Translation of "que acompanha as discussões" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Accompanies Accompany Follows Escort Join Arguments Discussions Fights Arguing Argue

  Examples (External sources, not reviewed)

O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões .
The ESCB is monitoring and contributing to these discussions .
As discussões continuarão amanhã.
Discussions will continue tomorrow.
Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.
As discussões estão em andamento.
Discussions are ongoing.
O SEBC acompanha e dá o seu contributo para as discussões actualmente em curso , não só no próprio FMI , mas também em vários fóruns internacionais , como o G7 e o G20 .
The ESCB is monitoring and contributing to the ongoing discussions which take place not only within the IMF itself , but also in various international fora , such as the G7 and the G20 .
O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . Outstanding statistical issues
O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
As discussões estragaram a nossa união.
Quarrelling spoiled our unity.
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are ongoing.
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are still in progress.
As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas.
The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot.
As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
Fadil and Layla's disputes were forgotten.
No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.
Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas .
A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .
Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos .
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .
Gloria sempre tenta mediar as discussões de Archie e Michael.
Out of most of the characters, Archie took a liking to Justin and Jo.
Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento .
These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations .
Sua mãe sempre a acompanha.
Her mother always accompanies her.
E ela acompanha um livro que diz Leia meus broches .
And it goes with a book that says, Read My Pins.
Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.
My dog follows me wherever I go.
Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
His reputation goes with him wherever he goes.
E as discussões iniciadas por ela dentro da assembleia continuam relevantes.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo.
The discussions are later passed on to the local unions for their perusal.
A posição oficial, então, sempre foi dizer que as discussões eram significativas e produtivas , independente do que acontecesse.
The official stand, therefore, has always been to say that the discussions were meaningful, productive, despite what happened.
As discussões entre as personagens e o diretor compõem uma análise filosófica do teatro.
The Director of the play, furious at the interruption, demands an explanation.
Eu odeio discussões.
I hate quarreling.
Portanto, espera se que as eleições sejam o tópico de discussões de muitos blogues na blogosfera libanesa.
Therefore, it is only expectable that the elections should be the topic of discussion of many of the blogs in the Lebanese blogosphere.
Sursock observou que a morte sempre acompanha Rice em suas visitas.
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.
Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
o fantasma que acompanha Hikaru, mestre em Go do período Heian.
A spirit from the Heian era of Japan and mentor of Hikaru Shindo.
Quando as discussões são sobre blogar, podem as ferramentas de blogagem ser deixadas de lado?
When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind?
Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando.
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Laplace tinha um amplo conhecimento de todas as ciências e dominava todas as discussões na Académie.
Laplace had a wide knowledge of all sciences and dominated all discussions in the Académie .
A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões.
Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion.
Parecer do BCE sobre os requisitos da UE em termos da informação acerca do ordenante que acompanha as transferências de fundos
ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.
sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito .
whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect .
O blog que acompanha o julgamento observa que os dois grupos são ideologicamente diferentes.
Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar.
A corrente de Humboldt acompanha as costas do Chile e do Peru, na América do Sul.
The Humboldt has a considerable cooling influence on the climate of Chile, Peru and Ecuador.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame doesn't always go hand in hand with success.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame isn't always accompanied with success.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português