Translation of "prisões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisões superlotadas no Brasil. | Overcrowded prisons in Brazil. |
| As prisões estão superlotadas. | Prisons are overcrowded. |
| As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões? | Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons? |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Também temos esse programa em prisões. | We have this program in prisons as well. |
| Porque as prisões estão transbordando de prisioneiras? | Why is it that prisons are overflowing with inmates? |
| Essa é a vida em prisões brasileiras. | This is life in Brazilian prisons. |
| Umas das frases era, Alguns trabalhos são prisões . | One of the sentences was, Some jobs are jails. |
| Normalmente oficiais da polícia não vão a prisões. | Normally police officers don't want to do prison. |
| Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas. | Four of them remain in U.S. jails. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. | Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. |
| As prisões norueguesas são as mais luxuosas do mundo. | Norwegian prisons are the most luxurious in the world. |
| Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes. | Layla and Sami were sent to two different prisons. |
| O anúncio também afirmou informações sobre prisões da polícia. | The ad also claimed information concerning police arrests. |
| Azarmehr explica o que aconteceu nas prisões antes das execuções | Azarmehr explains what happened in the prisons before the executions |
| Naquela época ele defendia os direitos de presos políticos nas prisões italianas. | At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. |
| E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal. | And, indeed, the Prisons have been received pretty well. |
| Não podem prender toda a gente até porque não têm prisões para tal. | They can't arrest all of us because there aren't enough prisons for that. |
| Em uma dessas prisões, uma detenta torceu o pé após cair das escadas. | In one such prison, a woman prisoner sprained her leg after falling down the stairs. |
| No Brasil, um dito comum é que prisões são meras escolas do crime . | In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools . |
| Não contamos a eles que a polícia municipal iria aparecer e fazer prisões realistas. | We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. |
| Márcia ainda criticou o Partido dos Trabalhadores pelo que ela chamou de prisões políticas | Global Voices reported in June on similar preemptive arrests of activists even the games began. |
| Todos os 27 estados brasileiros possuem mais encarceramentos do que vagas disponíveis nas prisões. | All of Brazil's 27 states have more people in prison than they have slots available. |
| Arkantos arma um acampamento na praia e ataca as prisões resgatando o povo atlante. | All of Atlantis then collapses into the ocean, along with Arkantos. |
| Auyphon Suthonsanyakorn relata um incidente que reflete a situação dos serviços de saúde nessas prisões | Auyphon Suthonsanyakorn mentioned an incident which reflects the situation of the health service in central prisons |
| Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente. | Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. |
| As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. | Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. |
| Também construíram sistemas legais e administrativos com cortes judiciais, prisões e as primeiras cidades estados. | They developed the first known codified legal and administrative systems, complete with courts, jails, and government records. |
| As autoridades, contudo, não cumpriram o estabelecido, e enviaram os criminosos novamente para as prisões. | The prison officials encouraged the violence, seeing it as a way to rid the prisons of criminals. |
| Por falar nisso, a rapidez das prisões no Paquistão me lembra muito das infames prisões de setembro que prosseguiram diretamente com o assassinato do presidente Sadat, Musharaff o Tolo deveria aprender com os erros do outro . | By the way that rush of arrests in Pakistan reminds me so much with the infamous September arrests that proceeded directly the assassination of President Sadat , Fool Musharaff should learn for the other's mistakes. |
| As prisioneiras que vivem em pequenos complexos dentro das prisões masculinas enfrentam ainda mais problemas do que as que vivem nos institutos de correção femininos ou daquelas que vivem em alas femininas dentro das grandes prisões centrais. | Women prisoners who live within a smaller compound within a larger male prison face even more problems than those in women s correctional institutes or in the women s sections of large central prisons. |
| Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses. | Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons. |
| Uma das maiores prisões de segurança máxima no país, a Prisão Welikada, está situada na cidade. | Welikada Prison is situated in Colombo and it is one of the largest maximum security prisons in the country. |
| Monsieur de Boville originalmente um inspector das prisões, mais tarde, um detetive da força de Paris. | Monsieur de Boville Originally an inspector of prisons, later a detective in the Paris force. |
| As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável. | Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. |
| São prisões superlotadas e por causa das rigorosas leis antidrogas da Tailândia, a situação atual se agrava. | Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation. |
| Quando o inverno chega, as detentas das prisões do norte e nordeste sofrem com as baixas temperaturas. | When winter hits, women inmates in the north and northeastern prisons have to suffer under the cold weather. |
| As prisões causaram fúria na Escócia e Hamilton juntou se a Beaton e converteu se ao catolicismo. | The arrests caused anger in Scotland, and Arran joined Beaton and became a Catholic. |
| Queremos liberdade para todos os negros que estejam em prisões e cadeias federais, estaduais, distritais ou municipais. | We want freedom for all Black men held in federal, state, county and city prisons and jails. |
| Também há comentários sobre o que acontece atrás das cenas, como bem sabemos, o que acontecem nas prisões. | And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons. |
| Estados Americanos como a Califórnia gastam quase tanto nas prisões como no ensino superior e por vezes mais. | American states like California spend about as much on prisons as on higher education and sometimes more. |
| As prisões deste país são como pulmões elas retêm o oxigênio limpo e liberam o gás carbônico prejudicial. | The prisons of this country are like lungs they imprison the clean Oxygen and release the dangerous Carbon Dioxide |
| Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Estima se que mais de 400 membros da ETA estejam em prisões da Espanha, França e outros países. | There are more than 400 imprisoned members of the organization in Spain, France, and other countries. |
