Translation of "primeiro pilar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pilar - tradução : Pilar - tradução : Pilar - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| um tratamento mais flexível do capital do primeiro pilar para os riscos operacionais | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
| Estas incluem a análise monetária a nível do primeiro pilar e análises de preços financeiros , indicadores individuais e as previsões de outras instituições a nível do segundo pilar . | These include monetary analysis under the first pillar and analyses of financial prices , individual indicators and the forecasts of other institutions under the second pillar . |
| Outro pilar, um pilar de pedra à sua direita. | Another pillar, stone pillar on your right side. |
| No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência . | Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value . |
| Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são rigorosamente analisadas numa base regular , a nível do primeiro pilar . | Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . |
| Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam | First half of 2000 In the first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability . |
| No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| No dia 20 do mesmo mês instalaram uma intendência nomeando Euzébio de Moraes Cunha como primeiro prefeito de Pilar. | On May 12, 1891, through a decree, the town became a municipality, and on 20th of the same month stewardship of the town was established, with Eusebio de Moraes Cunha named as the first mayor of Pilar. |
| Partidários de Pilar Selek | Selek's supporters |
| Ela o empurrou do pilar. | She pushed him off the pier. |
| O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário . | The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| O primeiro pilar atribui um papel proeminente à moeda a evolução monetária e do crédito é rigorosamente analisada pelo seu conteúdo informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| 1.2 Em princípio , o BCE prefere a utilização de actos do primeiro pilar nos termos do Tratado para proteger o euro face à contrafacção , em vez de actos do terceiro pilar baseados na cooperação policial e judiciária em matéria penal , visto que os actos do primeiro pilar constituem o único meio jurídico adequado à protecção do euro face à contrafacção no âmbito da união económica e monetária da Comunidade ( 1 ) . | 1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) . |
| O primeiro pilar da estratégia atribui um papel primordial à moeda , reflectindo as origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo . | The first pillar of the strategy assigns a prominent role to money , reflecting the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term . |
| Outro pilar desta estratégia é a diplomacia. | Another pillar of this strategy is diplomacy. |
| A análise a nível do segundo pilar ... | Analysis under the second pillar ... |
| Sua capital é a cidade de Pilar. | The capital is Pilar. |
| Patrimônio histórico Igreja Paroquial Nossa Senhora do Pilar localizada na Estrada Velha do Pilar, a igreja foi construída em 1720. | Heritage Our Lady of Pilar Church Located in the Old Road of Pillar, the church was built in 1720. |
| Em geral , o cenário dos riscos para a estabilidade de preços decorrentes do primeiro pilar tornou se assim mais equilibrado no Outono de 2000 . | Overall , the picture of the risks to price stability stemming from the first pillar thus became more balanced in the autumn of 2000 . |
| O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo . | The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate . |
| O primeiro pilar abrange a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) 33 , ambas com personalidade jurídica e regidas por tratados específicos . | The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) 33 , which both possess legal personality and are governed by separate treaties . |
| Uma empresa fabrica um pilar de Lattix. O qual é uma rede um tipo de pilar plano que cai quando é atingido. | A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit. |
| Características da Árvore Sendo as sephiroth do pilar da severidade muito femininas e as sephiroth do pilar da misericórdia muito masculinas, não existiria estabilidade no universo sem o pilar central, que age como o mediador entre eles. | The next stages of evolution on the Tree of Life are considered to exist beyond a space on the tree, called the Abyss, between the Supernals and the other Sephiroth, because their levels of being are so distinct from each other that they appear to exist in two totally different realities. |
| As informações nos termos do segundo pilar no primeiro semestre de 2000 apontavam também cada vez mais no sentido de riscos para a estabilidade de preços . | The information stemming from the second pillar in the first half of 2000 also increasingly pointed towards risks to price stability . |
| Por exemplo, o pilar do Horyu ji é semelhante ao pilar do Parthenon, da Grécia Antiga, nos quais é possível ver a entasis. | For instance, the pillars at Hōryū ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis. |
| Outro pilar da estratégia, como na Rússia, é demográfico. | Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic. |
| O carro na esquerda atingiu o pilar de aço. | The car on the left drove into the steel pillar. |
| No que respeita ao primeiro pilar , o crescimento do M3 , que já tinha começado a diminuir no decurso de 2000 , voltou a descer no início de 2001 . | With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 . |
| O valor de referência para o crescimento monetário é um componente importante do primeiro pilar da estratégia , que atribui um papel proeminente à análise da evolução monetária . | The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments . |
| A Constituição também confirma todos os elementos essenciais do enquadramento de política da UEM , a nível quer do pilar monetário , quer do pilar económico e | The Constitution also confirms all the essential elements of the policy framework for EMU , |
| Analisa também a evolução monetária de acordo com o primeiro pilar da sua estratégia e avalia outras informações , para além das projecções , de acordo com o segundo pilar ( tais como dados recentes não considerados nas projecções , previsões obtidas fora do Eurosistema , indicadores do mercado financeiro com informações prospectivas , etc .) . | It also analyses monetary developments under the first pillar of its strategy and looks at information other than projections under the second pillar ( such as recent data not taken into account in the projections , forecasts produced outside the Eurosystem , financial market indicators providing forward looking information , etc .) . |
| O primeiro pilar inclui a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) , que são dotadas de personalidade jurídica e se encontram regulamentadas por Tratados separados . | ( ii ) to guarantee cost effectiveness by introducing a single price structure for core services and ( iii ) to pave the way for the future , including developments related to the enlargement of the European Union and the Eurosystem . |
| Esse é um pilar essencial para a reconstrução do país. | It is an essential pillar to this country's recovery. |
| Pilar é um município do estado de Alagoas, no Brasil. | Pilar is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Terceira Geração Arcadio Filho de José Arcádio com Pilar Ternera. | She is hired by Pilar Ternera to have sex with her son Arcadio, her eventual husband. |
| Um deles era composto de tijolo, e o outro de pedra, de modo que se o pilar de tijolo fosse destruído, o pilar de pedra permaneceria, ambos relatando as antigas descobertas e informando aos homens que um pilar de tijolo também fora erguido. | One was composed of brick, and the other of stone, so that if the pillar of brick should be destroyed, the pillar of stone would remain, both reporting the ancient discoveries, and informing men that a pillar of brick was also erected. |
| Os dados incluem o segundo pilar constituído por fundos de pensões . | Data include second pillar pension funds within general government . |
| Esta é uma pequena fumarola que cresceu no lado daquele pilar. | Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar. |
| Sua árvore ou pilar sagrado, um símbolo de Irminsul, foi destruído. | Their sacred tree or pillar, a symbol of Irminsul, was destroyed. |
| Pilar de Goiás é um município brasileiro do estado de Goiás. | Pilar de Goiás is a municipality in north central Goiás state, Brazil. |
| Famílias de Minas Gerais vieram à cidade e utilizavam o local, conhecido pelas pedras usadas para pilar a carne, um dos motivos para a cidade chamar se Pilar. | The place name may derive from the fact that many families from the state of Minas Gerais came to the locality to acquire stones that they used to make pestles to tenderize meat. |
| No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda , reflectindo as origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money in reflection of the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term horizons . |
Pesquisas relacionadas : Investidor-pilar - Pilar Fundamental - Pilar Central - Terceiro Pilar - Tap Pilar - Guarnição Pilar - Pilar Fundamental - Broca Pilar - Pilar Importante - Importante Pilar - Arco Pilar
