Translation of "prolongamento da vida activa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| De Grey acredita que até mesmo o progresso modesto nesta área, nos próximos dez anos, poderá levar a um impressionante prolongamento da vida humana. | De Grey believes that even modest progress in this area over the coming decade could lead to a dramatic extension of the human lifespan. |
| Dados empíricos evidenciam que a legislação de protecção do emprego e as discrepâncias fiscais são importantes obstáculos para o desempenho do emprego9 . Ao longo da última década , em média , os países da área do euro realizaram progressos no aumento dos incentivos ao trabalho , sobretudo reduzindo os desincentivos ao prolongamento da vida activa e os incentivos financeiros à reforma antecipada . | been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities . |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
| Prolongamento do programa de cooperação do Eurosistema com o banco central da Federação da Rússia | Extension of the Eurosystem 's cooperation programme with the Central Bank of the Russian Federation |
| O nome genérico Atropa foi derivado de Atropos, uma das três Moiras que na mitologia grega controlavam o destino (uma o nascimento, outra o prolongamento da vida, e, finalmente, Atropos, responsável pelo corte do fio da vida, ditava a morte). | The name Atropa is thought to be derived from that of the Greek goddess Atropos, one of the three Greek fates or destinies who would determine the course of a man's life by the weaving of threads that symbolized his birth, the events in his life, and finally his death, with Atropos cutting these threads to mark the last of these. |
| Encontra se em construção o prolongamento da Linha Azul entre Amadora Este e Reboleira. | 2014 Planned opening of the Blue Line extension from Amadora Este to Reboleira railway station. |
| Na década de 180, Pertinax tomou parte activa no senado romano até que o prefeito pretoriano, Perenis, o forçou a retirar se da vida pública. | In the decade of the 180s, Pertinax took a pivotal role in the Roman Senate until the praetorian prefect Sextus Tigidius Perennis forced him out of public life. |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | 1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . |
| 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009 |
| Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Prolongamento das operações de cedência de liquidez em moeda estrangeira | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| Um aspecto importante do pensamento científico atual sobre a imortalidade é que alguma combinação de clonagem humana, criogenia ou a nanotecnologia irá desempenhar um papel fundamental no prolongamento da vida de forma indefinida. | An important aspect of current scientific thinking about immortality is that some combination of human cloning, cryonics or nanotechnology will play an essential role in extreme life extension. |
| e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina . | This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| participação activa da U E O no processo de planeamento de defesa da NATO , | WEU 's active involvement in the N A T O defence planning process |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia | ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden |
| pelo prolongamento para três semanas da data de vencimento das duas últimas operações principais de refinanciamento de 1999 . | which was made possible by extending the maturity of the last two main refinancing operations of 1999 to three weeks . |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| Os cientistas acreditam que o aumento da quantidade ou proporção de uma enzima natural, a telomerase, no corpo poderia impedir que as células morram e assim podem levar ao prolongamento, mais saudável,do tempo de vida. | Scientists believe that boosting the amount or proportion of in the body of telomerase, a naturally forming enzyme that helps maintain the protective caps at the ends of chromosomes, could prevent cells from dying and so may ultimately lead to extended, healthier lifespans. |
| António Aly Silva é a face mais visível e activa da blogosfera da Guiné Bissau. | António Aly Silva is the most active and visible face of Guinea Bissau's blogosphere. |
| As acções de aprendizagem facilitariam a integração dos trabalhadores mais jovens na vida activa, ajudando a corrigir competências desadequadas entre os trabalhadores mais experientes. | Apprenticeships would facilitate the integration of younger workers into the labor force, while helping to correct skills mismatches among more experienced workers. |
| Neste aspecto , um grupo particularmente vulnerável à inflação é o dos reformados , os quais têm de viver dos seus direitos a pensão e das poupanças acumuladas ao longo da vida activa . | 1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation . |
| Relevo e vegetação O território do município está em uma região que pode ser considerada como um prolongamento da serra da mantiqueira. | Topography and Vegetation Oliveira's territory is situated in a region that can be considered as an extension of the Mantiqueira Mountains. |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento das medidas de estabilidade financeira na Bélgica | ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures |
| Parecer do BCE sobre o prolongamento das medidas de estabilidade financeira na Suécia | ECB Opinion on the extension of Swedish financial stability measures |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Comparação dos dados de desemprego nacionais e do EUROSTAT ( em percentagem da população activa ) | A comparison of national and EUROSTAT unemployment data ( as a percentage of the labour force ) |
| Além disso, a taxa de ocupação da população activa continua próxima de mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos. | Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking. |
| As acções complementares facultar lhes ão um melhor acesso aos empregos e à formação, apoio ao seu empreendedorismo e auxílio à sua integração na vida activa. | Further actions will give them better access to jobs and training, support their entrepreneurship, and help with their integration into working life. |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml). | It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml). |
| O que mais atrai de Grey em relação a esta perspectiva não é o facto de se viver para sempre, mas sim o prolongamento da vida saudável e jovem que viria com um grau de controlo sobre o processo de envelhecimento. | What most attracts de Grey about this prospect is not living forever, but rather the extension of healthy, youthful life that would come with a degree of control over the process of aging. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| variação homóloga em milhões ( escala da esquerda ) 1 ) percentagem da população activa ( escala da direita ) 3.0 2.5 2.0 1.5 11.5 | annual change in millions ( left hand scale ) 1 ) percentage of the labour force ( right hand scale ) 3.0 2.5 2.0 1.5 |
Pesquisas relacionadas : Vida Activa - Vida Activa - Prolongamento - Prolongamento Da Sobrevida - Prolongamento Da Licença - Permanecer Na Vida Activa - Após Prolongamento - No Prolongamento - Locação Prolongamento - Data Prolongamento - Acordo Prolongamento - Prolongamento Anual - Prolongamento Até - Testes Prolongamento
