Translation of "profissões liberais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Liberal Liberals Liberals Liberal Arts Professions Occupations Profession Careers Jobs

Examples (External sources, not reviewed)

Actividades das profissões liberais.	activities of the professions.
Actividades das profissões liberais .	( d ) activities of the professions .
Actividades das profissões liberais .	activities of the professions .
Até muito recentemente, também eram excluídos de trabalhar em uma série de profissões, no entanto, uma nova legislação aprovada pelo parlamento em 17 de agosto concede aos refugiados palestinos os mesmos direitos de trabalho que outros estrangeiros (porém são excluídos de profissões liberais, como advocacia e medicina).	Until recently, they were also barred from working in a number of professions, however, new legislation passed by parliament on August 17 grants Palestinian refugees the same employment rights as other foreigners (they will still be barred from 'self employed' professions, including law and medicine).
Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia.	Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii.
E eles realmente amam suas profissões.	And they really loved their professions.
Class também pediu que os judeus fossem excluídos de todos os aspectos da vida alemã, proibido os de possuir terras, ocupar cargos públicos ou de participar do jornalismo, de bancos e de profissões liberais.	Class also urged that Jews should be excluded from all aspects of German life, forbidden to own land, hold public office, or participate in journalism, banking, and the liberal professions.
Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE	Harmonisation of curricula in EU regulated professions.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .	This meets a concern voiced by the professions in particular .
Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões.	Many of these associated organizations were labor unions of various professions.
Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões.	They could also attend universities and enter the professions.
Há diferentes profissões disponíveis, sendo que cada uma tem características próprias.	Each skill has a different effect when used, and fall under many different categories.
No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros.	In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.
E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras.	And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas.	Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions.
Born considerava profissões religiosas e igrejas como uma questão de menor importância .	Born regarded religious professions and churches as a matter of no importance .
para liberais elas tem pontuações muito baixas.	For liberals, the scores are very low.
Como os liberais rejeitam três dessas fundações.	Because liberals reject three of these foundations.
Para os liberais, os consumidores são reis.	For liberals, consumers are king.
Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.	Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.
Rio de janeiro Instituto de Artes Liberais.	Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.
O monarca então partiu contra os Liberais.	The monarch then moved against the Liberals.
Além disso, serão dados os primeiros passos para a reestruturação das profissões regulamentadas.	Moreover, it will deal with the first steps towards the restructuring of regulated professions.
Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.	All members of these professions were required to join their respective organisation.
Todos os três homens foram listados em suas profissões como professores de juitso .	All three men listed their occupations as professors of juitso .
Na verdade, a educação em artes liberais já não existe mais, pelo menos a autêntica educação em artes liberais, neste país.	In truth, liberal arts education no longer exists at least genuine liberal arts education in this country.
Legislações semelhantes logo privaram membros judeus de outras profissões do seu direito de trabalhar.	Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise.
Depois disso, Nolasco e os primeiros mercedários fizeram suas profissões religiosas diante do bispo.	After that, Nolasco and the first Mercedarians made their religious profession there before the bishop.
Trivium Quadrivium, as artes liberais na Idade Média.	The Trivium The Liberal Arts of Logic, Grammar, and Rhetoric .
A educação nas Artes Liberais nos Estados Unidos Nos Estados Unidos e Canadá a educação interdisciplinar segue um esquema contemporâneo das artes liberais.	In the United States In the United States, liberal arts colleges are schools emphasizing undergraduate study in the liberal arts.
Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras .	It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions .
Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões.	A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions.
Liberais estão basicamente dizendo, Não, isso não é moralidade.	Liberals are basically saying, No, this is not morality.
porque os liberais gostam de dizer pega, por favor.	Because liberals like to say, Fetch, please.
Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso.	Liberals have very noble motives for doing this.
Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência.	The liberal and republican writers of the west also exerted influence.
A demografia política da cidade são liberais e democráticas.	The city's political demographics are liberal and Democratic.
Actividades das profissões liberais . Sem prejuízo do disposto no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , o prestador de serviços pode , para a execução da prestação , exercer , a título temporário , a sua actividade no Estado onde a prestação é realizada , nas mesmas condições que esse Estado impõe aos seus próprios nacionais .	an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV
As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões regulamentadas a nível da UE.	Subject areas are European Studies, the EU regulated professions.
As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões reguladas a nível da UE.	Subject areas are European Studies, the EU regulated professions.
Os praieiros, Liberais apenas nominalmente, eram associados da Facção Áulica.	Nominally Liberal, the praieiros were associated with the Courtier Faction.
E estas são minhas profissões, minhas áreas de atuação e o que hoje me faz muito feliz.	And these are my professions, my areas of expertise and what make me very happy today.
O novo rei era inicialmente considerado como politicamente neutro Frederico e os elementos liberais da Prússia esperavam que ele fosse inaugurar uma nova era de políticas liberais.	The new king was initially considered politically neutral Frederick and Prussia's liberal elements hoped that he would usher in a new era of liberal policies.
Jonathan Haidt fala sobre as raízes morais dos liberais e conservadores	Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
Seus quadros compunham se de profissionais liberais (advogados, médicos, engenheiros etc.	Initially a band of revolutionaries supported by a local newspaper, the PRP was created by liberal professionals, (lawyers, doctors, engineers etc.

Exibir esta página em português