Translation of "quais os aspectos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? | Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? |
| Paralelamente , decidiu sobre os principais aspectos da aplicação do sistema rotativo , os quais farão parte de uma decisão a adoptar numa fase posterior . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage . |
| Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo ao redor deles e tomar decisões sobre todos os aspectos da direção. | Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving. |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| A presente proposta indica quais os aspectos pormenorizados mas essenciais , associados à aplicação a serem tratados pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia . | This proposal indicates which are the non essential implementing details should be dealt with by the Commission through comitology procedure . |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Esta legislação derivada define três aspectos as entidades das quais o BCE está autorizado a recolher informação estatística | This secondary legislation defines three things the entities from which the ECB is entitled to collect statistical information |
| Esta legislação derivada define três aspectos as entidades das quais o BCE está autorizado a recolher informação estatística | provisions and other legal acts adopted before the start of Stage Three . This secondary legislation defines three things the entities from which the ECB is entitled to collect statistical information |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| Foi mais um exercício, então fui forçada a decidir quais aspectos emocionais e narrativos se destacariam em apenas quatro páginas. | It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages. |
| Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento. | In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process. |
| E isto significa preparando minha roupa, preparando opções, tentando perceber em que aspectos estou atrasada e nos quais estou na frente. | What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of. |
| Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. | Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente. | You can know them from their faces for they do not ask of men importunately. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. | European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo. | It's a talk about the ethical aspect of veganism. |
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. | Japanese differ from American in many respects. |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices? | DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices? |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são os melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Quais foram os desafios? | What were the challenges? |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos. | The economic effects go at least nationally in many ways. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| No shorinji kempo, os dois aspectos são de importância igual. | Both of these are later to become the main training methods of Shorinji Kempo. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora. | Two things make services different from manufacturing. |
| O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar . | The following table summarises the salient features of this regulatory regime . |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
| A geografia regional identifica os aspectos das paisagens e das regiões. | It encompasses the human, political, cultural, social, and economic aspects. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais . | Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . |
