Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	( c ) measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	measures to improve transport safety
Uma política comum no domínio dos transportes	( f ) a common policy in the sphere of transport
A UE apoia projectos de segurança dos transportes marítimos na Turquia.	The EU supports maritime transport safety projects in Turqey.
f ) Uma política comum no domínio dos transportes	( f ) a common policy in the sphere of transport
Em consequência da catástrofe do Erika, vamos realizar aqui, esta semana, um debate para falarmos da segurança dos transportes marítimos. Ao longo deste ano, teremos de discutir os objectivos dos transportes aéreos em matéria de segurança.	This week we will be holding a debate here on the safety of sea transport, in light of the Erika disaster, and in the course of this year we will have to discuss our objectives in terms of the safety of air transport.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.	It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos.	Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security.
Entrou na política pela mão de Abel Caballero quando este foi ministro dos Transportes, Turismo e Comunicações.	He joined the cabinet of minister Abel Caballero at the Spanish ministry for transportation, tourism and communications.
transportes por oleodutos ou gasodutos ( pipe lines ) Transportes por água Transportes aéreos Actividades anexas e auxiliares dos transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum.	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
Tratando se da segurança no domínio dos transportes, qualquer iniciativa tendente a reforçá la merecerá sempre o voto favorável do meu grupo.	When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.
POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA	THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
Política externa e de segurança comum	The common foreign and security policy
1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum .	Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members .
SECÇÃO 7 TRANSPORTES Artigo III 133 . º No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos da Constituição são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes .	SECTION 7 TRANSPORT Article III 133 The objectives of the Constitution shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy .
(NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes.	Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so.
Sim total inversão de política de segurança.	Yes, you totally reversed your security policy.
No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes .	The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy .
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Muito em resumo, quero agradecer também a intervenção dos senhores deputados e dizer lhes que a segurança no âmbito dos transportes constitui uma prioridade da Comissão.	Very briefly, I would like to thank the various Members for their interventions and to tell you that safety is one of the Commission' s priorities in the field of transport.
Segundo a Federação internacional dos transportes, mais de 40 dos navios que naufragaram em 1998 arvoravam pavilhão de conveniência, símbolo do lucro e da exploração dos homens, em detrimento da segurança.	According to the International Transport Federation, over 40 of the ships wrecked in 1998 were sailing under flags of convenience, the symbol of profit and the exploitation of human beings at the expense of safety.
A Conferência recorda igualmente que as disposições que regem a política comum de segurança e defesa não prejudicam o carácter específico da política de segurança e defesa dos Estados Membros .	The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States .
política de segurança social e assistência social	Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy
A Conferência recorda também igualmente que as disposições que regem a política comum de segurança e defesa não prejudicam o carácter específico da política de segurança e defesa dos Estados Membros .	The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States .
O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .	The European Parliament shall be kept regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of the development of the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .
Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças.	They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.
Completa inversão da política de segurança. Algo mais?	So, total reversal of security policy. Anything else?
Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas .	Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança.	In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
política de segurança e defesa de determinados Estados Membros , RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes	character of the security and defence policy of certain Member States , RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under
No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança . 2 .	In the context of the principles and objectives of its external action , the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy 2 .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União conduz a política externa e de segurança comum da União.	The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.
Histórico A empresa foi criada em 1938 como DTA Divisão dos Transportes Aéreos da Direcção dos Serviços de Portos, Caminhos de Ferro e Transportes de Angola.	In September 1938, DTADivisão dos Transportes Aéreos was formed as a division of the Administration of Railways, Harbours, and Air Transport of Portuguese West Africa.
Transportes Cuamba é um importante centro de transportes.	Also There is an airport in the city called Cuamba Airport.
Antes da Guerra, sua política de segurança era isolacionista.	Before the war, your security policy had been isolationist.
Declaração sobre a política externa e de segurança comum	Declaration concerning the common foreign and security policy
Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos, designadamente em matéria de política externa e de segurança comum, incluindo de política comum de segurança e defesa.	It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.
TÍTULO V OS TRANSPORTES Artigo 70.o No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos do Tratado são prosseguidos pelos Estados Membros no âmbito de uma política comum dos transportes . Artigo 71.o 1 .	the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Community . CHAPTER 2 PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES
RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros,	RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States
Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de política externa e de segurança comum , incluindo a política comum de segurança e defesa .	It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy .
A União conduz a política externa e de segurança comum	The Union shall conduct the common foreign and security policy by

Pesquisas relacionadas : Segurança Dos Transportes - Segurança Dos Transportes - Dos Transportes - Agência De Segurança Dos Transportes - Política De Transportes - Organização Dos Transportes - Secretário Dos Transportes - Ministro Dos Transportes - Qualidade Dos Transportes - Conselho Dos Transportes - Desregulamentação Dos Transportes - Ministério Dos Transportes - Ministério Dos Transportes - Ministro Dos Transportes

Exibir esta página em português