Translation of "políticas destinadas a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece . |
| Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . | This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . |
| Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| Isto inclui políticas destinadas a reestruturar a economia, a melhorar a produtividade e a aumentar a participação da população activa, especialmente das mulheres. | This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. |
| será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| O sucesso da UEM depende também de políticas orçamentais sustentáveis e reformas estruturais abrangentes destinadas a aumentar o potencial de crescimento da economia . | The success of EMU also depends on sustainable fiscal policies and comprehensive structural reforms aimed at increasing the economy 's growth potential . |
| Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce. |
| Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to strengthen policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| O Conselho do BCE apoia plenamente as políticas destinadas a melhorar a educação e a adopção de inovações tecnológicas que visem aumentar o crescimento da produtividade . | The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth . |
| Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados . | It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors . |
| A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado . | Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process . |
| Para além disso , a política monetária deve ser apoiada por políticas orçamentais sólidas , por políticas estruturais destinadas a assegurar o funcionamento eficiente dos mercados e por um comportamento responsável por parte dos parceiros sociais nas negociações salariais . | Moreover , monetary policy needs the support of sound fiscal policies , of structural policies that aim to ensure that markets operate efficiently , as well as of responsible behaviour on the part of wage negotiators . |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos. | It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. |
| Isto significa que as políticas destinadas a garantir resultados equitativos devem assentar na detenção ou tributação dos factores de produção que se apropriam do superavit da equipa. | This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. |
| A conjuntura existente no Reino Unido de baixa inflação interna necessita também de continuar a ser apoiada pela condução de políticas orçamentais adequadas e da continuação de políticas destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e melhorar o funcionamento do mercado de trabalho . | These measures may be vulnerable to distortions owing to residual seasonality in the data . domestic inflation in the United Kingdom also needs to continue to be supported by the conduct of appropriate fiscal policies and the maintenance of national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Bélgica . | Since 1990 this policy has been formalised in the objective of seeking to maintain a close link between the Belgian franc and the Deutsche Mark within the framework of the ERM . |
| Um dos meus objectivos é convencer os políticos e as Nações Unidas a chegarem a acordo sobre um conjunto de regras e políticas destinadas a deter o crescimento da resistência antimicrobiana. | One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance. |
| Complementando a supervisão bilateral do FMI , a primeira consulta multilateral incide sobre a adopção de políticas destinadas a atenuar de forma regular os desequilíbrios mundiais , mantendo ao mesmo tempo o crescimento mundial . | Supplementing the IMF 's bilateral surveillance , the first multilateral consultation focuses on the implementation of policies to unwind global imbalances in an orderly fashion while sustaining global growth . |
| As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas . | Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Além do mais , o Comité de Política Económica analisou as políticas económicas destinadas a fomentar o crescimento e discutiu as implicações de política das tendências da poupança e do investimento . | Furthermore , the Economic Policy Committee reviewed economic policies aimed at fostering growth and discussed the policy implications of trends in saving and investment . |
| Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE toma nota dos anúncios recentes de alguns países da área do euro relativamente a medidas destinadas a fazer face aos desequilíbrios orçamentais existentes . | Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances . |
| Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos . | Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability . |
| Até agora, porém, as políticas destinadas a consolidar o euro têm sido rigorosamente técnicas, num esforço para isolar as agruras financeiras da Europa do descontentamento popular em relação à sua orientação. | So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction. |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS | INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS |
| Com a aplicação de um quadro de política económica orientado para a estabilidade , é importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | With a stability oriented economic policy framework in place , it is crucial to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and further improving the functioning of labour markets . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da actual taxa de desemprego elevada em França . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in France . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da taxa de desemprego actualmente elevada na Suécia . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Sweden . |
| Com a aplicação de um quadro de política económica orientada para a estabilidade , é igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | With a stabilityoriented economic policy framework in place , it is equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos. | joint measures to promote consumption of certain products. |
| Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos . | ( b ) joint measures to promote consumption of certain products . |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos . | joint measures to promote consumption of certain products . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Alemanha . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Germany . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no quadro da elevada taxa de desemprego actualmente existente em Itália . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Italy . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Finlândia . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Finland . |
| Sujeitar as políticas de remuneração à análise pelas autoridades de supervisão ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , por forma a que estas possam exigir às empresas a adopção de medidas destinadas a rectificar eventuais problemas que possam identificar | to bring remuneration policies within the scope of the supervisory review under the CRD , so that supervisors would be able to require the firm to take measures to rectify any problems that they might identify |
| Assim , deveriam ser adoptadas políticas destinadas a facilitar o desenvolvimento de uma infraestrutura que permitisse que estes fundos afectassem eficientemente poupanças reforma e gerissem os correspondentes riscos , salvaguardando o carácter não especulativo das poupanças reforma . | Thus , policies should be put in place to facilitate the development of an infrastructure that would enable these funds to efficiently allocate retirement savings and manage the related risks , and to safeguard the non speculative character of retirement savings . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto e a melhorar o funcionamento do mercado de trabalho , no contexto da actual taxa de desemprego muito elevada , embora decrescente , em Espanha . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current very high , albeit declining , rate of unemployment in Spain . |
