Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política.	If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation.
Justiça exige retaliação.	Justice demands retribution!
Eles são à prova de retaliação.	And they're retaliation proof.
A mais proeminente destas doutrinas foi a política de massiva retaliação , que Dulles anunciou no início de 1954, substituindo a custosa política de força militar bruta pela política de arsenal nuclear e de inteligência.	The most prominent of those doctrines was the policy of massive retaliation , which Dulles announced early in 1954, eschewing the costly, conventional ground forces characteristic of the Truman administration in favor of wielding the vast superiority of the U.S. nuclear arsenal and covert intelligence.
Em retaliação, Orton atacou DiBiase.	In retaliation, Orton punted DiBiase in the head.
Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.	We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.
Em retaliação, Strasser ordena fechar o clube.	In retaliation, Strasser has Renault close the club.
Finalmente, a existência de reputação em termos de capacidade ofensiva e de uma política que declaradamente mantém aberta a via da retaliação poderão ajudar a reforçar a dissuasão.	Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética	There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Com o anonimato, essas pessoas evitavam a retaliação de seus patrões.	There, some have shared personal anecdotes of the pay gap under the anonymity of online usernames.
Em retaliação, os Comanches atacaram o Texas em uma série de ataques.	In retaliation, the Comanches attacked Texas in a series of raids.
A conferência decide sobre todos os principais temas relativos à organização (por exemplo, tomando medidas de retaliação) e da convenção (que aprova as diretrizes, que institui medidas de retaliação contra membros).	The conference decides on all main topics regarding the organisation (for example, taking retaliation measures) and the convention (approving guidelines, imposing retaliating measures against members).
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.	As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação.	Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use.
É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação.	Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation.
Um leão não caça outro leão, pois isso não seria uma estratégia evolutivamente estável pelo mesmo motivo que uma população de falcões não é. O risco de retaliação é muito grande.	An evolutionarily stable state is a dynamic property of a population that returns to using a strategy, or mix of strategies, if it is perturbed from that initial state.
Virtualmente todos os conspiradores deixaram a cidade após a morte de César com receio de retaliação.	Virtually all the conspirators fled the city after Caesar's death in fear of retaliation.
Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca.	In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca.
Carlos conquistou a Guiena em retaliação em conflito conhecido como a Guerra de Saint Sardos.	In retaliation, Charles conquered the Duchy of Guyenne in a conflict known as the War of Saint Sardos (1324).
Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai.	There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father.
Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos.	In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties.
Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política.	At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics.
Tom não gosta de política.	Tom doesn't like politics.
Eu não entendo de política.	I don't understand politics.
Alguns analistas dizem que a ausência de pessoas na ruas no oeste não é devido a falta de descontentamento, mas sim pelo medo de retaliação dos coletivos nos bairros.	Some analysts say that the absence of people on the streets in the west is not caused by lack of discontent but a fear of the retaliation of the colectivos in their controlled neighborhoods.
Que ela tivesse dado com muita coisa e tivesse necessidade de fugir, de esconder ou que tenha havido alguma retaliação.	That she could have run into many things and needed to flee, hide or had some could of retaliation.
Em retaliação, Calígula ordenou pôr uma grande estátua sua no Templo de Jerusalém, algo incompatível com o monoteísmo judeu.	In response, Caligula ordered the erection of a statue of himself in the Jewish Temple of Jerusalem, a demand in conflict with Jewish monotheism.
Tom não gosta de falar sobre política.	Tom doesn't like talking about politics.
O PCI expulsou Feltrinelli em retaliação pelo seu papel na publicação de um romance que consideravam como crítico do comunismo.	The Communist Party of Italy expelled Feltrinelli from their membership in retaliation for his role in the publication of a novel they felt was critical of communism.
Os parentes dos jornalistas acreditam que as prisões tiveram motivação política e ocorreram em retaliação pela prisão, em 8 de junho, do jornalista Fouad Jaradeh, um repórter do canal de TV oficial da ANP, que foi detido em Gaza por agentes do Hamas.	Relatives of the journalists believe the arrests were a politically motivated retaliation for the June 8 arrest of journalist Fouad Jaradeh, a reporter for the PA's official broadcast TV, who was arrested in Gaza by Hamas officers.
A relação entre a economia política e a análise política não é de todo assim.	The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Rubricas não relacionadas com operações de política monetária	Items not related to monetary policy operations
e não implica reacções mecânicas de política 47	and which does not imply mechanical policy responses
A política de Espanha não agradava a ninguém.	The revolt against the French spread through Spain and Portugal.
Vieira foi morto em 2 de março de 2009, possivelmente por soldados em retaliação pelo assassinato do General Batista Tagme Na Waie.	He was killed on 2 March 2009, possibly by soldiers in retaliation for the assassination of General Batista Tagme Na Waie, the head of the joint chiefs of staff, killed in an explosion.
Em 2013, foi constatado que um importante previsor de problemas desse tipo foi a presença da caça de retaliação no ano anterior.	In a 2013 study the most important predictor of puma problems were remedial hunting of puma the previous year.
Mas é uma política de princípios, não de partidarismo.	But it is a politics of principle, not of partisanship.
Em retaliação, os vândalos tomaram 500 reféns em Zaquintos, os cortaram e jogaram seus pedaços no mar a caminho de Cartago.	In retaliation, the Vandals took 500 hostages at Zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to Carthage.
Não tenho interesse em política.	I'm not interested in politics.
Não é a nossa política.	That's not our policy.
Tom não tem experiência política.	Tom has no political experience.
Retaliação naval estrangeira na Guerra Anglo Satsuma levou a outro tratado de comércio concessionário em 1865, mas Yoshitomi foi incapaz de cumpri lo.	Foreign naval retaliation in the Anglo Satsuma War led to still another concessionary commercial treaty in 1865, but Yoshitomi was unable to enforce the Western treaties.
Temos instruções específicas aqui para não falar de política.	We have real specific instructions here not to talk about politics.
A política externa não é algo simples de estudar.	External politics is something not easy to study.

Pesquisas relacionadas : Política De Não-retaliação - Política De Retaliação - Política Anti-retaliação - Em Retaliação - Retaliação Esperada - Nenhuma Retaliação - Contra Retaliação - Em Retaliação - Retaliação Comercial - Retaliação Por - Retaliação Comercial - Retaliação Rosto - Despejo De Retaliação - Protegido De Retaliação

Exibir esta página em português