Translation of "por isso apesar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas. | For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has. |
| Por que eu escolhi, apesar de nunca jamais ter falado, falar sobre isso agora ? | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| Apesar de tudo isso, o censo aconteceu normalmente, a não ser por alguns incidentes isolados em áreas diferentes do país. | In spite of all that, the census took place with regularity except for some isolated incidents in different areas of the country. |
| Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso. | I parted with my old car, though I hated to do so. |
| Apesar de Lennon negar isso veementemente, a BBC proibiu a canção. | References Notes Bibliography External links |
| Por isso, apesar de predominarem íons positivos e elétrons livres, diz se que os átomos de um metal são eletricamente neutros. | A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond. |
| Apesar desta atitude ser mais frequente pelo Iraque, o Irã também fazia isso. | Both Iran and Iraq carried frequent attacks during the first four months of the year. |
| Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| Eu não quero falar sobre nada disso hoje apesar de isso também ser importante. | I want to talk about none of that today, even though that's all really important. |
| Isso é, para homens, 29 por cento no país, acima de 60, possuem diabetes tipo 2 E as mulheres, apesar de menos, é terrivelmente alto | That is, for men, 29 percent in the country over 60 have Type II diabetes, and women, although it's less, it's terribly high. |
| Apesar de tudo isso, eu tenho sorte de ter um passaporte sírio, enquanto milhares de pessoas são privadas de um passaporte apenas por uma decisão política. | Despite all that, I am lucky to have a Syrian passport, as thousands are deprived a passport by virtue of a political decision. |
| Também sofreu por ser judeu, sentindo que essa era uma característica que tinha pouco a ver consigo, apesar de críticos afirmarem que isso influenciou sua escrita. | He also suffered conflict over being Jewish, feeling that it had little to do with him, although critics argue that it influenced his writing. |
| Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí. | But nevertheless, those sorts of things are out there. |
| Por que não nos confias José, apesar desermos conselheiros dele? | We are in fact his well wishers. |
| Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. | And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. |
| E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias. | And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies. |
| As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar. | Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring. |
| Talvez por isso a repressão policial tenha se transformado numa pauta por si só, por ser um elemento imediato, inquestionável e, no final das contas, aglutinador, apesar de o objetivo ter sido a dispersão dos manifestantes. | Perhaps that's why police repression has become an issue in itself, if only because it is an undoubtedly immediate and, after everything, unifying element, in spite of its purpose to disperse protesters. |
| Isso tornara sua convivência com D. João impossível, apesar da paciência que o marido lhe demonstrava, e só por força das conveniências se apresentavam juntos em público. | This made any meaningful marriage to John impossible, despite his show of patience, and only the force of convention had them appear together in public. |
| Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu. | Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held. |
| Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso. | Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. |
| Por que isso? | What is this? |
| Por isso, obrigado. | So, thank you. |
| Desculpem por isso | Sorry about that. |
| Por isso inspecionamos. | So we audit. |
| Por que isso? | Why is that so? |
| Obrigada por isso. | Thanks for that. |
| Obrigado por isso. | Thanks for this. |
| Isso por quê? | Why is it so? |
| Eu não acredito, apesar de ouvirmos com frequência as razões éticas e morais, as razões religiosas, em é por isso que se preocupar e doar vai fazer você feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Mas por enquanto, obrigado por isso. | But for the time being, thank you for that. |
| Por isso, vou acabar por aqui. | So I'm going to end it there. |
| Por favor, faz isso por mim. | Please do this for me. |
| Estes mecanismos são hoje cobiçados por colecionadores, apesar de caros e raros. | It is these French automata that are collected today, although now rare and expensive they attract collectors worldwide. |
| E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil. | And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. |
| Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados. | In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded. |
| Maria estava frequentemente doente a partir de 1531 com menstruações irregulares e depressão, apesar de não ser claro se isso foi causado por estresse, puberdade ou alguma doença mais séria. | From 1531, Mary was often sick with irregular menstruation and depression, although it is not clear whether this was caused by stress, puberty or a more deep seated disease. |
| Por que isso acontece? | Why is that happening? |
| E por que isso? | So why is that? |
| Por que isso acontece? | Why does that happen? |
| Por que isso importa? | Why does this matter? |
| Garoto É por isso. | Boy That's why. |
| Por que disse isso? | Why did I say that? |
| Muito obrigado por isso. | Thank you very much for that. |
| E por que isso? | Now why is that? |
Pesquisas relacionadas : Por Isso, Apesar - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso, - Apesar De Tudo Isso - Isso Ocorreu Apesar De - Por Isso, Por Favor - Por Isso Mesmo
