Translation of "pranchas de andaimes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Andaimes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eram andaimes e compensado. | It's scaffolding and plywood. |
| Tiveram de construir uma floresta de andaimes. | They had to build a forest of scaffolding. |
| Tiveram de construir uma grande quantidade de andaimes. | They had to build a forest of scaffolding. |
| Eles normalmente são fotografados imitando pranchas em locais inusitados. | They are usually photographed planking on unusual locations. |
| Arte seqüencial Comics Webcomic Tira diária Pranchas dominicais Yonkoma | A History of Newspaper Syndicates in the United States , Elmo Scott Watson Waugh, Coulton. |
| Os andaimes que você pode ver construídos na rua são desmontáveis. | The scaffolding you can see built up over the street is de mountable. |
| E então eles são vendidos na loja. Isso é próximo as pranchas. | And so then they're all sold in the store. This is near the planks. |
| DR Na verdade, foi como se fossem fazer andaimes para lavar janelas. | DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding. |
| E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês. | And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. |
| Abaixo estão as fotos do protesto de pranchas na Universidade das Filipinas, que foram publicadas no Facebook | Below are the photos of the planking protest in the University of the Philippines which were uploaded onto Facebook |
| Temos de construir andaimes fortes o bastante para aguentar o peso de dezenas de trabalhadores e toneladas de equipamento. | We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment. |
| Pranchas dominicais (em Inglês, sunday strip) normalmente enchem uma página e são publicadas em cores. | Initially, a newspaper page included only a single daily strip, usually either at the top or the bottom of the page. |
| E a Atlantic Heydt, que é a maior construtora de andaimes do país, ofereceu se para construir sem lucro. | And Atlantic Heydt, who's the largest scaffolding contractor in the country, volunteered to do it at cost. |
| E os carpinteiros balineses querem ser modernos, eles usam andaimes de metal para construir o prédio de bambu. E quando os andaimes foram retirados, nós nos demos conta que tínhamos uma catedral, uma catedral em homenagem ao verde, e uma catedral da educação sustentável. | And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education. |
| Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| Os longos meses de inverno eram dedicados principalmente ao esqui, esporte que Nansen começou a praticar aos dois anos de idade com pranchas improvisadas. | The long winter months were devoted mainly to skiing, which Nansen began to practice at the age of two, on improvised skis. |
| Foi construído inteiramente a mão apoiados em andaimes de bambu, os trabalhadores carregando esses cestos de concreto em suas cabeças, e despejando nas formas. | It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms. |
| Oito pranchas estão inicialmente disponíveis para cada personagem, e uma prancha adicional que pode ser desbloqueada mais tarde no jogo. | Eight snowboards are initially available for every character, and one additional snowboard may be unlocked later in the game. |
| 20 bilhões de dolares desse material é produzido todo ano, em tudo desde material de construção até pranchas de surf até copos descartaveis e tampos de mesa. | 20 billion dollars of this material is produced every year, in everything from building materials to surfboards to coffee cups to table tops. |
| Essas bases, que atualmente não são mais utilizadas, traziam no verso dos quadros pranchas com informações sobre o pintor e a obra. | In the reverse of these supports, which are not used anymore, there were planks with information about the painter and the work. |
| Nós usamos o CNC para fazer andaimes para guiar matéria semi independente, plantas, a uma geometria específica que faz uma casa que chamamos de Fabuloso Habitat Árvore . | We use CNC to make scaffolding to train semi epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab. |
| Remove alguns andaimes uma das razões pelas quais Roma permanece o lugar extraordinário que é por conta da proteção dos tapumes e andaimes, e pela determinação em manter sua malha arquitetônica, é uma cidade que continua a crescer e a se adaptar às necessidades da época, em particular, na qual se encontra, ou nós achamos que nos encontramos. | Removes some scaffolding. One of the reasons Rome remains the extraordinary place it is that because of scaffolding and the determination to maintain the fabric, it is a city that continues to grow and adapt to the needs of the particular time in which it finds itself, or we find it. |
| Me dê um desenho ou um modelo para replicar, me dê uma grua, andaimes, peças de Guerra nas Estrelas principalmente peças de Guerra nas Estrelas eu posso fazer isso o dia inteiro. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| Elas levam o lazer a sério adquirem habilidades, investem tempo, usam tecnologia que está ficando mais barata e não é apenas a internet câmeras, tecnologia de design, tecnologia de lazer, pranchas de surfe, e assim por diante. | They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth. |
| Algo similar ocorreu, quando eu e Jay Vacanti, um cirurgião do Hospital Geral de Massachusetts, tivemos a ideia na década de 1980 de combinar andaimes tridimensionais formados por polímeros sintéticos com células, para criar novos tecidos e órgãos. | Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980 s to combine three dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs. |
| Ele sai durante o dia e faz as coisas normais de um pombo, ele retorna e o lugar todo está coberto com andaimes e tela verde. E este pombo não tem como voltar para casa, | Goes off during the day and does normal pigeon stuff. Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home. |
| Ele reboca isso dentro da cerca três dias depois e abre as pranchas, as abaixa, e 350 galinhas descem correndo cacarejando, fofocando, como as galinhas fazem. E elas vão direto para o esterco das vacas. | He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties. |
| Publicada em Paris, entre 1834 e 1839, sob o título Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou séjour d un artiste française au Brésil, depuis 1816 jusqu en en 1831 inclusivement , a obra é composta de 153 pranchas, acompanhadas de textos que elucidam cada retrato. | From 1834 to 1839 he published his monumental series of three volumes of engravings, titled Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou Séjour d'un Artiste Français au Brésil ( A Picturesque and Historic Voyage to Brazil, or the Sojourn of a French Artist in Brazil ). |
| Vi postes no chão, vi andaimes de edifícios caídos nas ruas, vi enormes outdoors destruídos do chão Espero realmente que não muitas pessoas tenham se machucado, e graças a Deus, temos a lei proibindo outdoors de campanhas eleitorais nas estradas, caso contrário, poderia ter sido ainda mais desastroso! | I saw light posts on the ground, I saw scaffolding fallen from buildings onto the roads, I saw huge billboards plucked from the ground I really hope not many people were hurt, and thank God we have the law against the elections signs on the roads, otherwise it could have been even more disastrous! |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
Pesquisas relacionadas : Pranchas - Estacas-pranchas - Pranchas De Madeira - Trabalho Andaimes - Suporte Andaimes - Aprendizagem Andaimes - Andaimes Móveis - Pólo Andaimes - Andaimes Bioabsorvíveis - Andaimes Rig - Negócios Andaimes - Andaimes De Acesso - Instalação De Andaimes
