Translation of "portador da tocha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Portador - tradução : Portador - tradução : Portador da tocha - tradução : Tocha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo.
At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates.
A actual China é o principal portador da tocha mercantilista, embora os líderes chineses nunca o irão admitir ainda há muita vergonha associada ao termo.
Today s China is the leading bearer of the mercantilist torch, though Chinese leaders would never admit it 160 too much opprobrium still attaches to the term.
Finalmente, a tocha olímpica é levada para o estádio e é passada de mão em mão até chegar ao portador final da tocha, muitas vezes um bem conhecido e bem sucedido atleta olímpico da nação anfitriã, que acende a chama olímpica na pira do estádio.
Finally, the Olympic torch is brought into the stadium and passed on until it reaches the final torch carrier, often a successful Olympic athlete from the host nation, who lights the Olympic flame in the stadium's cauldron.
Quem está segurando a tocha?
Who is holding the torch?
A performista, atuando como uma sacerdotisa acende uma lanterna, colocando a dentro de um espelho parabólico que concentra os raios do sol ela, em seguida, acende as luzes da tocha do portador de retransmissão em primeiro lugar, iniciando assim o revezamento da tocha olímpica que vai levar a chama ao estádio olímpico da cidade anfitriã dos Jogos, onde desempenha um papel importante na cerimônia de abertura.
A female performer, acting as a priestess, ignites a torch by placing it inside a parabolic mirror which focuses the sun's rays she then lights the torch of the first relay bearer, thus initiating the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city's Olympic stadium, where it plays an important role in the opening ceremony.
Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云).
Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云).
A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008.
It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics.
O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton.
The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932.
O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana.
The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame.
Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas c ) Acções ao portador
Official Journal of the European Union Explanatory notes ( c ) Bearer shares
Porque eu tinha que colocar a tocha no topo.
Because I had to put the torch on the top.
Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa.
At 20 the torch of resentment was lit.
Tomás Muarramuassa comenta em seu blogue, Muarramuassando, sobre a passagem da Tocha Olímpica pela África.
Tomas Muarramuassa comments on his blog, Muarramuassando, about the passage of the Olympic Torch by Africa.
Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia.
Next week the Olympic torch arrives in India.
aranha esta no quarteto fantastico no lugar do tocha humana.
Unit in place of the Human Torch.
Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.
Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
Aquarius (Latim para portador da água , símbolo , Unicode ) é uma constelação do zodíaco.
Its name is Latin for water carrier or cup carrier , and its symbol is (), a representation of water.
Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes.
Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters.
Embora o portador da Síndrome de Marfan necessite de cuidados especiais, nada impossibilita o tratamento odontológico.
This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.
Quem não poderia ver ele passando pelo canto, a ponta azul riscando a viga rústica, a chama súbita e a criatura, por um momento brilhante, reluzente, de repente empurra de forma radical agora um provocador de incêndio, agora um portador da tocha em um esquecido ritual, um pequeno druida amarronzado iluminando uma noite ancestral?
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
Franz Schubert, que morreu no ano seguinte e foi enterrado ao lado de Beethoven, foi um dos portadores da tocha.
Franz Schubert, who died the following year and was buried next to Beethoven, was one of the torchbearers.
Durante 106 dias, mais de doze mil pessoas participaram do revezamento da tocha, que percorreu 1 037 comunidades do Canadá.
In Canada, the torch traveled approximately over 106 days, making it the longest relay route within one country in Olympic history.
Ele afirma que o portador da síndrome de Asperger é o protagonista perfeito para mangás e animes
He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime
De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida.
From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.
Ainda nesse período, descobriu ser portador de uma catarata ocular, problema que o acompanhou pelo resto da vida.
Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life.
Chapéu de unhas ( küüntest kübar ) torna invisível o seu portador (geralmente Vanatühi).
Hat of fingernails ( küüntest kübar ) makes the bearer (usually Vanatühi) invisible.
Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.
Em 2000 a tocha foi transportada debaixo d água por mergulhadores na Grande Barreira de Coral.
In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef.
Quando o Tocha Humana Original apareceu no presente, eles secretamente parasitaram a sua fisiologia andróide única.
When the original android Human Torch appears in the present they covertly parasitize his unique android physiology and become more human.
As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides.
The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids.
A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo.
The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.
A palavra Lucifer provém da Vulgata , que traduz ה יל ל como lucifer , significando a estrela da manhã, o planeta Vênus , ou, como um adjetivo, portador da luz .
The word Lucifer is taken from the Latin Vulgate, which translates ה יל ל as lucifer , meaning the morning star, the planet Venus , or, as an adjective, light bringing .
Ela toma conta de Jamanta, um portador de deficiência mental que vive como agregado da família e trabalha no ferro velho.
She takes care of Juggernaut, a person with mental disability who lives as family and household work in the junkyard.
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso .
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
Tucídides II , 37 Conscientes de que a Europa é um continente portador de civilização
Thucydides II , 37 Conscious that Europe is a continent that has brought forth civilisation
Todavia, o hidrogênio elementar tem sido amplamente discutido no contexto da energia, como um possível portador de energia futuro em uma grande escala da economia.
Nevertheless, elemental hydrogen has been widely discussed in the context of energy, as a possible future carrier of energy on an economy wide scale.
Juntamente ao Capitão América e Tocha Humana Original lutaram durante a II Guerra Mundial, sendo eles Os Invasores .
When the U.S. entered World War II, Namor would aid the Allies of World War II against Adolf Hitler and the Axis powers.
Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias.
To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king.
Contudo, o famoso jogador indiano de críquete Sachin Tendulkar irá carregar a tocha Olímpica, escreve enga. area, e completa
However, well known Indian cricketer Sachin Tendulkar will be carrying the Olympic torch writes enga. area and adds Sachin actually volunteered himself to carry the torch.Sachin called Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi and expressed his wish to join the other sportsmen who are selected to participate in the Olympic torch relay.
A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.
Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.
Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade.
While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence.
A inscrição na capa da página é uma citação da Constituição do país O povo deve ser o portador da soberania e a única fonte de poder na Ucrânia .
The inscription on the cover page quotes the country's constitution The people shall be the bearer of sovereignty and the sole source of power in Ukraine .
Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental.
Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China.

 

Pesquisas relacionadas : Tocha - Tocha - Revezamento Da Tocha - Suporte Da Tocha - Cabo Da Tocha - Gatilho Da Tocha - Tocha Da Mão - Ponta Da Tocha - Corpo Da Tocha - Chama Da Tocha - Luz Da Tocha - Cabeça Da Tocha