Translation of "que respeita à terminologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Terminologia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relativamente ao que antecede , o BCE gostaria de se referir , em primeiro lugar , à terminologia empregue . | In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology . |
| A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 . | B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 . |
| Em relação à terminologia, a fibra pode ser crua, vegetal ou fezes. | Or, alternatively, they can be used to make supplements and fiber rich processed foods. |
| Essa terminologia pode ser usada em combinação com a terminologia similar para os intervalos entre cada voz, diferentemente da terminologia do parágrafo seguinte. | This terminology may be used in combination with a similar terminology for the interval between each voice, different from the terminology in the following paragraph. |
| O antigo khmer também contribuiu, especialmente em relação à terminologia usada na corte real. | ข อค ดเก ยวก บหน วยวากยส มพ นธ ในภาษาไทย วารสารมน ษยศาสตร ว ชาการ. |
| do Protocolo Adicional à CEDH, no que respeita aos direitos dos pais, | In some cases, an Article of the Charter may contain both elements of a right and of a principle, e.g. |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
| (A terminologia original era alfabética. | The origin of this terminology was alphabetic. |
| Cada ciência tem sua própria terminologia. | Each science has its own terminology. |
| A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp. | Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context. |
| Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| Ver também Gramática Calão ou gíria Terminologia | Nation's extensive collection of research on vocabulary. |
| Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros | Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins |
| Durante 2005 , verificaram se vários desenvolvimentos importantes no que respeita à BCE Relatório Anual 2005 | ECB Annual Report 2005 91 |
| No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 . | Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 . |
| relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas . | on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland . |
| a fusões que envolvam instituições de crédito , no que respeita à aplicação do sistema de reservas mínimas . | and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system . |
| O termo proteção de dados, que possui um significado genérico bastante amplo, na terminologia jurídica refere se em geral à proteção de dados pessoais. | Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world. |
| Edimburgo , em 12 de Dezembro de 1992 , relativa a certos problemas levantados pela Dinamarca no que respeita ao Tratado da União Europeia , TENDO REGISTADO a posição expressa pela Dinamarca no que respeita à cidadania , à união económica | Edinburgh on 12 December 1992 , concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union , HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship , Economic and Monetary Union , |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS | PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas | Protocol on the position of Denmark |
| Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais . | This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks . |
| No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões . | As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions . |
| No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado . | Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year . |
| O BCE sugere , portanto , que estes dois actos jurídicos sejam harmonizados no que respeita à definição em questão . | The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question . |
| Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia | She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology |
| PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA | PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION |
| Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária | Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union |
| Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho . | Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged . |
| A Comissão Europeia recolhe regularmente informação sobre os progressos efectuados no que respeita à aplicação destas Directivas . | The European Commission regularly compiles information on the progress made with regard to the implementation of these Directives . |
| Em resumo , o CPE expressou o seu apoio geral à proposta no que respeita às estatísticas trimestrais . | In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . |
| No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . | As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics . |
| É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia. | It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. |
| Soare (1996) deu comentários adicionais a respeito da terminologia. | Soare (1996) gives additional comments about the terminology. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, que actualizou a secção no que respeita à instalação em Debian para o KDE 2.0 | Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 |
| Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais . | The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors . |
| No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital | with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure |
| Tanto quanto possível , todos os Estados membros deverão utilizar pressupostos comuns no que respeita à conjuntura económica externa . | ECB Annual Report 2001 as possible , common assumptions are to be used by all Member States as regards the external economic environment . |
| No que respeita à convergência , um dos anexos deste Relatório apresenta um excerto do Relatório de Convergência , 4 | With regard to convergence , an excerpt from the EMI 's Convergence Report , published in March 1998 , is provided in an annex to this Report . |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei . | of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently . |
Pesquisas relacionadas : Que Respeita à Sua - No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Designadamente No Que Respeita - Salvo No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Especialmente No Que Respeita - Excepto No Que Respeita - Nomeadamente No Que Respeita - Excepto No Que Respeita - Não Respeita - Não Respeita - Terminologia Jurídica
