Translation of "provoca a morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos. | However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects. |
| A proximidade da cena de sexo para o assassinato de Audrey provoca que Lyons insista Sexo em Barton Fink é a morte. | The proximity of the sex scene to Audrey's murder prompts Lyons to insist Sex in Barton Fink is death . |
| e provoca curiosidade? | and Does it invoke curiosity? |
| Porque ele sabe que provoca. | Because he knows it teases.' |
| Você sabe o que provoca isso? | Do you know what causes that? |
| Você sabe o que provoca aquilo? | Do you know what causes that? |
| O que provoca a violência silenciosa e perene em uma criança? | What provokes perennial, silent violence in a child? |
| No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| A infeção por VIH provoca a diminuição do número linfócitos T CD4 através de diversos mecanismos, entre os quais a apoptose de células espectadoras, a morte viral direta de células infectadas, e morte de linfócitos T CD4 através de linfócitos T citotóxicos CD8 que reconhecem as células infetadas. | HIV infection leads to low levels of CD4 T cells through a number of mechanisms, including apoptosis of uninfected bystander cells, direct viral killing of infected cells, and killing of infected CD4 T cells by CD8 cytotoxic lymphocytes that recognize infected cells. |
| A anemia falciforme provoca um defeito nas moléculas de hemoglobina do sangue. | Sickle cell trait causes a defect in the hemoglobin molecule in the blood. |
| A falta de acesso a qualquer uma destas redes provoca enormes quedas na produtividade. | Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. |
| É a distância de Kether que provoca esse desejo, criando a sensação de falta. | In the Kabbalah, it is the primordial energy out of which all things are created. |
| A presença dessa massa provoca um grande aquecimento na terra e na água. | The presence of this landmass causes differential heating of land and water. |
| Em acústica, reflexão provoca ecos e é usado em sonar. | In acoustics, reflection causes echoes and is used in sonar. |
| Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio. | But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred. |
| O atrito provocado pelo giz na lousa provoca um ruído desagradável. | The friction by the chalk on the black board made a disagreeable noise. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas. | When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather. |
| Isso provoca uma série de problemas sociais, ambientais e de transporte. | This causes a number of social, environmental, and transportation problems. |
| A insulina provoca a síntese de glicogénio ao activar fosfatases, produzindo um decréscimo na fosforilação destas enzimas. | Insulin causes glycogen synthesis by activating protein phosphatases and producing a decrease in the phosphorylation of these enzymes. |
| O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. |
| É aerado, se desgruda facilmente, não provoca irritação, funciona embaixo da água. | It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater. |
| A replicação contínua do HIV provoca um estado de ativação imunológica generalizada persistindo durante toda a fase crônica. | Continuous HIV replication causes a state of generalized immune activation persisting throughout the chronic phase. |
| A ligação a estes íons provoca uma alteração da configuração eletrônica destes indicadores e, consequentemente, altera lhes a cor. | The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value. |
| Então esta questão da preferência presente provoca em nós o pensamento sobre a poupança, mas terminamos gastando. | So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending. |
| Dalai Lama passa a ser recebido por chefes de Estado, o que provoca protestos entre os chineses. | For the next 36 years, the 13th Dalai Lama and the regents who succeeded him governed Tibet. |
| Laxante, purgante ou purgativo é uma substância que provoca contrações intestinais, que levam o indivíduo a defecar. | See also Dietary fiber Transanal irrigation ATC code A06 Cathartic Enema Bowel Management References External links |
| É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| A visita a Lisboa provoca o seu incontestável amor à cidade do fado e ao país como um todo. | A visit to Lisbon sparked his love of the city of the fado and of that country as a whole. |
| Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem. | We're going to see if this has an effect on what people do. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir. | The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| A rápida alteração de genética viral resultante provoca mudanças antigénicas, que são alterações súbitas de um antígeno para outro. | The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another. |
| A seguir, alguns exemplos Causalidade linear ou simples Ocorre quando uma causa provoca um efeito proporcional (isto é, linear). | In common usage, causality is also the relation between a set of factors (causes) and a phenomenon (the effect ). |
| Sobre a morte. | It's about death. |
| Viva a morte! . | Viva la Muerte! |
| Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia? | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| O medo da morte é pior que a própria morte. | Fear of death is worse than death itself. |
| Têm sido também propostos outros efeitos colinérgicos por exemplo, a agregação em grande escala de amiloides, que provoca neuroinflamação generalizada. | Other cholinergic effects have also been proposed, for example, initiation of large scale aggregation of amyloid, leading to generalised neuroinflammation. |
| O evento provoca uma guerra por independência em Marte, que há muito já tinha uma relação complicada co a Terra. | This triggers a war of independence on Mars, which had long had a strained political relationship with Earth. |
| A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. | Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. |
| Aumentar a intensidade de radiação que provoca o feito fotoelétrico não aumenta a velocidade dos fotoelétrons, mas aumenta o número de fotoelétrons. | For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light. |
| Acredita se que um dos mecanismos seja a inibição da hormona adrenocorticotrófica (ACTH), o que provoca a redução dos níveis de cortisol. | One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. |
| Fisiopatologia A asma é o resultado da inflamação crónica das vias respiratórias, a qual provoca uma contração crescente dos músculos lisos envolventes. | Pathophysiology Asthma is the result of chronic inflammation of the airways which subsequently results in increased contractability of the surrounding smooth muscles. |
Pesquisas relacionadas : Provoca A Pergunta - Provoca Estresse - Provoca Incerteza - Provoca Transtornos - Provoca Desconforto - Provoca Alterações - Provoca Queimaduras - Provoca Danos - Que Provoca - Provoca Ruído - Provoca Dor - Provoca Conflitos - Encarar A Morte - Provocando A Morte
