Translation of "políticas e programas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Programas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| demonstrem a sua complementaridade com os Programas e políticas Phare, | involve more than one Lithuanian HE institution, are contracted and coordinated by a Lithuanian HE institution, demonstrate their complementarity to Phare programmes and policies, can demonstrate complementary third source funding. |
| b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade | ( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes |
| Sua missão continuará por meio de discussões, programas educativos, alianças sociais e políticas e atividades literárias. | Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities. |
| Os líderes deverão criar, desenvolver e implementar alternativas pragmáticas e inovadoras, em vez de continuarem a apostar em políticas e programas ineficazes. | Leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs. |
| Snowden declarou ter divulgado as informações, porque o público deve decidir se esses programas e políticas são certos ou errados. | Snowden has said that he made the disclosures because the public needs to decide whether these programs and policies are right or wrong. |
| Desde seu início, a Aliança dos Fazendeiros foi composta por diversas organizações políticas com elaborados programas econômicos. | From the beginning, the Farmers' Alliance were political organizations with elaborate economic programs. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros . | The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . |
| Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares . | ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation . |
| St. Michael's, Trinity e Victoria continuam a reconhecer suas afiliações e sua história religiosa, embora tenham adotado políticas seculares de aceitamento de estudantes, e programas acadêmicos sem divindade. | While St. Michael's, Trinity and Victoria continue to recognize their religious affiliations and heritage, they have since adopted secular policies of enrolment and teaching in non divinity subjects. |
| Os Estados membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o na l . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 129b . |
| Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . |
| Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . |
| Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros . | With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way . |
| No que se refere às políticas orçamentais , os países da área do euro estão presentemente a finalizar os respectivos programas de estabilidade e orçamentos para 2006 . | As regards fiscal policies , euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes . |
| Enquanto a Corte encoraja uma análise mais profunda dessas políticas, sua decisão mantém esses programas para aumentar a diversidade no ensino superior. | While the court did encourage further scrutiny of these policies, their decision does maintain these programs for increasing diversity in higher education. |
| Trata se de apresentar as prioridades da Comissão, baseadas nas experiências passadas ao longo da aplicação dos programas e das políticas comunitárias actuais ligadas às intervenções estruturais. | This means putting forward the Commission' s priorities, based on past experience in implementing the programmes, as well as current Community policies relating to structural operations. |
| Pode se escrever programas que escrevem programas. | One can write programs which write programs . |
| demonstrem complementaridade com os programas e as políticas Phare na Estónia (informação a obter no Tempus Office nacional e na unidade de coordenação da assistência Phare, no Ministério das Finanças) | demonstrate their complementarity to Phare programmes and policies in Estonia (information can be obtained in National Tempus Office and in Phare Assistance coordination unit, Ministry of Finance) |
| Os críticos da teoria da falha de mercado, como Ronald Coase, Demsetz Harold e James M. Buchanan, alegam que os programas e políticas governamentais também ficam aquém da perfeição absoluta. | Critics of market failure theory, like Ronald Coase, Harold Demsetz, and James M. Buchanan argue that government programs and policies also fall short of absolute perfection. |
| Em consequência da sua participação no CEF , o BCE está envolvido na discussão das Orientações Gerais das Políticas Económicas , na supervisão das políticas orçamentais com base nos Programas de Convergência e Estabilidade Anuais dos Estados Membros e na preparação das posições europeias sobre questões internacionais . | As a result of its participation in the EFC , the ECB has become involved in discussions on the Broad Economic Policy Guidelines , the surveillance of fiscal policies on the basis of Member States annual Stability and Convergence Programmes and the preparation of European positions on international issues . |
| Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria. | In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados. | Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. |
| Quanto às políticas orçamentais , a maioria dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 . | As regards fiscal policies , most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that had been submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . |
| POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Com base nas últimas actualizações dos programas de convergência apresentados no final de 2005 e no início de 2006 , o quadro geral das políticas orçamentais nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi heterogéneo em 2005 . | FISCAL POLICIES On the basis of the latest updates of convergence programmes submitted in late 2005 and early 2006 , the general picture of fiscal policies in the non euro area EU Member States was heterogeneous in 2005 . |
| Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . | ( iv ) the issuance of central bank debt certificates ( v ) the acceptance of fixed term deposits |
| Muitas das suas ideias e programas foram, mais tarde, incorporados nos programas sociais de Bismarck (p. | Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage). |
| Depura programas | Debug programs |
| Programas Python | Python Programs |
| Programas Atualizações | Software Updates |
| Mas, num contexto de pobreza persistente, de crescente desigualdade e de fraco crescimento em muitos países em desenvolvimento, o sucesso das políticas e programas de combate à pobreza desenvolvidos no passado parece duvidoso. | But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti poverty policies and programs appears dubious. |
| Traduz programas, documentação e ficheiros de ajuda. | Translate programs, documentation, and help files. |
| Executa o Orçamento e gere os programas . | It shall execute the budget and manage programmes . |
| Os programas Tempus Tacis e Tempus Phare, embora considerados dois programas paralelos, têm regimes diferentes em termos administrativos e orçamentais. | Tempus Tacis and Tempus Phare were seen as two parallel but separate schemes in administrative and budgetary terms. |
| O que muitos consideraram como incoerência da ideologia do Novo Negócio , porém, foi a presença de diversas políticas concorrentes, baseadas em programas e ideias com precedentes nas tradições da política americana. | What some considered incoherence of the New Deal's ideology, however, was the presence of several competing ones, based on programs and ideas not without precedents in the American political tradition. |
| E eles investiram em programas sociais saúde e educação. | And they invested in social programs health and education. |
| O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los. | Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them. |
| Em Los Angeles, Bahram Fazeli, diretor de políticas e de pesquisa do grupo ativista sem fins lucrativos Communities for a Better Environment espera ver programas desse tipo ganhando cada vez mais espaço. | In Los Angeles, Bahram Fazeli, policy and research director at the nonprofit activist group Communities for a Better Environment, wants to see such programs dramatically expanded. |
| POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| Políticas orçamentais e estruturais | Fiscal and structural policies |
| Adicionar novos programas, e adicionar ícones de atalho. | Adding new programs, and adding shortcut icons. |
| A Comunidade e os Estados membros coordenaráo as respectivas políticas em matéria de cooperaçao para o desenvolvimento e concertar se ão sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizaçoes internacionais e no decorrer de Conferèncias internacionais . | The Community and the Member States shall coordinate their olicies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organizations and during international conferences . |
| Em termos de políticas orçamentais , as intenções reflectidas nos programas de estabilidade mais recentes implicam um aumento do rácio do défice público na área do euro em 2008 . | Regarding fiscal policies , the intentions reflected in the latest round of stability programmes imply a rise in the euro area general government deficit ratio in 2008 . |
| Programas de investigação da Força Aérea e muitos dos primeiros programas espaciais da ARPA também foram transferidos para a NASA. | Earlier research efforts within the U.S. Air Force and many of ARPA's early space programs were also transferred to NASA. |
Pesquisas relacionadas : Programas E Políticas - E Políticas - Políticas E - Programas E Projetos - Programas E Características - Políticas E Legislação - Políticas E Planejamento - Políticas E Política - Políticas E Ferramentas - Política E Políticas - Políticas E Orientação - Políticas E Serviços - Instituições E Políticas
