Translation of "prontamente conseguida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prontamente - tradução : Prontamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom obedeceu prontamente.
Tom promptly obeyed.
Não respondi prontamente.
I didn't answer right away.
Eu não respondi prontamente.
I didn't answer right away.
Tom prontamente aceitou a oferta.
Tom readily accepted the offer.
Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil.
But such synchronization will not be easy to achieve.
Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas .
Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs.
Você não tem que responder prontamente.
You don't have to answer right away.
Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente.
Some species of anurans hybridize readily.
Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci.
I'm Bruce, I said, and promptly passed out.
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .
A confirmatory application shall be handled promptly .
Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise .
First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .
Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
Tom readily agreed to do what we asked.
Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada .
The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis .
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!
But she jumps to action when called to duty!
Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente.
Whatever you do, do it quickly.
Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente.
Whatever you do, do it quickly.
Seja o que for, façam no as senhoras prontamente.
Whatever you do, do it quickly.
A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.
Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida.
However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved.
Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois.
Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections.
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
An application for access to a document shall be handled promptly .
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.
The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.
When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.
Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound.
Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente.
Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it.
Esta técnica é idêntica ao modo como a ilusão de movimento é conseguida com a televisão e os filmes.
This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures.
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924.
The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924.
O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda.
The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band.
Esta independência é conseguida através do uso de primitivas de RPC (Remote Procedure Call) definidas sobre uma XDR (eXternal Data Representation).
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Esta independência é conseguida através do uso de primitivas de RPC (Remote Procedure Call) definidas sobre uma XDR (eXternal Data Representation).
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros.
It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.
Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.
The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Podemos organizar um baile, uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente.
Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .
Outra planta que contém substâncias prontamente conversíveis para a progesterona é Dioscorea pseudojaponica nativa para Taiwan.
Another plant that contains substances readily convertible to progesterone is Dioscorea pseudojaponica native to Taiwan.
Eu acredito de verdade que a mais alta produtividade é conseguida quando você está se divertindo. E é isso que estamos fazendo.
I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing.
A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .
1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado.
1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany.
A redução da inflação durante a parte final da década de 90 foi conseguida não obstante o crescimento real relativamente forte do PIB .
The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .
A própria integridade do país é conseguida à custa da Língua Portuguesa, que une e distingue os seus povos, apagando as fronteiras étnicas.
The very integrity of the country is achieved at the expense of the Portuguese language, which unites and distinguishes its people, erasing ethnic boundaries.
Por esta razão, a multitarefa num sistema uniprocessador (ou monoprocessador) é apenas uma ilusão conseguida com a alternância rápida entre as várias tarefas.
Most of the complexity in multitasking systems comes from the need to share computer resources between tasks and to synchronize the operation of co operating tasks.

 

Pesquisas relacionadas : Bem Conseguida - Um Conseguida - Conseguida Com - Não Prontamente - Prontamente Visível - Prontamente Preparado - Prontamente Determinável - Prontamente Absorvida - Prontamente Aceito - Prontamente Utilizada - Tão Prontamente - Fornecer Prontamente