Translation of "qualquer alteração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alteração - tradução : Alteração - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

e ) De qualquer alteração no controlo do fabricante acreditado no seguimento de uma alteração na estrutura de propriedade ou por qualquer outra via .
The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation .
Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos .
Any material modification to its practices , procedures , and processes .
qualquer alteração na estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank .
However , Denmark remains a member of ERM II without any change in the monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank .
Qualquer alteração ou revogação destas disposições deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteração do presente Estatuto .
The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and also to the Council or to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them , and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions .
não implicando qualquer alteração na estratégia de política monetária do BCE .
it did not imply any change in the monetary policy strategy of the ECB .
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita.
Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made.
Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .
Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .
Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .
Nenhuma equipe pode fazer qualquer tipo de alteração nas pedras durante o jogo.
The stone is placed in front of the foot now in the hack.
A alteração da Directiva hoje inscrita na ordem do dia não constitui qualquer alteração à harmonização dos transportes de mercadorias existente na Comunidade.
The amendment to the directive on today's agenda does not therefore affect the existing harmonisation of the transport of dangerous goods in the Community.
da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
Essa decisão não implicou qualquer alteração no relacionamento entre o BCE e o Danmarks Nationalbank .
This did not imply any change in the relationship between the ECB and Danmarks Nationalbank .
Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento .
Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure .
Os etruscos levaram o alfabeto grego para a Península Itálica, sem lhe fazer qualquer alteração.
The Etruscans brought the Greek alphabet to their civilization in the Italian Peninsula and left the letter unchanged.
Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum .
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
Os Estados Membros informam ainda a Comissão de qualquer alteração subsequente da informação prevista no primeiro parágrafo .
Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph .
A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária .
No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure .
Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta .
As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio .
Este tipo de operação não envolve qualquer alteração na relação entre o credor e o devedor originais .
This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor .
Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento .
Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .
Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes .
Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change .
A lista deve ser aprovada pelo Ministério da Cultura, que normalmente o faz sem realizar qualquer alteração.
The list needs to be approved by the Ministry of Culture, which usually does so without applying any changes.
Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação .
Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Alteração 7
Amendment 7
Alteração 8
Amendment 8
Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa .
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .
at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos .
Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute .
e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 .
and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper .
O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita.
The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made.
Alteração dos prazos
Modification of deadlines
Alteração 10 Definições
Amendment 10 Definitions article
Alteração 12 Definições
Amendment 12 Definitions article
Alteração 13 Definições
Amendment 13 Definitions article
Alteração 14 Definições
Amendment 14 Definitions article
Alteração na estrutura
Changes in structure
Alteração 1 Citações
Amendment 1 Citations
Como resultado , qualquer alteração nesta política de investimento colocaria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não todavia os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .
Em consequência , qualquer alteração na política de investimento poria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não , todavia , os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .
Artigo 3.º da DCDL N.º 1 É introduzida uma alteração para suprimir qualquer insegurança quanto à situação dos serviços de liquidação nocturna .
Article 3 SFD Paragraph 1 An amendment is introduced to remove any uncertainty about the status of night time settlement services .
Em con sequência , qualquer alteração nesta política de investimento introduzirá uma medida de incerteza quanto à trajectória futura do rácio da dívida bruta .
As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . The demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby
Num notável gesto de desafio, ameaçou voltar a submeter o orçamento nacional da Itália sem qualquer alteração caso a Comissão Europeia o rejeitasse.
Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Alteração Posterior - Alteração Alteração - Alteração - Alteração Dimensional - Alteração Salarial - Quarta Alteração - Ligeira Alteração - Alteração Voluntária - Ato Alteração - Alteração Funcional - Alteração Introduzida - Alteração Charter