A Reserva Federal também utilizou outras ferramentas de política monetária .	The Federal Reserve also used other monetary policy tools .
BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária.	BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.
CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.	CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.
Fontes BCE , Reserva Federal e Banco do Japão .	Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
De que outro modo deveria então agir a Reserva Federal?	So what should the Fed do differently?
A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema .	The US Federal Reserve is the main overseer of the system .
Mas será a Reserva Federal apenas um bode expiatório conveniente?	But is the Fed just a convenient whipping boy?
Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão .	Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa.	Still, the Fed should not be absolved of all guilt.
Logo, mais uma vez, é mais fácil responsabilizar a Reserva Federal.	So, again, it is easier to blame the Fed.
O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso.	The Federal Reserve System has always been a work in progress.
Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos	US dollar swap line with the Federal Reserve System
Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos.	The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States.
Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos	Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve
Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos	Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System
Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.	Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
Funcionário do Departamento de Política Económica , Ministério Federal da Economia	Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
Isso simplesmente reflecte a realidade da interdependência da política monetária se a política da Reserva Federal dos EUA, do chamado alívio quantitativo, enfraquece o dólar, outros têm de dar resposta para evitarem a valorização excessiva das suas moedas.	This simply reflects the reality of monetary policy interdependence if the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing weakens the dollar, others have to respond to prevent undue appreciation of their currencies.
Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém.	Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing.
Lincoln tinha planejado uma reforma federal na política indígena.	President Lincoln had planned to reform federal Indian policy.
Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank	Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE?	Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE?
É o fim da política federal e multiétnica da Iugoslávia.	We couldn't care less if they left Yugoslavia ... We would have been overstretched.
BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 .	ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 .
Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente .	In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .
BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.	BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.
Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal.	This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System.
Governo e política A Suíça é um Estado Federal desde 1848.	Politics The Federal Constitution adopted in 1848 is the legal foundation of the modern federal state.
Governo e política A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal.	Government and politics Malaysia is a federal constitutional elective monarchy.
NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.	NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.
O Estado Federal passou a ser considerado a expressão mais avançada de descentralização política.	It can be considered the opposite of another system, the unitary state.
Política São Cristóvão e Névis é um Estado soberano, democrático e federal.	Politics Saint Kitts and Nevis is a sovereign, democratic and federal state.
Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo.	In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches.
É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE).	It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
e , em segundo lugar , a Reserva Federal decidiu baixar as taxas directoras num total de 100 pontos base ao longo de três fases .	and second , the Federal Reserve decided to lower policy rates by a total of 100 basis points in three steps .
DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal .	ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve .
No fim de contas, a Reserva Federal dos EUA irá basear as suas decisões relativas à taxa de juro principalmente em considerações domésticas.	At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations.
Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados.	Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.
A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.	The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
Além disso , a Reserva Federal prolongou a utilização de medidas de política não convencionais para promover o fluxo de crédito ao sector privado , tendo iniciado programas de compras de títulos de prazo mais alargado para apoiar o funcionamento dos mercados de crédito .	In addition , the Federal Reserve extended its use of nonconventional policy measures to promote the flow of credit to the private sector and initiated purchase programmes for longer term securities to support the functioning of credit markets .
Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros .	This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion .
Ainda há poucos anos, Ben Bernanke, então presidente do Conselho de Governadores da Reserva Federal dos EUA, falava de uma fartura global de poupanças.	Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.	The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão .	The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan .
a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal .	It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System .

Pesquisas relacionadas : Reserva Federal - Política Federal - Reserva Política - Reserva Política - Nos Reserva Federal - Ato Reserva Federal - Aperto Reserva Federal - Política De Reserva - Política De Reserva - Política De Reserva - Política De Reserva - Placa De Reserva Federal - Sistema De Reserva Federal - Reunião Da Reserva Federal

Exibir esta página em português