Translation of "proclamar rei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proclamar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O parlamento inglês resolveu proclamar Carlos como rei e convidá lo a voltar, numa mensagem que chegou em 8 de maio. | The English Parliament resolved to proclaim Charles king and invite him to return, a message that reached Charles at Breda on 8 May 1660. |
| Segundo Fílon, a visita foi recebida com protestos contra a comunidade grega, que cria que Agripa queria proclamar se rei dos judeus. | According to Philo, the visit was met with jeers from the Greek population who saw Agrippa as the king of the Jews. |
| Tentaria ainda proclamar uma nova cruzada. | Edited and translated by H. A. R. Gibb. |
| Ao levar Jesus para o tribunal de Pilatos, os anciãos pedem ao governador que julgue e condene Jesus, acusando o de se proclamar o Rei dos Judeus. | Taking Jesus to Pilate's Court, the Jewish elders ask the Roman governor Pontius Pilate to judge and condemn Jesus, accusing him of claiming to be the King of the Jews. |
| O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final. | The Court of Appeal has yet to proclaim the final result. |
| E ele queria hastear sua bandeira e proclamar, Eu fui o primeiro. | And he wanted to hoist his flag to say, I was here first. |
| (...) certa pressa em proclamar a lusofonia assim como o nome dessa família(...) | (...) Certain rush to proclaim the Lusophony as well as the name of this family (...) |
| O Panamá acabou por proclamar sua independência em 3 de Novembro de 1903, e o U.S.S. | They celebrate their independence from Spain on November 28, 1821, and separation from Colombia on November 3, 1903. |
| O Panamá acabou por proclamar sua independência em 3 de Novembro de 1903, e a canhoneira U.S.S. | After the revolution in 1903, the Republic of Panama became a U.S. protectorate until 1939. |
| Foi realizada uma cerimónia na Cidade Proibida para proclamar o jovem Imperador Shunzhi como governante de toda a China. | By October, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty. |
| Após o assassinato de Calígula em , o senado considerou restaurar a república, o que levou a guarda pretoriana a proclamar Cláudio imperador. | After the assassination of Caligula in 41, the Senate briefly considered restoring the republic, but the Praetorian Guard proclaimed Claudius Emperor instead. |
| EvangelismoNós cremos que Jesus Cristo nos comissiona a proclamar o evangelho, fazer discípulos, batizar e ensinar a observância de tudo aquilo que ele ordenou. | Evangelism We believe that Jesus Christ commissions us to proclaim the Gospel, to make disciples, to baptize and to teach observance of all that He has commanded. |
| (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). | (French for The King is dead. |
| Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim, | It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, |
| rei | king |
| Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei. | Nobody except the king admires the king. |
| contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar quatro reis contra cinco. | against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five. |
| Os príncipes dos estados alemães reuniram se para proclamar Guilherme da Prússia como Imperador Guilherme do Império Alemão depois da capitulação francesa na Guerra franco prussiana. | Princes of the German states gathered there to proclaim Wilhelm of Prussia as Emperor Wilhelm of the German Empire after the French capitulation in the Franco Prussian War. |
| Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo. | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar). | that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). |
| ) foi rei da Dinamarca (1018 1035), rei da Noruega (1028 1035) e rei de Inglaterra (1016 1035). | He himself mentions troubles in his 1019 letter (to England, from Denmark), written as the King of England and Denmark. |
| Rei Alberto | King Albert |
| Vejam, aqui está Rei Knut, rei a mil anos atrás. | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| Rei de Hanôver Guilherme nunca visitou Hanôver como seu rei. | King of Hanover William never visited Hanover as its king. |
| E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei. | The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy. |
| Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei... | All the king's horses and all the king's men ... |
| Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin . | Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin. |
| Esta identidade pode ser secular ou religiosa pode procurar a normalidade da classe média ou proclamar uma versão israelita do destino manifesto as duas características não são incompatíveis. | This identity may be secular or religious it may seek middle class normality or proclaim an Israeli version of manifest destiny the two are not incompatible. |
| Mas o registo das transições lideradas por militares noutras paragens é pobre pode proclamar se a democracia como a raison d être do golpe, mas a transição termina aí. | But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there. |
| Esta identidade pode ser secular ou religiosa pode procurar a normalidade da classe média ou proclamar uma versão israelita do destino manifesto as duas características não são incompatíveis. | This identity may be secular or religious it may seek middle class normality or proclaim an Israeli version of manifest destiny 160 the two are not incompatible. |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| rei de paus | king of clubs |
| rei de ouros | king of diamonds |
| rei de copas | king of hearts |
| rei de espadas | king of spades |
| Carta Base Rei | Base Card King |
| rei de espadas. | king of spades. |
| O rei renunciou. | The king must abdicate. |
| Morte ao rei! | Death to the king! |
| Capitania d El Rei. | Capitania d El Rei. |
| Rei das Astúrias. | References |
| De acordo com fontes contemporâneas, três reis estavam presentes o Rei de Castela, o Rei de Navarra e o Rei de Portugal . | According to contemporary sources, three kings the King of Castille, the King of Navarre and the King of Portugal were present at his birth. |
| Em 2 de julho de 1824, apenas um dia após a partida de Taylor, Manuel Carvalho Pais de Andrade aproveitou a oportunidade para proclamar a independência da província de Pernambuco. | The rebellion On July 2, 1824, only one day after the departure of Taylor, Manuel Paes de Andrade made use of the chance and announced the independence of Pernambuco. |
| 1920 Rei Constantino I da Grécia é restaurado rei dos Gregos após a morte de seu filho, o rei Alexandre I da Grécia. | 1920 King Constantine I is restored as King of the Hellenes after the death of his son Alexander of Greece and a plebiscite. |
Pesquisas relacionadas : Rei - Proclamar O Vencedor - Proclamar Bem Alto - Rei Pós - Nomeado Rei - Rei De - Rei Cobra - Rei Caranguejo - Urubu-rei - Rei Badejo - Rei Salomão - Rei Cliente - Antigo Rei
