Translation of "proclamação da independência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo. | According to unofficial sources, 150,000 200,000 people attended it to protest against unilateral proclamation of independence of Kosovo. |
| Depois da declaração de independência de 1988, a Assembléia Geral oficialmente reconheceu a proclamação e decidiu usar a designação Palestina , ao invés de Organização para a Libertação da Palestina . | After the 1988 Declaration of Independence, the UN General Assembly officially acknowledged the proclamation and decided to use the designation Palestine instead of Palestine Liberation Organization in the UN. |
| A águia tem 17 penas em cada asa, 8 na cauda e 45 no pescoço, números que remetem para a data da proclamação da independência da Indonésia 17 de Agosto de 1945. | The total number of feathers symbolizes the date of the proclamation of Indonesian independence The number of feathers on each wing totals 17 The number of feathers on the tail totals 8 The number of feathers below the shield or base of tail totals 19 The number of feathers on the neck totals 45These numbers of feathers corresponding to the 17 8 1945 international date format for Independence. |
| Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram | After the announcement of results, many activists celebrated |
| Surgida poucos anos após a proclamação da Independência do Brasil, destinava se a formar governantes e administradores públicos, sendo fundamental para a consolidação do Império do Brasil e da nova República do Brasil. | As it was founded a few years after the proclamation of the Independence of Brazil, it was essential for the administration of the Brazilian Empire, having formed most of those who would later be part of the Brazilian government. |
| Os princípios de soberania vietnamita e a insistência na independência foram estabelecidos em inúmeros documentos ao longo dos séculos, como no poema patriótico Nam Quoc Son Ha , originário do século XI, e a proclamação da independência Bình Ngô đại Cao, datada de 1428. | Vietnam's sovereign principles and insistence on cultural independence have been laid down in numerous documents over the centuries, such as the 11th century patriotic poem Nam quốc sơn hà and the 1428 proclamation of independence Bình Ngô đại cáo . |
| Posteriormente, a comemoração mudou para 14 de Abril, aniversário da proclamação da Segunda República. | Thereafter, the commemoration was moved to 14 April, the anniversary of the proclamation of the Second Republic in 1931. |
| A Proclamação de Independência anunciada em setembro angariou votos para os republicanos nas áreas rurais da Nova Inglaterra e no norte do Meio Oeste, mas perdeu votos nas regiões urbanas e no sul do Meio Oeste. | The Emancipation Proclamation announced in September gained votes for the Republicans in the rural areas of New England and the upper Midwest, but it lost votes in the cities and the lower Midwest. |
| A proclamação da república do Chile ocorreu no dia 18 de setembro de 1818. | The Government Junta of Chile proclaimed Chile an autonomous republic within the Spanish monarchy (in memory of this day Chile celebrates its National Day on 18 September each year). |
| A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres. | The proclamation triggered wild rejoicing throughout London. |
| Índia Dia da Independência. | Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Polônia Dia da Independência (Polônia). | (United States) Independence Day (Angola), celebrates the independence of Angola from Portugal in 1975. |
| A fragmentação territorial da península Itálica perdurou até a proclamação do Reino de Itália em 1861. | For 77 years, Italy stayed united first under Odoacer, then under the Ostrogothic Kingdom. |
| Dia de Hangul também chamado Dia da Proclamação de Hangul ou Dia do Alfabeto Coreano é uma festividade nacional coreana que assinala a invenção e proclamação do Hangul, o alfabeto da língua coreana, pelo Rei Sejong, o Grande. | The Korean Alphabet Day, known as Hangeul Day in South Korea, and Chosŏn'gŭl Day in North Korea, is a national Korean commemorative day marking the invention and the proclamation of the Korean alphabet (한글 조선글), the alphabet of the Korean language, by the 15th century Korean monarch Sejong the Great. |
| Proclamação da Primeira República O rei Amadeu I renunciou ao trono da Espanha em 11 de Fevereiro de 1873. | Proclamation of the Republic King Amadeo I abdicated from the Spanish throne on 11 February 1873. |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| Ao Mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o que ocultais. | It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide. |
| Em 1971 foi adoptado o novo nome do Estado, com a proclamação oficial da República do Zaire. | Zaire , officially the Republic of Zaire ( ) was the name of a Central African state, now known as the Democratic Republic of the Congo, between 1971 and 1997. |
| O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação. | The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation. |
| Está escrito na Declaração da Independência. | It's written in the Declaration of Independence. |
| 1992 Abecásia declara independência da Geórgia. | 1992 Abkhazia declares independence from Georgia. |
| 1958 Independência da Guiné (de França). | 1958 Guinea declares its independence from France. |
| 3 de Novembro Independência da Dominica. | November 3 Dominica gains its independence from the United Kingdom. |
| 18 de fevereiro Independência da Gâmbia. | February 18 The Gambia becomes independent from the United Kingdom. |
| 18 de Novembro Independência da Letónia. | November 18 Latvia declares its independence from Russia. |
| Desenho 90.º aniversário da independência da Finlândia | Feature 90th anniversary of Finland 's independence |
| 1905 Reconhecimento da independência da Noruega pela Suécia. | 1905 Sweden accepted the independence of Norway. |
| 1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha. | 1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain. |
| 1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá. | 1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| O lugar próprio de proclamação das Leituras, do Salmo responsorial e da Oração dos fiéis é o ambão. | The final reading and high point of the Liturgy of the Word is the proclamation of the Gospel by the deacon or priest. |
| A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701. | The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701. |
| Instrumento de dominação ou troféu da independência? | Instrument of domination or trophy of independence? |
| Terça feira é o Dia da Independência. | Tuesday is Independence Day. |
| 1960 Congo consegue sua independência da Bélgica. | 1960 Congo gains independence from Belgium. |
| 1956 A Tunísia obtém independência da França. | 1956 Tunisia gains independence from France. |
| Níger Dia da Independência do Níger (1960). | DuBois (Episcopal Church (USA)) August 3 (Eastern Orthodox liturgics) Emancipation Day (Saint Vincent and the Grenadines) Flag Day (Venezuela) Independence Day, celebrates the independence of Niger from France in 1960. |
| 1991 Quirguistão alcança independência da União Soviética. | 1991 Kyrgyzstan declares its independence from the Soviet Union. |
| E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem. | So, in fact, our proclamation is going to parliament next month. |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação. | Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation. |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Dia da independência da Libéria (1847) e das Maldivas (1965). | Independence Day, celebrates the independence of Maldives from the United Kingdom in 1965. |
| 2ª Solução Revolução e Independência da Nação Portuguesa! | 2nd Solution Revolution and Independence of the Portuguese Nation! |
Pesquisas relacionadas : Independência Da - Proclamação Pública - Questão Proclamação - Auto Proclamação - Proclamação Real - Uma Proclamação - Independência - Salão Da Independência - Referendo Da Independência - Ganhar Independência Da - Preservação Da Independência - Independência Da Mídia
