas : Força Política - Política De Força De Trabalho - Força Força - Política De Política - Força De - Força à Força - Política De - Política E Política

Exibir esta página em português