Translation of "porta blindada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O convés foi construído baixo no casco, reduzindo o volume do espaço interno protegido pela cidadela blindada. | The deck was mounted low in the hull, however, which reduced the volume of internal space protected by the armoured citadel. |
| Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| Então, elementos da 1ª Divisão Blindada britânica avançaram rumo ao norte para apoiar os americanos em Al Amarah a 9 de abril. | Elements of 1 (UK) Armoured Division began to advance north towards U.S. positions around Al Amarah on 9 April. |
| Na subsequente batalha de Dezful, uma divisão blindada iraniana foi quase que completamente estraçalhada numa das maiores batalhas de tanques da guerra. | In the ensuing Battle of Dezful, the Iranian division was nearly wiped out in one of the biggest tank battles of the war. |
| Enquanto a guerra seguia para o fim, a 1.ª Divisão Blindada Americana avançou sobre Milão como parte da campanha do vale do rio Pó. | As the war came to an end, the American 1st Armored Division advanced on Milan as part of the Po Valley Campaign. |
| Feche a porta. | Shut the door. |
| Fechem a porta! | Shut the door. |
| Feche a porta! | Shut the door. |
| Fecha a porta! | Shut the door. |
| Abram a porta. | Open the door. |
| Tranque a porta! | Lock the door. |
| Abra a porta. | Unlock the door. |
| Abram a porta. | Unlock the door. |
| Destranque a porta. | Unlock the door. |
| Destranquem a porta. | Unlock the door. |
| A porta abriu. | The door opened. |
| Tranque a porta! | Lock the door! |
| Segure a porta. | Hold the door. |
| Feche a porta. | Close the door. |
| Abra a porta! | Open the door! |
| Feche a porta! | Shut the door! |
| Fecha a porta! | Shut the door! |
| Abra a porta. | Open up the door. |
| Abra esta porta. | Open this door. |
| Feche essa porta! | Shut that door. |
| A porta rangeu. | The door squeaked. |
| Não tem porta. | There's no door. |
| Não há porta. | There's no door. |
| Abri a porta. | I opened the door. |
| Guardarei a porta. | I'll guard the door. |
| Fecharei a porta. | I'll close the door. |
| Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta. | I sold license plate protectors door to door. |
| Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores. | They also went door to door, extorting money from residents. |
| Em 25 de agosto, a 2ª Divisão Blindada dos Estados Unidos lutou a caminho de Elbeuf, fazendo contato com as divisões blindadas dos britânicos e canadenses. | On 25 August, the US 2nd Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with British and Canadian armoured divisions. |
| Para viagens solo, o presidente usa o carro presidencial, que é uma versão blindada do 2011 do Ford Fusion Hybrid, construído sobre uma plataforma Ford CD3. | For ground travel, the president uses the presidential state car, which is an armored version of the 2011 Ford Fusion Hybrid built on a Ford CD3 platform. |
| As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta. | Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. |
| E aquela porta fechou. | And that door closed. |
| Eu segurando a porta. | My holding the door. |
| Terminal para Porta Série | Serial port terminal |
| Tony estava à porta. | Tony stood at the door. |
| Não abra a porta. | Don't open the door. |
| Deixe a porta fechada. | Keep the door closed. |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
Pesquisas relacionadas : Brigada Blindada - Placa Blindada - Divisão Blindada - Habitação Blindada - Lâmina Blindada - Terminação Blindada - Divisão Blindada - Parede Blindada - Proteção Blindada - Mangueira Blindada - Sala Blindada - Torre Blindada
