Translation of "poliomielite paralítica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poliomielite - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dependendo do local da paralisia, a poliomielite paralítica é classificada como espinhal, bulbar ou bulboespinhal. | Depending on the site of paralysis, paralytic poliomyelitis is classified as spinal, bulbar, or bulbospinal. |
| Os resultados de um grande ensaio clínico foram promissores a gamaglobulina mostrou se 80 efetiva em prevenir o desenvolvimento da poliomielite paralítica. | The results of a large clinical trial were promising the gamma globulin was shown to be about 80 effective in preventing the development of paralytic poliomyelitis. |
| Dois padrões básicos de infecção por pólio são descritos a doença menor, que não envolve o sistema nervoso central (SNC), algumas vezes chamada de poliomielite abortada, e a forma maior envolvendo o SNC, que pode ser paralítica ou não paralítica. | Two basic patterns of polio infection are described a minor illness which does not involve the central nervous system (CNS), sometimes called abortive poliomyelitis, and a major illness involving the CNS, which may be paralytic or nonparalytic. |
| Poliomielite bulboespinhal Aproximadamente 19 de todos os casos de pólio paralítica apresentam tanto sintomas bulbares quanto espinais esse subtipo é chamado de pólio respiratória ou bulboespinhal. | Bulbospinal polio Approximately 19 of all paralytic polio cases have both bulbar and spinal symptoms this subtype is called respiratory or bulbospinal polio. |
| Poliomielite bulbar Compreendendo cerca de 2 dos casos de pólio paralítica, a pólio bulbar ocorre quando o poliovírus invade e destrói as células nervosas no interior da região bulbar do tronco encefálico. | Bulbar polio Making up about 2 of cases of paralytic polio, bulbar polio occurs when poliovirus invades and destroys nerves within the bulbar region of the brain stem. |
| Poliomielite espinhal A pólio espinhal, a forma mais comum de poliomielite paralítica, resulta de uma invasão viral dos neurônios motores das células do corno anterior ou da substância cinzenta ventral (frontal) da medula espinhal, que é responsável pelo movimento dos músculos do tronco, dos membros e dos músculos intercostais. | Spinal polio Spinal polio, the most common form of paralytic poliomyelitis, results from viral invasion of the motor neurons of the anterior horn cells, or the ventral (front) grey matter section in the spinal column, which are responsible for movement of the muscles, including those of the trunk, limbs, and the intercostal muscles. |
| Isso leva ao desenvolvimento da poliomielite paralítica e as várias formas apresentadas (espinhal, bulbar e bulboespinhal) variam apenas pela quantidade de dano e de inflamação que ocorre e a região afetada do SNC. | This leads to the development of paralytic poliomyelitis, the various forms of which (spinal, bulbar, and bulbospinal) vary only with the amount of neuronal damage and inflammation that occurs, and the region of the CNS affected. |
| Poliomielite paralítica Em cerca de 1 das infecções, o poliovírus se espalha para certas vias nervosas, preferencialmente replicando se e destruindo os neurônios motores da medula espinhal, do tronco encefálico ou do córtex motor. | Paralytic polio In around 1 of infections, poliovirus spreads along certain nerve fiber pathways, preferentially replicating in and destroying motor neurons within the spinal cord, brain stem, or motor cortex. |
| Os processos neurofisiológicos envolvidos na recuperação após a poliomielite paralítica aguda são consideravelmente eficientes os músculos são capazes de manter a força e tônus normais mesmo quando metade dos neurônios motores originais foi perdida. | The neurophysiological processes involved in recovery following acute paralytic poliomyelitis are quite effective muscles are able to retain normal strength even if half the original motor neurons have been lost. |
| Os heróis da poliomielite | The Polio Heroes |
| Diagnóstico A poliomielite paralítica pode ser suspeitada clinicamente em indivíduos com paralisia flácida de início agudo em um ou mais membros, com redução ou ausência dos reflexos tendinosos nos membros afetados e que não podem ser atribuídas a uma outra causa aparente. | Diagnosis Paralytic poliomyelitis may be clinically suspected in individuals experiencing acute onset of flaccid paralysis in one or more limbs with decreased or absent tendon reflexes in the affected limbs that cannot be attributed to another apparent cause, and without sensory or cognitive loss. |
| Tratamento Não existe cura para a poliomielite. | Treatment There is no cure for polio. |
| É importante imunizar as crianças contra a poliomielite. | It is important to immunize children against polio. |
| Os mecanismos moleculares através dos quais os poliovírus causam doença paralítica são pouco compreendidos. | The molecular mechanisms by which poliovirus causes paralytic disease are poorly understood. |
| A guerra contra a poliomielite que o Paquistão pode vencer | Pakistan s Winnable War on Polio |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Por volta de 1950, a idade de maior incidência da poliomielite paralítica nos Estados Unidos mudou para crianças entre os cinco e os nove anos, durante os quais o risco de paralisia é maior cerca de um terço dos casos foi registrado em pessoas acima de 15 anos de idade. | By 1950 the peak age incidence of paralytic poliomyelitis in the United States had shifted from infants to children aged five to nine years, when the risk of paralysis is greater about one third of the cases were reported in persons over 15 years of age. |
| Pode ser que vejamos a erradicação da poliomielite ainda esse ano. | We may see the eradication of polio this year. |
| Você é o que chamamos de paralítica parcial, e terá todas as lesões decorrentes dessa condição. | You're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that. |
| Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação. | Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process. |
| Jonas Salk (City College, 1934), inventor da primeira vacina contra a poliomielite. | 1943), biochemist and Nobel laureate (Physiology or Medicine, 1986) Alan M. Dershowitz (B.A. |
| A probabilidade de se desenvolver a pólio paralítica aumenta com a idade, assim como a extensão da paralisia. | The likelihood of developing paralytic polio increases with age, as does the extent of paralysis. |
| Desde 1988, o número de casos anuais de poliomielite caiu mais de 99,9 . | Since 1988, the number of annual cases of polio worldwide has dropped more than 99.9 . |
| A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite. | Constant s story is one of true dedication to polio eradication. |
| Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite. | This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. |
| Dezanove anos depois, Aseefa é Embaixadora da Boa Vontade do Paquistão para a erradicação da poliomielite e uma poderosa defensora do sonho da sua mãe de ver um país livre da poliomielite. | Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country. |
| Outras alterações destrutivas associadas com a doença paralítica ocorrem na região do prosencéfalo, especificamente no hipotálamo e no tálamo. | Other destructive changes associated with paralytic disease occur in the forebrain region, specifically the hypothalamus and thalamus. |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite. | Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. |
| No geral, de 5 a 10 dos pacientes com pólio paralítica morrem em consequência da paralisia dos músculos usados na respiração. | Overall, 5 10 of patients with paralytic polio die due to the paralysis of muscles used for breathing. |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite. | He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines. |
| Etiologia A poliomielite é causada pela infecção por um membro do gênero Enterovirus conhecido como poliovírus (PV). | Cause Poliomyelitis is caused by infection with a member of the genus Enterovirus known as poliovirus (PV). |
| Transmissão A poliomielite é altamente contagiosa por via oral oral (fonte orofaríngea) e fecal oral (fonte intestinal). | Transmission Poliomyelitis is highly contagious via the fecal oral (intestinal source) and the oral oral (oropharyngeal source) routes. |
| Em crianças, a meningite não paralítica é a principal consequência do envolvimento do SNC, ocorrendo paralisia em apenas um a cada 1000 casos. | In children, nonparalytic meningitis is the most likely consequence of CNS involvement, and paralysis occurs in only one in 1000 cases. |
| E nossa grande ideia é que o milagre científico desta década deverá ser a erradicação completa da poliomielite. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite. | A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. |
| Sem suporte respiratório, as consequências da poliomielite com envolvimento respiratório incluem asfixia e pneumonia por aspiração de secreções. | Without respiratory support, consequences of poliomyelitis with respiratory involvement include suffocation or pneumonia from aspiration of secretions. |
| George havia contraído poliomielite pouco depois da separação dos pais, e não podia visitá los com tanta freqüencia. | George had contracted polio shortly after his parents' separation and was unable to visit as often. |
| Com o recente progresso no combate à poliomielite, o Paquistão tem um projecto para futuras intervenções na saúde pública. | With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions. |
| A poliomielite tornou se um exemplo actual dos problemas complexos que flagelam o estado Paquistanês e a sua sociedade. | Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society. |
| SEATTLE O progresso mundial no combate à poliomielite pode ser um dos segredos mais bem guardados na saúde global. | SEATTLE The world s progress in fighting polio might be one of the best kept secrets in global health. |
| Classificação O termo poliomielite é usado para identificar a doença causada por qualquer um dos três sorotipos do poliovírus. | Classification The term poliomyelitis is used to identify the disease caused by any of the three serotypes of poliovirus. |
Pesquisas relacionadas : Poliomielite - Doença Paralítica - Poliomielite Contraída - Aguda Anterior Poliomielite - Vacina Contra A Poliomielite - Vacina Contra A Poliomielite Inactivada - Trivalente Vacina Oral Contra Poliomielite Vivo
