Translation of "propenso a corrosão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Corrosão - tradução : Propenso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem água, sem corrosão.
No water, no corrosion.
O Tom não está propenso a ficar entediado.
Tom isn't likely to be bored.
Corrosão galvânica O contato elétrico entre materiais diferentes resulta no processo corrosivo conhecido como corrosão galvânica.
Intrinsic chemistry The materials most resistant to corrosion are those for which corrosion is thermodynamically unfavorable.
Fadil tornou se muito difícil e propenso a discussões.
Fadil became very difficult and argumentative.
não tem nada a ver com isso. Eu sou muito mais propenso a Scotty,
This is not like that. I'm much more like Scotty.
Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões.
The foot contains many fine bones and is much weaker.
Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas.
Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.
Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.
The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.
Esta liga é mais resistente à corrosão que o chumbo puro.
Pulses must last longer than the resonant frequency of the battery.
História Antes da criação de modernas barragens na China, o Rio Amarelo era extremamente propenso a inundações.
The Yellow River or Huang He is the third longest river in Asia, following the Yangtze River and Yenisei River, and the sixth longest in the world at the estimated length of .
Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada.
A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack.
Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão.
This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46).
No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
As ligas níquel cobre (monel) são muito resistentes a corrosão, utilizando se em motores marítimos e indústria química.
Nickel(III) and (IV) Numerous Ni(III) compounds are known, with the first such examples being Nickel(III) trihalophosphines (NiIII(PPh3)X3.
O molibdênio também é usado em ligas de aço devido a sua alta resistência à corrosão e soldabilidade.
Molybdenum is also used in steel alloys for its high corrosion resistance and weldability.
A adição do terceiro elemento aumenta a resistência a corrosão, reduz a inflamabilidade, e melhora a ductibilidade, fabricabilidade, resistência, e expansão térmica.
The addition of the third element increases corrosion resistance, reduces flammability, and improves ductility, fabricability, strength, and thermal expansion.
Tem aproximadamente duas vezes a resistência do Molibdênio puro, e é mais dútil e soldável, ademais em testes resistiu a corrosão de um sal eutético padrão e vapores de sais usados em reatores de sais fundidos por 1100 horas com pouca corrosão de difícil medição.
It has about twice the strength of pure Mo, and is more ductile and more weldable, yet in tests it resisted corrosion of a standard eutectic salt (FLiBe) and salt vapors used in molten salt reactors for 1100 hours with so little corrosion that it was difficult to measure.
Alberto sofria de problemas de saúde e foi descrito como facilmente assustável e algo propenso às lágrimas .
He often suffered from ill health and was described as easily frightened and somewhat prone to tears .
O eletrodo padrão de hidrogênio também utiliza um pó de platina eletrolítica devido sua resistência a corrosão, e outras atribuições.
The standard hydrogen electrode also uses a platinized platinum electrode due to its corrosion resistance, and other attributes.
O avião utilizava uma nova liga chamada Alclad, que combinava resistência à corrosão do alumínio com a força do duralumínio.
It used a new alloy called Alclad that combined the corrosion resistance of aluminum with the strength of duralumin.
Precauções O chumbo pode ser encontrado na água potável através da corrosão de encanamentos de chumbo.
Lead can be ingested through fruits and vegetables contaminated by high levels of lead in the soils they were grown in.
Onde é necessário resistência ao tempo e a corrosão , o aço inoxidável, o titânio , o bronze são os materiais mais utilizados.
Where great resistance to weather or corrosion is required, like in very small screws or medical implants, materials such as stainless steel, brass, titanium, bronze, silicon bronze or monel may be used.
Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos.
It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.
Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.
18 Propenso a impulsos violentos, Berlioz começou a inundar o quarto de hotel de Smithson com cartas de amor um tanto confusas e que a aterrorizava.
Prone to violent impulses, Berlioz began flooding Smithson's hotel room with love letters which both confused and terrified her.
Estes tinham de alguma forma a ser revestidos em alumínio para evitar a corrosão e a evacuação dos produtos de fissão no sistema de refrigeração.
These somehow had to be coated in aluminum to avoid corrosion and the escape of fission products into the cooling system.
Ele tem uma extraordinária resistência à corrosão, inclusive sob altas temperaturas, e é também considerado um metal nobre.
It has remarkable resistance to corrosion, even at high temperatures, and is therefore considered a noble metal.
Não é que eles usualmente processem. Não é que eles ganhariam, mas é uma indicação de corrosão da autoridade.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
Água provoca corrosão dos componentes vitais do sistema de combustível bombas de combustível, bombas injetoras, linhas de combustível, etc.
Water causes corrosion of fuel system components (pumps, fuel lines, etc.
Agora, essas duas opções o gênio e o golpista vão fazer você muito confiante e, portanto, mais propenso a correr riscos ainda maiores no futuro.
Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
Suas obras retratavam frequentemente uma atmosfera de tormento e tortura, situações que Cioran viveu e que vieram a ser dominadas pelo lirismo, sempre propenso a expressar sentimentos violentos.
His works often depict an atmosphere of torment, a state that Cioran himself experienced, and came to be dominated by lyricism and, often, the expression of intense and even violent feeling.
TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) e algum C) é uma superliga resistente a corrosão que resiste a sais de fluoretos fundidos a temperaturas superiores a 1300 ºC.
TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) and some C) is a corrosion resisting molybdenum superalloy that resists molten fluoride salts at temperatures above .
Plutônio urânio molibdênio tem a melhor resistência à corrosão, formando uma película de óxidos protetiva, mas o titânio e zircônio são preferidos por razões físicas.
Plutonium uranium molybdenum has the best corrosion resistance, forming a protective film of oxides, but titanium and zirconium are preferred for physics reasons.
A sua natureza pirofórica e alta susceptibilidade à corrosão ao ponto de pegar fogo sozinha ou desintegrar se após exposição ao ar requere a ligação com outros componentes.
Its pyrophoric nature and high susceptibility to corrosion to the point of self igniting or disintegrating after exposure to air require alloying with other components.
Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.
Da evidência sobre os ossos de pterossauro, que eram desprovidos de corrosão ou deformações de digestão, o Velociraptor morreu pouco depois, possivelmente a partir da lesão anterior.
From evidence on the pterosaur bones, which were devoid of pitting or deformations from digestion, the Velociraptor died shortly after, possibly from the earlier injury.
A resistência a corrosão das ligas de alumínio 3004 e 3104, com um percentual de manganês de 0,8 a 1,5 respectivamente, são as mais utilizadas na fabricação de latas de bebidas.
The corrosion resistant aluminium alloys 3004 and 3104 with a manganese content of 0.8 to 1.5 are the alloys used for most of the beverage cans.
De acordo com Nickell, a visão periférica pode ser facilmente enganada, especialmente tarde da noite, quando o cérebro está cansado e mais propenso a interpretar de maneira equivocada sons e visões.
According to Nickell, peripheral vision can easily mislead, especially late at night when the brain is tired and more likely to misinterpret sights and sounds.
O hólmio é um metal macio, maleável, razoavelmente resistente à corrosão e estável no ar seco nas condições normais de pressão e temperatura.
Characteristics Physical properties Holmium is a relatively soft and malleable element that is fairly corrosion resistant and stable in dry air at standard temperature and pressure.
O maior problema é o desenho da barreira, o que tem que ser forte, poroso e resistente à corrosão por hexafluoreto de urânio.
The biggest problem was the design of the barrier, which would have to be strong, porous and resistant to corrosion by uranium hexafluoride.
O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor.
The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance.
O êmbolo plano superior também tem melhores propriedades térmicas e é menos propenso ao aquecimento desigual, expansão, convulsões pistão, alterações dimensionais e as perdas de compressão.
The flat top piston also has better thermal properties and is less prone to uneven heating, expansion, piston seizures, dimensional changes and compression losses.
Escrita de um ponto de vista hagiográfico, propenso a exageros e detalhes lendários, a obra não é uma fonte ideal para informações sobre a vida de João, mas contém alguns elementos valiosos e foi amplamente reproduzida.
Written from a hagiographical point of view and prone to exaggeration and some legendary details, it is not the best historical source for his life, but is widely reproduced and considered to contain elements of some value.
As temperaturas quentes do Mar do Caribe e o fato do país estar localizado na entrada do Golfo do México se combinam para tornar o país mais propenso a ciclones tropicais frequentes.
The warm temperatures of the Caribbean Sea and the fact that Cuba sits across the entrance to the Gulf of Mexico combine to make the country prone to frequent hurricanes.

 

Pesquisas relacionadas : Propenso A Acidentes - Propenso A Fugas - Propenso A Deixar - Propenso A Lesões - Propenso A Críticas - Propenso A Rachaduras - Propenso A Polarização - Propenso A Mudar - Propenso A Falhar - Propenso A Danificar - Não Propenso A - Propenso A Erros - é Propenso A