Translation of "prêmios foram anunciados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. | At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. |
| Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue | The poll's results were announced today on his blog |
| Os vencedores do Waxal Blogging Africa Awards (BAA) foram anunciados. | The winners of Waxal Blogging Africa Awards (BAA) have been announced. |
| Apesar da curta vida do console, alguns acessórios foram anunciados. | Over the short life of the console, several add on peripherals were announced. |
| Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para | This year s other Jury Awards went to |
| Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras. | These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions. |
| Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. | In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. |
| Animações japonesas já receberam ou foram indicadas a vários prêmios internacionais. | Many of the studios are organized into a trade association, The Association of Japanese Animations. |
| Ambos os atores foram bastante elogios e indicados a vários prêmios. | Both actors were lauded with praise and awards attention. |
| As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados. | Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries. |
| Os critérios alterados foram anunciados em Janeiro de 2006 e entram em vigor em Maio de 2006 . | The final technical and operational details regarding the inclusion of bank loans will be announced during the first half of 2006 . |
| Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel. | With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes. |
| Muitos eventos na Argentina relacionados a weblogs e à Web 2.0 foram anunciados para o resto do ano. | Many events in Argentina related to weblogs and Web 2.0 were announced for the rest of the year. |
| Os prêmios para fãs foram originalmente concebidos em separado do Hugo, com o prêmio de Melhor Revista de Fãs perdendo seu status , porém foram absorvidos nos Prêmios Hugo regulares pelo comitê da convenção. | The fan awards were initially conceived as separate from the Hugo Awards, with the award for Best Fanzine losing its status, but were instead absorbed into the regular Hugo Awards by the convention committee. |
| Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| Prêmios!'. | Prizes!' |
| Prêmios | Prizes |
| Mídia Anime e mangá Em abril de 2005, os planos para criar uma versão anime das Meninas Superpoderosas foram anunciados. | Awards and nominations Merchandise and media Anime and manga In April 2005, plans for a Japanese anime version, Demashita! |
| Os prêmios de prata (somente texto) e de ouro (áudio e vídeo) nunca foram vencidos. | The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won. |
| Prêmios O filme foi indicado para três prêmios BAFTA. | Accolades The film was nominated for three BAFTA Awards. |
| Ouviu se um grito espontâneo dos advogados e das famílias das vítimas quando foram anunciados O povo quer limpar o poder judiciário. | A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary. |
| Alguns deles, como Quaoar, Sedna e Éris, foram anunciados na imprensa popular como o décimo planeta, mas não obtiveram reconhecimento científico generalizado. | Some of them, such as Quaoar, Sedna, and Eris, were heralded in the popular press as the tenth planet, failing to receive widespread scientific recognition. |
| Em maio de 2006, os arquitetos Richard Rogers e Fumihiko Maki foram anunciados como os arquitetos das Torres Três e Quatro, respectivamente. | In May 2006, architects Richard Rogers and Fumihiko Maki were announced as the architects for Towers Three and Four, respectively. |
| História Os primeiros Prêmios Hugo foram entregues na 11ª Worldcon, na Filadélfia em 1953, para sete categorias. | History The first Hugo Awards were presented at the 11th Worldcon in Philadelphia in 1953, which awarded Hugos in seven categories. |
| Retro Hugos No meio da década de 1990, os Prêmios Hugo Retrospectivos, ou Retro Hugos, foram adicionados. | Retro Hugos In the mid 1990s Retrospective Hugo Awards, or Retro Hugos, were added. |
| Objectivos anunciados para a inflaq5o ( Variacoes percentuais anuais ) | Published inflation targets ( annual percentage changes ) Inflation variable |
| Os consoles foram anunciados para lançamento mundial simultâneo 11 de novembro no Japão e 17 de novembro na América do Norte e Europa. | Both models were announced for a simultaneous worldwide release November 11, 2006, for Japan and November 17, 2006, for North America and Europe. |
| (1999) ISBN 1587151022 Prêmios O Rush recebeu muitos prêmios durante a carreira. | ISBN 1 55022 546 4 (hardcover), ISBN 1 55022 548 0 (paperback). |
| Os resultados finais serão anunciados no começo de fevereiro. | Final results will be announced early February. |
| O futuro dos prêmios. Você sabe, os prêmios são uma idéia muito antiga. | The future of prizes. You know, prizes are a very old idea. |
| De 1953 até 1958, os prêmios não incluiam o reconhecimento dos indicados, porém desde 1959 todos eles foram registrados. | From 1953 to 1958 the awards did not include any recognition of runner up novels, but since 1959 all of the candidates have been recorded. |
| Durante os prêmios Oye! | At the 2005 Mexican Oye! |
| Os protestos e seus pontos de encontro foram anunciados em sites de redes sociais, incluindo o site de microblogging, Twitter, que foi bloqueado pelas autoridades. | Word of the protests and gathering points have been announced on social networking sites, including microblogging site, Twitter, which has been blocked by the authorities. |
| Mais de 20 prêmios da Medalha Presidencial por Mérito foram feitos para empregados e cientistas importantes, como Bush e Oppenheimer. | Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer. |
| Prêmios e honrarias Einstein recebeu inúmeros prêmios e honrarias, incluindo o Prêmio Nobel de Física. | Awards and honors Einstein received numerous awards and honors, including the Nobel Prize in Physics. |
| Prêmios e Distinções Carreras recebeu inúmeros prêmios e distinções por seu trabalho artístico e humanitário. | Awards and distinctions Carreras has received numerous awards and distinctions for both his artistic and humanitarian work. |
| Outros prêmios incluem American Music Awards , quatro MTV Video Music Awards , onze Q Awards , dois Prêmios Juno, três NME Awards e dois Prêmios Globo de Ouro. | Other awards include one AMA, four VMAs, eleven Q Awards, two Juno Awards, three NME Awards, and two Golden Globe Awards. |
| Quantos prêmios o Tom ganhou? | How many prizes did Tom win? |
| Prêmios e indicações Ligações externas | It's like you're lookin' right into my noggin! |
| Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios. | Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards. |
| Prêmios American Beauty não foi considerado um favorito para dominar a temporada de prêmios norte americanos. | Accolades American Beauty was not considered an immediate favorite to dominate the American awards season. |
| O filme chegou a ganhar quatro Globos de Ouro, quatro prêmios BAFTA, e três prêmios Óscar. | The film went on to win four Golden Globe Awards, four British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Awards, and three Academy Awards. |
| Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| 4) Os vencedores serão anunciados em 11 de fevereiro de 2014. | 4. The winners will be announced on February 11, 2014. |
