Translation of "proporção equilibrada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Segundo, é belamente equilibrada o cabo muito bom
Second of all, it's really beautifully balanced it holds well, it feels well.
É esta a proporção.
This is the ratio.
Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis.
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.
Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada.
I've tried the best I can to live a balanced life.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos.
And that gave the video an applaud worthy balanced perspective.
A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino.
Competition is less tough in the domain of women's volleyball.
Proporção de pobres em porcentagem.
Proportion of the poor in percent.
Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte.
They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
A temperatura é, por definição, proporcional à energia média interna de um bairro equilibrada.
Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.
This is the proportion of the population in prison.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada .
A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment .
( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?
( what is the concentration of small and medium sized firms ?
A punição deveria ser na proporção do crime.
The punishment should be in proportion to the crime.
A proporção padrão usada é de 1 1,2.
The ratio of the standard is 1 1.2.
O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
and What proportion of the Earth is covered in water?
A proporção deles nos indica a temperatura da água.
Their ratio tells us the water temperature.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância.
It, however, is enormous in both scale and importance.
O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada.
In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time.
A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .
The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .
Com uma área de 3,78 km², 520 fogos e cerca de 1600 habitantes, é uma freguesia equilibrada.
It has a population of 1,474 inhabitants and a total area of 3.78 km².
Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada.
Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
E biodiversidade é um indicador que como a água pode ser equilibrada, quantos medicamentos podem ser mantidos aqui,
And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
This proportion increases as the size of the transaction increases .
e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração.
A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g.
A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.
Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
E a linha azul é a proporção entre americanos e chineses.
And the blue line is the ratio of American to Chinese.
É um problema de proporção do sinal para o ruído, OK?
It's a signal to noise problem. Okay?
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho.
Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Banks themselves bear a large slice of this cost .

 

Pesquisas relacionadas : Equilibrada - Conta Equilibrada - Forma Equilibrada - Nutrição Equilibrada - Pessoa Equilibrada - Nutricionalmente Equilibrada - Vida Equilibrada - Folha Equilibrada - Finamente Equilibrada - Forma Equilibrada - Equilibrada Entre - Tensão Equilibrada - Produção Equilibrada