Translation of "pretor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Júlio César, pretor. | 108 BC) References |
| Em , o primeiro pretor plebeu foi eleito. | In 337 BC, the first plebeian praetor was elected. |
| Eventos Por lugar Império Romano Plínio, o Jovem é nomeado pretor. | Events onlyinclude By place Roman Empire Pliny the Younger is named a Praetor . |
| O pretor não legislava e, tecnicamente, não criava direito novo quando emitia editos ( magistratuum edicta ). | A praetor was not a legislator and did not technically create new law when he issued his edicts ( magistratuum edicta ). |
| O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa. | This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense. |
| Foi nomeado pretor e enviado, no comando das suas legiões, a unir se às campanhas do seu irmão Druso no Ocidente. | He was appointed to the position of praetor, and sent with his legions to assist his brother Drusus in campaigns in the west. |
| A carreira política de Vespasiano compreendeu os cargos de questor, edil, pretor, culminando em um consulado em 51, ano de nascimento de Domiciano. | The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile, and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year of Domitian's birth. |
| Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula. | He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula. |
| Mesmo assim, ele foi capaz de subir o cursus honorum , ocupando cada posto exactamente na idade mais jovem possível, ou perto dela Questor em (31 anos), Edil em (37 anos), e Pretor em (40 anos), onde serviu como presidente do Tribunal de Reclamação (ou extorsão). | Nevertheless, he successfully ascended the cursus honorum , holding each magistracy at or near the youngest possible age quaestor in 75 BC (age 31), aedile in 69 BC (age 37), and praetor in 66 BC (age 40), when he served as president of the Reclamation (or extortion) Court. |
