Translation of "prof emérito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prof. DDr . | Prof. DDr . |
| Em 2008, Lewis reprisou o personagem Prof. | In 2008, Lewis reprised his role as Prof. |
| Prof. Dr . Wienand Schruff WP StB Dr. Peter Wesner WP RA StB Prof. Dr . Harald Wiedmann Sprecher WP StB CPA Dipl . | Prof. Dr . Wienand Schruff WP StB Dr. Peter Wesner WP RA StB Prof. Dr . Harald Wiedmann Sprecher WP StB CPA Dipl . |
| Prof. Dr . Gerd Geib WP Dr. Martin Hoyos | Prof. Dr . Gerd Geib WP Dr. Martin Hoyos |
| Le Malentendu du Deuxième Sexe (with collaboration of Prof. Dreyfus). | Le Malentendu du Deuxième Sexe (with collaboration of Prof. Dreyfus). |
| Biografia sobre o poeta catarinense escrita pelo Prof. Evaldo Pauli. | Biography of Cruz e Sousa written by professor Evaldo Pauli. |
| Pesquisador emérito do CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique). | In the same year, he was admitted to the National Center of Scientific Research (CNRS). |
| Ulrich Maas WP StB Prof. Dr . Rolf Nonnenmacher WP StB Dipl . | Ulrich Maas WP StB Prof. Dr . Rolf Nonnenmacher WP StB Dipl . |
| Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e prof issionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| Outros Prof. Carl Tesslar, é o professor de física na Escola de Sandy Bay. | Robert van Mackelenberg as Professor Carl Tesslar, the physics professor at Sandy Bay High School. |
| Dom Frei Paulo Evaristo Cardeal Arns Cardeal Arcebispo Emérito Cardeal de São Paulo. | It is the native town of cardinal Paulo Evaristo Arns and his sister Zilda Arns. |
| Gardner era um membro sênior emérito do CSICOP e prominente cético do paranormal. | Gardner was a senior CSICOP fellow and prominent skeptic of the paranormal. |
| Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976. | He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976. |
| É professor emérito de ciência política na Universidade da Califórnia, San Diego, Estados Unidos. | He is currently Research Professor Emeritus of Political Science at the University of California, San Diego. |
| Prof Wangari Muta Maathai is a 1940 born making her averagely younger than these years Laureates. | ...Prof Wangari Muta Maathai is a 1940 born making her averagely younger than these years Laureates. |
| Prof. Said Abdelwahed, que ensina inglês na Universidade de Al Azhar, escreve no Moments of Gaza | Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments of Gaza Thousands of the Palestinians took refuge into UNRWA schools. |
| Kieckhefer de professor investigador emérito do Instituto Salk para Estudos Biológicos em La Jolla, Califórnia. | Kieckhefer Distinguished Research Professor at the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, California. |
| Desde 2008, ele lidera um grupo de pesquisa emérito do Instituto Max Planck de Neurobiologia. | Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. |
| Prof. Kuroki, que me ensinou como o nazismo foi ótimo quando estudei na Universidade de Kiel na Alemanha. | Reunited with Hon. Prof. Kuroki who taught me how great Nazism was when I was studying at the Kiel University in Germany. |
| Então qual é o problema em estar encantado em reencontrar o Hon. Prof. Kuroki, que me ensinou isso?! | So what is so wrong about being delighted to reunite with Hon. Prof. Kuroki who taught me this?! |
| Donald Ervin Knuth (Milwaukee, ) é um cientista computacional de renome e professor emérito da Universidade de Stanford. | Donald Ervin Knuth ( born January 10, 1938) is an American computer scientist, mathematician, and professor emeritus at Stanford University. |
| Selten é professor emérito da Universidade de Bonn, na Alemanha, e tem vários doutoramentos em honoris causa. | Selten is professor emeritus at the University of Bonn, Germany, and holds several honorary doctoral degrees. |
| Ele é professor emérito em Princeton e professor de filosofia na City University of New York (CUNY). | He has received honorary degrees from the University of Nebraska, Omaha (1977), Johns Hopkins University (1997), University of Haifa, Israel (1998), and the University of Pennsylvania (2005). |
| Os Campos de Tratamento de Tumor foram inventados por Dr. Yoram Palti, professor emérito da Technion em Israel. | Tumor Treating Fields were invented by Dr. Yoram Palti, professor emeritus at the Technion in Israel. |
| Fernando Henrique graduou se em sociologia pela Universidade de São Paulo e mais tarde tornou se professor emérito daquela universidade. | Educated as a sociologist, he was a Professor of Political Science and Sociology at the Universidade de São Paulo. |
| Lattes aposentou se em 1986, quando recebeu o título de doutor honoris causa e professor emérito pela Universidade de Campinas. | Lattes retired in 1986, when he received from the Unicamp the titles of doctor honoris causa and professor emeritus. |
| Lerner colocou Charles Krulak como um diretor não executivo e Ellis foi premiado com o cargo honorário de Presidente Emérito. | Lerner installed Charles Krulak as a non executive director and Ellis was awarded the honorary position of Chairman Emeritus. |
| O uniforme da SS, famoso por ser sempre negro, foi desenhado pelo SS Oberführer Prof. Karl Diebitsch e Walter Heck (designer gráfico). | In that year Himmler extended the black colour to include breeches, boots, belts, and armband edges and in 1932 they adopted the all black uniform, designed by Prof. Diebitsch and Walter Heck. |
| (Turim, 15 de fevereiro de 1927 Gallarate, 31 de agosto de 2012) foi um cardeal italiano e arcebispo emérito de Milão. | Carlo Maria Martini, S.J., (15 February 1927 31 August 2012) was an Italian Jesuit and cardinal of the Catholic Church. |
| Bento XVI (), nascido Joseph Aloisius Ratzinger (Marktl am Inn, Alemanha, 16 de abril de 1927), é Papa Emérito da Igreja Católica. | Pope Benedict XVI ( born Joseph Aloisius Ratzinger on 16 April 1927) served as pope of the Catholic Church from 2005 until his resignation in 2013. |
| Em termos geomorfológicos, Sorocaba situa se na borda da Depressão Periférica Paulista, na Linha de Queda Apalachiana, conforme definida pelo Prof. Aziz Ab'Saber. | Sorocaba is located on the edge of the Peripheral Depression of São Paulo state, in the Appalachian Fall Line, as defined by Professor Aziz Ab'Saber. |
| Ao completar 365 dias de jogo, o Prof. Carvalho diz que é necessário soltar o Pikachu, já que ele é um Pokémon selvagem. | Eventually, if the player reaches day 365, Professor Oak appears and says that Pikachu has to be released, as it is a wild Pokémon. |
| Com a guinada conservadora no Vaticano a partir dos anos 1990, o bispo emérito sofreu forte pressão da cúpula da Igreja Católica. | With the conservative shift in the vatican beginning in the 1990s, the former bishop suffered strong pressure from the top tier of the Catholic church. |
| A sua natureza exuberante, inclusive com algumas espécies vegetais típicas da região amazônica, foi estudada por importantes pesquisadores, entre eles o prof. Vasconcelos Sobrinho. | Its exuberant nature, also with some typical vegetal species of the Amazon region, was studied by important researchers, between them prof. Vasconcelos Sobrinho. |
| No século XX, prof. Karlis Kaufmanis, um astrônomo, argumentou que este evento seria uma tripla conjunção de Júpiter, Saturno e da constelação de Peixes. | In the 20th century, Prof. Karlis Kaufmanis, an astronomer, argued that this was an astronomical event where Jupiter and Saturn were in a triple conjunction in the constellation Pisces. |
| Bert Sakmann foi professor na Universidade de Heidelberg e é Membro Emérito Científico do Instituto Max Planck de Pesquisa Médica, em Heidelberg, Alemanha. | Bert Sakmann was Professor at Heidelberg University and is an Emeritus Scientific Member of the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg, Germany. |
| Ele alcançou emérito estado lá, mas ele foi expulso de seu cargo por forças aliadas da ocupação em 1945, quando ele tinha 83 anos. | He achieved emeritus status there, but he was expelled from his post by Allied occupation forces in 1945 when he was 83. |
| Em uma entrevista recente para a TV, Arild Klokkerhaug do Somewherein e o Prof. Muhammed Zafar Iqbal , um respeitado acadêmico e escritor, reiteraram o mesmo ponto | In a recent TV interview, Somewherein's Arild Klokkerhaug and Prof. Muhammed Zafar Iqbal , a respected Bangladeshi academician and writer, have reiterated the very point |
| Permanecendo como Bispo Emérito da Sé de Botucatu, ele foi designado por Roma como Bispo Titular de Maura, uma extinta diocese do Norte da África. | Largely as a result of his outspoken views, he was moved from his post as Bishop of Botucatu in 1937 and was redesignated as the Titular Bishop of Maura (an extinct diocese of North Africa). |
| Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito. | Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus. |
| Hélder Pessoa Câmara OFS (Fortaleza, 7 de fevereiro de 1909 Recife, 27 de agosto de 1999) foi um bispo católico, arcebispo emérito de Olinda e Recife. | Dom Hélder Pessoa Câmara ( February 7, 1909 August 27, 1999) was Catholic Archbishop of Olinda and Recife, Brazil, serving from 1964 to 1985 during the military regime of the country. |
| Robert Alan Dahl (Inwood, 17 de dezembro de 1915 5 de fevereiro de 2014) foi um professor emérito de ciência política na Universidade Yale, Estados Unidos. | Robert Alan Dahl ( December 17, 1915 February 5, 2014) was a political theorist and Sterling Professor of Political Science at Yale University. |
| Sir Roger Penrose (Colchester, ) é um físico matemático, matemático e filósofo da ciência inglês, professor emérito da Cátedra Rouse Ball de Matemática da Universidade de Oxford. | He is the Emeritus Rouse Ball Professor of Mathematics at the Mathematical Institute of the University of Oxford, as well as an Emeritus Fellow of Wadham College. |
| Prof. Drs . J. A. van Manen RA ( Registered Accountant ) , que actua em nome pr prio e s cio da empresa PricewaterhouseCoopers , para auditor externo do De Nederlandsche Bank | Prof. Drs . J. A. van Manen RA ( Registered Accountant ) is recommended as the external auditor of De Nederlandsche Bank , acting on a personal assignment , partner of PricewaterhouseCoopers |
| O referido grupo será presidido em conjunto pelo Sr. Jean Michel Godeffroy , Director geral do BCE , e pelo Prof. Eddy Wymeersch , Presidente da Commission Bancaire et Financière da Bélgica . | Mr. Jean Michel Godeffroy , Director General of the ECB , and Prof. Eddy Wymeersch , Chairman of the Belgian Commission Bancaire et Financière , will co chair the Group . |