Translation of "quimicamente fortalecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fortalecido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O euro deveria tê la fortalecido. | The euro was supposed to strengthen it. |
| Agora então, o universo é quimicamente mais complexo. | So now the universe is chemically more complex. |
| Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
| É um óleo transparente, incolor e quimicamente quase inerte. | It is a lightweight inexpensive oil that is odorless and tasteless. |
| O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. | The plutonium was then chemically separated from the uranium. |
| Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima. | This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
| Quimicamente, as regiões HII são compostas por 90 de hidrogénio. | Chemically, H II regions consist of about 90 hydrogen. |
| Quimicamente, o ácido cítrico compartilha as características de outros ácidos carboxílicos. | In chemical structure, citric acid shares the properties of other carboxylic acids. |
| Embora o senado manteve o controle, os Gracos tinham fortalecido a influência política dos plebeus. | Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians. |
| E, em um universo quimicamente mais complexo, é possível fazer mais coisas. | And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. |
| O conceito de monarquia familiar , com o qual as classes médias se podiam identificar, foi fortalecido. | The concept of the family monarchy , with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified. |
| Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente. | So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them. |
| O pastel, uma tintura quimicamente idêntica derivada da planta (Brassicaceae), era usada preferencialmente. | Woad, a chemically identical dye derived from the plant Isatis tinctoria (Brassicaceae), was used instead. |
| Especificamente, ele prediz o padrão de elementos quimicamente similares encontrados na tabela periódica. | Specifically, it predicts the pattern of chemically similar elements found in the periodic table. |
| Na verdade, um Hamas fortalecido pode servir os interesses dos extremistas israelitas que se encontram actualmente no poder. | In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power. |
| A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. | Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. |
| Ocasionalmente, o pulso acústico pode ser criado quimicamente utilizando explosivos, airguns ou fontes de plasma. | Occasionally, the acoustic pulse may be created by other means, e.g. |
| Isto envolve síntese de óleo dentro da crosta através de catálise por rochas quimicamente redutoras. | This involves synthesis of oil within the crust via catalysis by chemically reductive rocks. |
| Desta forma, os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo. | Furthermore, the materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study. |
| Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis. | Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes. |
| O polietileno (ou polieteno, de acordo com a denominação oficial da IUPAC) é quimicamente o polímero mais simples. | Polyethylene (abbreviated PE) or polythene (IUPAC name polyethene or poly(methylene)) is the most common plastic. |
| Quimicamente, celofane, raiom e celulose são polímeros de glicose e contém os elementos químicos carbono, hidrogênio e oxigênio. | Chemically, cellophane, rayon and cellulose are polymers of glucose and contain the chemical elements carbon, hydrogen and oxygen. |
| Embora tenha fortalecido a liberdade religiosa e a coexistência pacífica entre Muçulmanos e Cristãos, a situação dos direitos humanos na Etiópia permaneceu sofrível. | Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor. |
| Essa maioria reflete uma percepção crescente de que o mundo seria mais estável e mais seguro com um sistema multilateral fortalecido e atualizado. | This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system. |
| Nas eleições de 17 de setembro de 2006, o SPD de Wowereit saiu fortalecido, conseguindo eleger a maioria dos representantes na Câmara Municipal. | In the elections held on 17 September 2006, Wowereit's SPD finished as the strongest party with a plurality of 30.8 . |
| Nós também trabalhamos com alguns cientistas e engenheiro da UPenn para inventarem uma versão acionada quimicamente deste robô ameba. | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
| Tais átomos de hidrogênio livres tendem a reagir quimicamente com muitos outros tipos de átomos em energias suficientemente baixas. | Such free hydrogen atoms tend to react chemically with many other types of atoms at sufficiently low energies. |
| Os átomos tendem a reagir quimicamente entre si de forma a que a sua camada de valência seja preenchida. | Atoms tend to chemically react with each other in a manner that fills (or empties) their outer valence shells. |
| Para totas as aplicações, o sulfato de sódio produzido naturalmente e o produzido industrial e quimicamente são praticamente intercambiáveis. | For all applications, naturally produced and chemically produced sodium sulfate are practically interchangeable. |
| Composição química Quimicamente, o biodiesel transesterificado compreende uma mistura de ésteres mono alquila de ácidos graxos de cadeia longa. | Chemically, transesterified biodiesel comprises a mix of mono alkyl esters of long chain fatty acids. |
| Que eu sou alguém que tinha bebido, bebeu ... bebia a borra amarga da quase desgraça na infância e emergiu não só intacto como fortalecido. | That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas. | This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open. |
| Paz pela força obtida quando um indivíduo, instituição ou Estado é fortalecido de tal forma, que toda tentativa de subversão do status quo é desestimulada. | As the means so the end... A contemporary quote sometimes attributed to Gandhi, but also to A. J. Muste, sums it up 'There is no way to peace peace is the way. |
| Também existem estrelas quimicamente peculiares, que mostram abundâncias pouco usuais de certos elementos em seu espectro, especialmente cromo e terras raras. | There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum especially chromium and rare earth elements. |
| Produção e estrutura O sarin é uma molécula quiral porque tem quatro substituintes quimicamente diferentes ligados ao centro de fósforo tetraédrico. | Production and structure Sarin (the gas) is a chiral molecule because it has four chemically distinct substituents attached to the tetrahedral phosphorus center. |
| E como consequência, esses machos expostos perdem testosterona, são quimicamente castrados, e, em seguida, feminilizados porque agora estão produzindo o hormônio feminino. | And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. |
| A camada exterior da Terra é uma crosta silicatada, sólida, quimicamente distinta, subjacente à qual se encontra um manto sólido altamente viscoso. | The outer layer is a chemically distinct silicate solid crust, which is underlain by a highly viscous solid mantle. |
| Seu precursor solúvel, o fibrinogênio, foi assim batizado por Rudolf Virchow (1821 1902), e isolado quimicamente por Prosper Sylvain Denis (1799 1863). | Its soluble precursor, fibrinogen, was thus named by Rudolf Virchow (1821 1902), and isolated chemically by Prosper Sylvain Denis (1799 1863). |
| este acréscimo foi um dos maiores do período do pós guerra e parece ter fortalecido a confianca dos mercados financeiros na política anti inflacionista das autoridades norte americanas . | this was one of the largest increases of the postwar period and seems to have strengthened the financial markets confidence in the antiinflationary stance of the US monetary authorities . |
| Mais ainda apresenta uma grande afinidade para combinar se quimicamente com outros átomos pequenos, incluindo átomos de carbono que podem formar largas cadeias. | Moreover, it has an affinity for bonding with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with such atoms. |
| Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano. | Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane. |
| Então, o que isso significa é que todos os organismos que vivem no mar evoluíram nesse oceano quimicamente estável com níveis de CO2 inferiores aos de hoje. | Now, what that means is that all of the organisms that live in the sea have evolved in this chemostatted ocean, with CO2 levels lower than they are today. |
| Os elementos mais à direita da tabela têm a sua camada externa completamente preenchida com eletrões, o que dá origem a elementos quimicamente inertes conhecidos como gases nobres. | ) The elements at the far right of the table have their outer shell completely filled with electrons, which results in chemically inert elements known as the noble gases. |
| E depois na classe de biologia, aprendi que isso se deve ao processo chamado, desnaturação, no qual as proteínas mudam de forma e perdem sua habilidade de funcionar quimicamente. | And later in biology class, I learned that it's due to a process called denaturing, which is where the proteins will change shape and lose their ability to chemically function. |
Pesquisas relacionadas : Quimicamente - Tem Fortalecido - Fortalecido Governança - Fortalecido Com - Resistente Quimicamente - Quimicamente Inerte - Quimicamente Reactivo - Quimicamente Ligado - Quimicamente Distinto - Quimicamente Processados - Quimicamente Modificados - Quimicamente Derivado - Quimicamente Estável
