Translation of "processo de elaboração de tratados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elaboração - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E mesmo assim, durante estes séculos de elaboração de tratados, a violência entre os países persistiu. | And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. |
| O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados. | The Senate also has a role in ratifying treaties. |
| Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios. | It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges. |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . | Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply . |
| Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração. | In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| Tatiana Altberg e Luiza Leite, professora de literatura que colaborou no processo de elaboração do livro, explicam o que as inspirou na escolha do título | Altberg and Luiza Leite, professor of literature who collaborated with the book's edition, explain what inspired them to choose the book's title |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . | In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do seu regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . | In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| O sector dos serviços financeiros representa um domínio estatístico específico , cujo desenvolvimento se reveste de particular interesse para o Banco Central Europeu ( também consultado durante o processo de elaboração do regulamento ) . | The financial services area represents a specific area of statistics , whose development is of high interest to the European Central Bank ( which was also consulted during the drafting of the Regulation ) . |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor. | For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument. |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| organização de meios operacionais para as missões de Petersberg , tais como elaboração de planos genéricos e de circunstância e treino , preparação e interoperabilidade das forças , incluindo pela sua participação no processo de planeamento de defesa da NATO , quando adequado , | organisation of operational means for Petersberg tasks , such as generic and contingency planning and exercising , preparation and interoperability of forces , including through participation in the NATO defence planning process , as appropriate strategic mobility on the basis of its current work |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância | the development of teaching material for distance education |
| Artigo 2.º Elaboração de dados trimestrais fontes e métodos 1 . | Article 2 Compilation of quarterly data sources and methods 1 . |
| O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . | Article 7 introduces a series of reporting measures . |
| Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes | stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans |
| O Parlamento Europeu pode , por maioria dos membros que o compõem , solicitar à Comissão que submeta à sua apreciação todas as propostas adequadas sobre as questões que se lhe afigure requererem a elaboração de actos da União para efeitos de aplicação dos Tratados . | The European Parliament may , acting by a majority of its component Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Union act is required for the purpose of implementing the Treaties . |
| XV) Santuário de Nossa Senhora del Sasso Tratados de Locarno | The Locarno Madonna del Sasso funicular links Locarno city centre with the Madonna del Sasso sanctuary and Orselina. |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Essa perspectiva parece ter regressado à elaboração de políticas na terra natal de Keynes. | That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados. | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
| Os juristas produziram todo tipo de comentários e tratados de direito. | The jurists also produced all kinds of legal commentaries and treatises. |
| Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. | In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. |
| Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios. | The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required. |
| Elaboração e execução das acções Pericles no âmbito de uma iniciativa da Comissão . | Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative . |
| a elaboração do relatório anual do BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. | They were the first to be treated by focused ultrasound. |
Pesquisas relacionadas : Elaboração De Tratados - Processo De Elaboração - Processo De Elaboração - Processo De Elaboração - Processo De Elaboração - Processo De Elaboração - Processo De Elaboração Da Lei - Elaboração - Tratados De Resseguro - Tratados De Comércio - Tratados De Roma - Rede De Tratados - Tratados De Investimento
