Translation of "proposta sugerida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actuacáo sugerida as autoridades públicas | Suggested action by the public authorities |
| Uma arma mais rápida foi sugerida, mas encontrou se impraticável. | A faster gun was suggested but found to be impractical. |
| Sua existência foi sugerida por Gerard Kuiper (1905 1973) em 1951. | It was only in 1992 that the first direct evidence for its existence was found. |
| Eu não entendi a inovação sugerida para albergar os filhos do povo (...) | I did not understand the innovation suggested for sheltering the people s children Mr. Minister said that our children, yes us poor, deserve the companies' trash? |
| Para explicar a emissão destas linhas, a existência de um novo elemento denominado nebúlio foi sugerida. | The brightest of these was at a wavelength of 500.7 nanometres, which did not correspond with a line of any known element. |
| A vida na superfície de uma estrela de nêutrons, com base em reações nucleares, também foi sugerida. | Life on the surface of a neutron star, based on nuclear reactions, has also been suggested. |
| A geração de energia pela fusão termonuclear foi sugerida como uma maneira possível de gerar a eletricidade. | deltas, ...)Electrochemical electricity generation is also important in portable and mobile applications. |
| Isto se deve à sua sugerida, mas ainda debatida, identificação com o soberano conhecido como Kuras de Parsumas . | This is due to his suggested, but still debated identification, with the monarch known as Kuras of Parsumas . |
| Geralmente, refere se a um puro, ideal tipo de amor ao invés de a atração física sugerida pelo eros . | It generally refers to a pure, ideal type of love, rather than the physical attraction suggested by eros . |
| A forma como Thatcher punha mãos à obra foi muitas vezes mais cuidadosa do que a sugerida pelos seus admiradores. | Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| A definição padrão, sugerida por John Von Neumann, é cada ordinal é o conjunto bem ordenado de todos os ordinais menores. | The standard definition, suggested by John von Neumann, is each ordinal is the well ordered set of all smaller ordinals . |
| Modalidades disputadas No congresso de Sorbonne em 1894 foi sugerida uma grande lista de esportes para integrar o programa em Atenas. | Events At the 1894 Sorbonne congress, a large roster of sports were suggested for the program in Athens. |
| Uma das mais famosas respostas a esta pergunta foi sugerida em 1929 por Leó Szilárd, e mais tarde por Léon Brillouin. | One of the most famous responses to this question was suggested in 1929 by Leó Szilárd, and later by Léon Brillouin. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Explicação A alteração de redacção sugerida segue a orientação fornecida pelo Formulário dos actos estabalecidos no quadro do Conselho da União Europeia ( doc . | Explanation The suggested wording follows the guidance provided by the manual of precedents for acts established within the Council of the European Union ( doc . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Os objectivos secundários incluiam interacções com o vento solar, possível actividade sugerida pela existência de poeira ou gás, e o estado da sua rotação. | Secondary objectives include studies of regolith properties, interactions with the solar wind, possible current activity as indicated by dust or gas, and the asteroid spin state. |
| Proposta 17 . | Proposal 17 . |
| Metodologia proposta | Proposed methodology |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Com a mudança sugerida pela ação da Anel, as autorizações não seriam mais necessárias para publicação de obras que tratem de personagens de notoriedade pública . | With the change suggested by the action of ANEL, the authorizations would no longer be necessary for the publication of works that deal with personas of public notoriety |
| Eis minha proposta. | Here's my proposal. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Proposta ( EUR milhões ) | Bid ( EUR millions ) |
| Proposta da Comissão | Proposal from the Commission |
| DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA | NAME OF THE PROPOSAL |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| PROPOSTA DE REGULAMENTO | PROPOSAL IN THE REGULATION |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| O BCE apoia a abordagem sugerida , que o Relatório do ComitØ dos SÆbios sobre a regulamentaçª o dos mercados de valores mobiliÆrios europeus veio recentemente relançar . | The ECB welcomes the proposed approach , which recently was given a new impetus by the report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets . |
| A criação de um observatório foi já sugerida no relatório do Eurosistema ao Conselho ECOFIN , mas até ao momento ainda não foram feitos esforços nesse sentido . | It had proposed an observatory in its report to the ECOFIN Council but this has not been pursued so far . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| Margot Kidder (sugerida por Stalmaster), Anne Archer, Susan Blakely, Lesley Ann Warren, Deborah Raffin e Stockard Channing fizeram testes de cena entre Março e Maio de 1977. | Margot Kidder (suggested by Stalmaster), Anne Archer, Susan Blakely, Lesley Ann Warren, Deborah Raffin and Stockard Channing screen tested from March through May 1977. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA | DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL |
| Coroa sob proposta do | Crown on proposal of the Government |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Elementos jurídicos da proposta | Legal elements of the proposal |
| Síntese da acção proposta | Summary of the proposed action |
| Explicação pormenorizada da proposta | Detailed explanation of the proposal |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Ela recusou nossa proposta. | She turned down our proposal. |
| Ela recusou minha proposta. | She rejected my proposal. |
Pesquisas relacionadas : Solução Sugerida - Ação Sugerida - Leitura Sugerida - Doação Sugerida - Alternativa Sugerida - Resposta Sugerida - Tradução Sugerida - Configuração Sugerida - Disposição Sugerida - Oferta Sugerida - Resposta Sugerida - Agenda Sugerida - Substituição Sugerida - Solução Sugerida
