A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve.	Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops.
Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado .	European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) .
A apoptose é um processo controlado, através do qual os componentes estruturais da célula são destruídos, resultando na morte da célula.	Apoptosis is a controlled process in which the cell's structural components are destroyed, resulting in death of the cell.
Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento .	This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .
A socialização é o processo através do qual o indivíduo se integra no grupo em que nasceu adquirindo os seus hábitos e valores característicos.	Group socializationGroup socialization is the theory that an individual's peer groups, rather than parental figures, influences his or her personality and behavior in adulthood.
Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema.	Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie.
No YouTube, toddgsapp nos mostra um vídeo do processo através do qual uma família faz bolos de lama, não apenas para consumo próprio, mas também para vender.	In YouTube, toddgsapp shows us a video of the process by which a family makes mud cakes, not only to eat themselves, but also to sell.
É um filme através do qual você pode ver.	It's a film that you can look through.
A fissão nuclear é o processo oposto, na qual o núcleo se divide em dois núcleos menores, normalmente através de radioatividade.	Nuclear fission is the opposite process, causing a nucleus to split into two smaller nuclei usually through radioactive decay.
Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico.	Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei.
Qual o processo de se contar uma estória?	What's the process of telling a story?
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .	( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision
O processo é basicamente a extração de sais minerais da água através do congelamento.	Water vapor condenses on the outside of the tubes as product water.
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando Modulação em Amplitude.	AM broadcasting is the process of radio broadcasting using amplitude modulation (AM).
Reprodução assexuada Reprodução assexual (ou assexuada) é um processo biológico através do qual um organismo produz uma cópia geneticamente igual a si próprio, sem que haja recombinação de material genético.	Asexual reproduction Asexual reproduction is a process by which organisms create genetically similar or identical copies of themselves without the contribution of genetic material from another organism.
Socialização é a assimilação de hábitos característicos do seu grupo social, todo o processo através do qual um indivíduo se torna membro funcional de uma comunidade, assimilando a cultura que lhe é própria.	Theories Socialization is the process by which human infants begin to acquire the skills necessary to perform as a functioning member of their society, and is the most influential learning process one can experience.
Aberto Preço do bem leiloado é determinado através de um processo dinâmico de estabelecimento do lance vencedor.	This, coupled with the dynamic bidding process, improves the chances of reaching the fair market value of the item.
Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família.	So he led us through the process of creating a family mission statement.
Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.	I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária .	The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy .
A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.	Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.
Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .	Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.
As autoridades da Etiópia recusam estas acusações, afirmando que a deslocação dos agricultores indígenas e locais faz parte de um programa chamado vilagization , processo através do qual se transfere populações para outros territórios.	Ethiopian authorities have maintained that these claims are unsubstantiated, saying that they have been moving and resettling indigenous and local farmers in the name of villagization programs.
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.	Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.	Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia .	any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision .
A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação?	The next obvious question to ask What is the process of recovery?
O Lectorium Rosicrucianum ensina que isso só pode ser realizado através do processo de renascimento da água e do Espírito .	The Lectorium Rosicrucianum proposes a teaching of this process, as well as support for its members in their efforts to realize it in their lives.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !	One process outputs data to a channel via !
Mecanismo de transmissão processo através do qual as variações nas taxas de juro influenciam , por vários canais , o compor tamento dos agentes económicos , a actividade económica e , em última instância , o nível geral de preços .	Executive Board one of the decision making bodies of the ECB .
Mecanismo de transmissão processo através do qual as variações nas taxas de juro influenciam , por vários canais , o compor tamento dos agentes económicos , a actividade económica e , em última instância , o nível geral de preços .	It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange .
Excreção é o processo pelo qual os produtos residuais do metabolismo e outros materiais sem utilidade são eliminados do organismo.	Excretion is the process by which waste products of metabolism and other non useful materials are eliminated from an organism.
Inclui também o exclave de Cabinda, através do qual faz fronteira com a República do Congo, a norte.	The exclave province of Cabinda has borders with the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo.
Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam.	Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO.	In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment).
O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus.	Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598.	The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.	What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária .	This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .	This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
O passo chave do processo é que Alice e Bob trocam suas cores secretas apenas através de uma mistura.	The crucial part of the process is that Alice and Bob exchange their secret colors in a mix only.
As pessoas podem agir através de um processo simples, fácil e seguro, no qual elas não precisam se identificar ou revelar o nome de um determinado servidor público em seus depoimentos.	People can act through a simple, easy and non threatening process, where they are not required to identify themselves or give an individual official s name in their reports.
Este processo de purficação geralmente tem início com a citólise da célula, através da qual a membrana celular é rompida e o conteúdo interno libertado para uma solução denominada lisado bruto.	This process usually begins with cell lysis, in which a cell's membrane is disrupted and its internal contents released into a solution known as a crude lysate.
Mecanismo de transmissão ( transmission mechanism ) processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral e o nível dos preços em particular . Inclui uma variedade de canais de transmissão complexos e frequentemente interligados .	In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131 to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists .
O glutamato é um neurotransmissor excitatório do sistema nervoso, embora uma quantidade excessiva no cérebro possa provocar a morte das células através de um processo denominado excitotoxicidade, o qual consiste na sobre estimulação dos recetores de glutamato.	Glutamate is a useful excitatory neurotransmitter of the nervous system, although excessive amounts in the brain can lead to cell death through a process called excitotoxicity which consists of the overstimulation of glutamate receptors.

Pesquisas relacionadas : Através Do Qual - Através Do Qual - Data Através Do Qual - Canal Através Do Qual - Através Do Processo - Através Do Processo - Através Da Qual - Do Qual - Processo Pelo Qual - Passar Através Do Processo - Executado Através Do Processo - Qual Qual - Lente Através Da Qual - Processo Durante O Qual

Exibir esta página em português