Translation of "quero lembrá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto faz me lembrá lo. | This reminds me of him. |
| Isto faz me lembrá la. | This reminds me of her. |
| Quero lembrá los novamente sei que já viram estas estatísticas de quase 6 bilhões passamos a cerca de 18 bilhões. | I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion. |
| A primeira é que eu quero lembrá los de qual é o som de uma criança de sete anos quando toca piano. | One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano. |
| E eu quero lembrá los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês. | And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test. |
| Não preciso lembrá los do hype. que envolveu a internet como GetRich.com. | I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet like GetRich.com. |
| Em vez, vou apenas lembrá los do ponto que a BMI nos ensina. | I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us. |
| Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que o não está sendo julgado. | CC Mr. Gelehun, I'd like to remind you, you're not on trial here today. |
| Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus. | As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God. |
| Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá. | I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. |
| 16. Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que não está sendo julgado por qualquer crime que tenha feito. | CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed. |
| Então, primeiramente, deixem me lembrá los quanto trabalho foi necessário para chegarmos aonde estamos, para estarmos à beira de uma organização social global. | Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization. |
| Penélope opõe se ao tema de Fêmio, o Retorno de Troia , por lembrá la de seu marido desaparecido, porém Telêmaco refuta suas objeções. | Penelope objects to Phemius' theme, the Return from Troy , because it reminds her of her missing husband, but Telemachus rebuts her objections. |
| E eles tem esses GlowCaps que, você sabe, piscam e mandam emails e fazem várias coisas legais para lembrá lo de tomar seu remédio. | And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine. |
| Se as empresas não levarem a sério a responsabilidade que o seu grande e crescente poder implica, as pessoas estarão lá para lembrá la. | If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them. |
| Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá los. | Since the Sun's luminosity is the standard, comparing these parameters with the Sun's apparent magnitude and distance is the easiest way to remember how to convert between them. |
| Não quero escondido, quero ver. | I don't want hidden, I want to see it. |
| Alguêm lembrá l qu sês m nín s táva tâ pr cisá d material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrá s nâ biblioteca tâ procurá úq ês cría. | Alguêm lembrá l qu sês m nín s táva tâ pr cisá d material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrá s nâ biblioteca tâ procurá úq ês cría. |
| Alguêm lembrá l mâ sês m nín táva tâ mestê material pâ úm pesquisa , entõ êl bâi otchá s nâ biblioteca tâ spiá c sê qu ês cría. | Alguêm lembrá l mâ sês m nín táva tâ mestê material pâ úm pesquisa , entõ êl bâi otchá s nâ biblioteca tâ spiá c sê qu ês cría. |
| Depois disso tudo, não quero mais nada, não quero pensar, não quero sentir. | After all this, I don't want anything, don't want to think, don't want to feel. |
| Eu não preciso lembrá los de que era a versão de David Lynch de Duna no qual todos os personagens são ao mesmo tempo sensuais e deformados. | I need not remind you that this was David Lynch's version of Dune, in which all of the characters were sexy and deformed at the same time. |
| Eu não quero opiniões, eu quero conhecimento. | I don't want opinions I want knowledge. |
| Eric, eu quero conversar. Eu quero conversar. | Eric, I want to talk. I want to talk. |
| Eu quero ir. Quero fazer parte disso . | I want to go. I want to be a part of this. |
| Eu não quero presente. Eu quero futuro. | I don't want a present. I want a future. |
| Quero. | I want it. |
| Então quer seja atleta, estudante, criança super protegida, mãe neurótica, ou o que for, aqui está meu bebê, Vander, para lembrá los a se importar com o assunto. | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
| Quero dizer, é exatamente como Quero minha mãe! | I mean, it's right up there with, I want my mommy! |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Eu quero uma casa, e quero um carro. | I want a house, and I want a car. |
| E no dia do meu casamento, meu pai veio até mim novamente e disse, sabe, Vou lembrá lo novamente, que cada geração tem que fazer melhor que a anterior. | And on my wedding day, my father came to me again and said, You know, I'm going to remind you again, that each generation has to do better than the last one. |
| Simplesmente um pequeno ditado que essas pessoas dizem antes de suas refeições para lembrá los de parar de comer quando seus estômagos estiverem cerca de 80 por cento cheios. | It's simply a little saying these people say before their meal to remind them to stop eating when their stomach is 80 percent full. |
| Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação. | I want to solve a problem. I want an application. |
| Quero que vocês se animem. Quero que fiquem aliviados. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Pai, me salve! Não quero morrer! Não quero morrer! | Father, save me! I don't want to die! I don't want to die! |
| Quero finalizar. | I want to conclude. |
| Quero competir. | I want to compete. |
| Quero dizer... | I mean ... |
| Quero te. | I want you. |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero dizer... | I mean, you know. |
| Quero descer. | I want to go down like that. |
| Quero muito. | I do want it. |
| Quero batatas. | I want some potatoes. |
| Quero dirigir. | I want to drive. |
