Translation of "empowered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Empowered - translation :

Keywords : Autorizado Poderosas Poderosa Deu-me Decisões

Examples (External sources, not reviewed)

It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.	Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também.
The consumer is empowered.	O consumidor está com o poder.
People were so empowered.	As pessoas estavam tão poderoas.
Well, the Internet has empowered us.	Bem, a Internet nos deu poder.
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can.	Assim, em 15 de agosto de 2009, novamente no Dia da Independência, capacitadas com o mesmo processo, nós capacitamos 100.000 crianças para dizerem, Eu posso.
They can represent themselves, and they are empowered.	Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
See, that is an empowered patient no medical training.	Está vendo, esta é uma paciente capacitada sem treinamento médico.
And I left New York freaked, but actually empowered.	E fui embora de Nova York assustado, mas na verdade convencido.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.	Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados.
We believe that teachers should be empowered, not replaced.	Nós acreditamos que professores devem ser auxiliados, não substituídos.
They can be empowered and in turn empower others.	Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.	Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado.
And I think you'll have a better and more empowered life.	E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .	A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .
I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.	Ou seja, é o povo de lá que trabalha duro e é persistente, criativo e empoderado.
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.	Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
If a woman is empowered, her children and her family will be better off.	Se uma mulher tiver o poder, seus filhos e sua família ficarão melhor.
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.	As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.
The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.	O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa.
In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity?	Por outras palavras, estarão as mulheres habilitadas para contribuírem plenamente para o crescimento e a prosperidade da economia mundial?
It seems to me that radicalism has empowered the women of a section of society here.	It seems to me that radicalism has empowered the women of a section of society here.
After Eleanor Roosevelt, Clinton is regarded as the most openly empowered presidential wife in American history.	Ela é considerada a mais poderosa esposa de um presidente na história americana desde Eleanor Roosevelt.
The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries.	O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele.
You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?	Você deveria usar um preservativo sempre, mas se na sua relação, ela não tem poder o que vai acontecer?
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive .	A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva .
And both owner and architect alike are empowered to critique those manifestations based on the positions that you've taken.	E então cliente e arquiteto, de modo semelhante, podem criticar estas manifestações baseados nas posições que assumiram.
So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.	Então meu ponto é, muita luta se deu na Europa, e nessas lutas, cidadãos foram fortalecidos pela tecnologia.
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .	As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
and that the ECB is empowered to initiate the submission of the draft agreements to the Council for decision .	e de o BCE estar autorizado a iniciar a apresentação dos projectos de acordos ao Conselho para decisão .
The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations .	É também necessário atribuir competência à Comissão relativamente aos procedimentos entre os navios graneleiros e os terminais e às obrigações de apresentação de relatórios .
Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.	É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.
It makes legislation and is empowered by the constitution to oversee the activities of the President and the Cabinet.	Ele faz as leis e está habilitado pela constituição a fiscalizar as atividades do presidente e de seu gabinete.
Well amazingly, the most important for me was this That children can be empowered to take ownership of their education.	Incrível, o mais importante para mim foi isso que as crianças podem ser capacitadas a tomar as rédeas de sua educação.
The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do.	O telemóvel capacitou a subclasse indiana de uma forma que 45 anos de conversas sobre socialismo não conseguiram.
Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons.	Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns.
Whedon disagreed I had written this scary film about an empowered woman, and they turned it into a broad comedy.	Whedon discordou Eu tinha escrito este filme assustador sobre uma mulher com poderes, e eles transformaram em uma grande comédia.
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute .	Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos .
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .
The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.	A invasão do Iraque por parte dos americanos estabeleceu o modelo, já que destruiu o poder do governo central e promoveu o poder de enclaves étnicos e religiosos.
It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it.	É abdicando daquilo que você pensa que é o seu segredo mais íntimo que talvez milhões de pessoas se sintam capazes de ajudá lo a melhorar.
Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.	Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam.
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.	Os indivíduos e as organizações privadas incluindo a WikiLeaks, as empresas multinacionais, as ONG, os terroristas ou os movimentos sociais espontâneos ficaram capacitados para desempenhar um papel directo.
The PLO's Executive Committee is empowered by the Palestinian National Council to perform the functions of government of the State of Palestine.	Apesar dessa decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo do Estado da Palestina.
Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded.	Os governos e os grandes Estados continuam a ter mais recursos do que os intervenientes privados capacitados, mas o palco em que actuam é mais concorrido.

Exibir esta página em português