Translation of "prévia e expressa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Expresses Expressed Express Expressing Intention Predicted Anticipated Foretold Predicting Expected

  Examples (External sources, not reviewed)

PROIBIÇÃO DE CONSULTA PRÉVIA RELACIONADA COM UMA DECISÃO DE UM BCN Uma obrigação legal expressa de consulta prévia a terceiros imposta a um BCN proporciona aos mesmos um mecanismo formal para influenciar a decisão final sendo , portanto , incompatível com o Tratado e os Estatutos .
PROHIBITION ON EX ANTE CONSULTATION RELATING TO AN NCB 's DECISION An express statutory obligation for an NCB to consult ex ante third parties provides the latter with a formal mechanism to influence the final decision and is therefore incompatible with the Treaty and the Statute .
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
Em uma prévia exclusiva de seu livro The Stuff of Thought , Steven Pinker analisa a linguagem e como ela expressa o que se passa em nossas mentes e como as palavras que escolhemos comunicam muito mais do que nós percebemos.
In an exclusive preview of his book i The Stuff of Thought i , Steven Pinker looks at language and how it expresses what goes on in our minds and how the words we choose communicate much more than we realize.
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.
Tom não se expressa bem.
Tom doesn't express himself well.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan.
Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise.
Apenas dívida expressa em moeda nacional .
Domestic currency debt only .
O blogueiro happydsf expressa sua aflição
Blogger happydsf , voices his concern
Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo.
In them, Takasu expresses admiration for Nazism.
Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário
Early publication of statistics and charts on money market activity
A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia.
It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message.
E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
Você se expressa porque você tem compaixão.
You express yourself because you have compassion.
Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.
When you express an idea, you are dismissed.
E nos diferentes lugares deste espaço ele expressa podemos aumentar o volume?
And at different places in that space, it expresses can we have the volume on here?
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
A primeira publicação prévia dos dados e gráficos terá lugar em Outubro de 2008 .
The first early publication of these data and charts will be in October 2008 .
Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.
It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ter esta inequação expressa em termos de mu.
Have this inequality expressed in terms of mu.
1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional .
1990 93 domestic currency debt only .
Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro
Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es
Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es
Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.
I admire a person who expresses a frank opinion.
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
Glen apareceu somente em uma gravação prévia ao vivo e como uma animação e não participou pessoalmente.
Matlock only appeared in previously recorded live footage and as an animation and did not participate personally.
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( expressa em euros )
Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro )
Nada expressa melhor o coração do que um poema.
Nothing articulates your heart like a poem.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
The book expressed feminists' sense of injustice.
Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial.
Give you a little peek into our editorial notebook.
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.
Esta via expressa agora faz parte da Via Expressa Jingzhu, atualmente uma das maiores vias expressas em todo o país, com mais de 2.000 km.
Currently India has of 71,000 km of National Highways out of which 16,000 plus km are 4 or 6 laned and remaining 55,000 km are 2 laned.
No seu relatório, Karl von Wogau expressa isto muitíssimo bem.
In his report, Karl von Wogau manages to capture this very well.
A EAP pode ser expressa até algum nível de interesse.
A WBS can be expressed down to any level of interest.
Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões.
Reformed doctrine is expressed in various confessions.
E por isso algo maravilhoso na biologia é que expressa uma extraordinária economia de escala.
So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português