Translation of "protegidas contra derramamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Derramamento de óleo. | Oil spill. |
| Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi. | A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| Algumas são áreas protegidas. | Some are environmentally protected. |
| Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . | First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . |
| Eles estarão quilômetros de distância do derramamento. | They are miles away from the spill. |
| Apóie o WWF, proteja áreas protegidas. | Support WWF, protect protected areas. |
| As protegidas selvas europeias mais antigas | Europe s oldest protected forests |
| A polícia queria evitar um derramamento de sangue. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Apesar de serem protegidas pela Constituição indiana contra a injustiça social e todas as formas de exploração, o preconceito contra eles ainda está presente na sociedade, especialmente nos setores de direita. | Although they are protected by the Indian constitution from social injustice and all forms of exploitation, prejudice against them is still prevalent in Indian society, especially from right wing sectors. |
| Em áreas protegidas a caça é proibida. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração. | In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration. |
| Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo. | I spent two years there writing on oil spills. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| Algumas praias australianas encontram se protegidas com redes contra tubarões, método que reduziu a população de espécies perigosas para o ser humano, mas também a de espécies inócuas. | Some popular beaches in Queensland and New South Wales are protected by shark netting, a method that has reduced the population of both dangerous and harmless shark species through accidental entanglement. |
| Algumas partes do rio estão, agora, protegidas como reservas naturais. | Some sections of the river are now protected as nature reserves. |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas. | Unless whales are protected, they will become extinct. |
| Muitas áreas foram adicionalmente protegidas por posições de fuzis e metralhadoras. | Many areas were additionally protected by rifle pits and machine gun placements. |
| As florestas das colinas, na região de Buda, são ambientalmente protegidas. | The forests of Buda hills are environmentally protected. |
| quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central . | transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security . |
| Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções. | Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. |
| Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue. | As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post. |
| O Brasil não precisa degradar suas áreas protegidas para abrigar essas atividades . | The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity. Currently, our government needs to oversee the whole procedure, so the executive power drafted this law to ease its own burden. |
| Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção. | It defines species that must be protected because they may be threatened by extinction. |
| As florestas Komi, nos Urais do norte, são protegidas como Patrimônio Mundial. | The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site. |
| As rochas tembém estavam protegidas por um pequeno forte situado numa ilha. | A small fort situated on an island among the rocks protected the shoals. |
| Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo. | Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill. |
| Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado. | One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach. |
| Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento. | Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow. |
| Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue. | She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente. | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue. | We must hope that they can do this without further bloodshed. |
| E nosso trabalho é convencer as autoridades que essas florestas devem ser protegidas. | And our job is to convince the authorities that these forests have to be protected. |
| Não sei se sabem que piadas também não podem ser protegidas por direitos autorais. | I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected. |
| A solução trivial e criar áreas protegidas realmente grandes como o Arquipélago de Chagos. | The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago. |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| A ilha tem várias áreas protegidas , incluindo Parque Nacional Cabrits , bem como 365 rios. | The island has several protected areas, including Cabrits National Park, as well as 365 rivers. |
| Não houve danos estruturais para a torre, pois as colunas eram protegidas com aço. | Fireproofing protected the steel and there was no structural damage to the tower. |
| A tentativa de golpe de Kornilov foi frustrada sem derramamento de sangue, pois seus cossacos o desertaram. | During and after the defeat of Kornilov, a mass turn of the soviets toward the Bolsheviks began, both in the central and local areas. |
| As Montanhas Baikal, na costa norte, e a taiga são tecnicamente protegidas como parque nacional. | The Baikal Mountains on the north shore and the taiga are technically protected as a national park. |
| Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal. | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias. | Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days. |
| Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011. | Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011. |
Pesquisas relacionadas : Protegidas Contra - Protegidas Contra Perda - Legalmente Protegidas - Espécies Protegidas - Devidamente Protegidas - Terras Protegidas - Adequadamente Protegidas - Protegidas Através - Residências Protegidas - Informações Protegidas - Terras Protegidas - Foram Protegidas
